Übersetzung für "Slewing crane" in Deutsch
The
tower
crane
in
particular
can
be
a
top-slewing
tower
crane.
Der
Turmdrehkran
kann
insbesondere
ein
obendrehender
Turmdrehkran
sein.
EuroPat v2
The
slewing
crane
can
also
be
used
in
other
areas.
Aber
auch
in
anderen
Bereichen
ist
der
Schwenkkran
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
slewing
crane
covers
a
large
working
area,
and
is
both
space-saving
and
safe.
Der
Schwenkkran
deckt
einen
großen
Arbeitsbereich
ab
und
ist
gleichzeitig
platzsparend
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
vacuum
solution
is
topped
off
with
a
column-mounted
slewing
crane
SK
from
Schmalz.
Abgerundet
wird
diese
Vakuum-Lösung
durch
die
Kombination
mit
einem
Säulenschwenkkran
SK
von
Schmalz.
ParaCrawl v7.1
The
tower
slewing
crane
is
set
up
on
the
undercarriage
5
which
is
equipped
with
a
corresponding
support
apparatus.
Der
Turmdrehkran
ist
auf
dem
Unterwagen
5
aufgebaut,
der
mit
einer
entsprechenden
Abstützvorrichtung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Everywhere
where
loads
have
to
be
moved,
a
slewing
crane
is
available
as
an
alternative
to
the
goliath
crane.
Überall
wo
Lasten
bewegt
werden,
ist
der
Schwenkkran
als
Alternative
zum
Brückenkran
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
slewing
crane
on
the
LNG
tank
positions
the
hook
of
the
manual
chain
hoist
perfectly
above
the
pump
port.
Der
Schwenkkran
auf
dem
LNG-Tank
bringt
den
Haken
des
Handkettenzugs
perfekt
über
dem
Pumpenflansch
in
Position.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
advantageously,
the
crane
in
accordance
with
the
invention
includes
a
slewing
gear
for
slewing
the
crane
and/or
a
luffing
gear
for
luffing
up
a
boom
as
positioners
which
are
driven
by
the
crane
control.
Weiterhin
vorteilhafterweise
weist
der
erfindungsgemäße
Kran
als
Stellwerke
dabei
ein
Drehwerk
zum
Drehen
des
Kranes
und/oder
ein
Wippwerk
zum
Aufwippen
eines
Auslegers
auf,
welche
von
der
Kransteuerung
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Attached
to
a
slewing
crane,
LNGwire
rope
hoists
are
used
forservicing
ofliquefied
gaspumps.
Zum
Warten
von
Flüssig
gas
pumpen
werden
LNG-Seilzüge
eingesetzt,
die
an
einem
Schwenk
kran
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
“light
LNG
slewing
crane”
is
an
invention
by
STAHL
CraneSystems
Spain,
which
can
under
certain
circumstances
(as
in
the
LNG
terminal
in
Pori)
represent
an
alternative
to
the
classical
LNG
hoists.
Der
„leichte
LNG-Schwenk
kran“
ist
eine
Erfindung
von
STAHL
CraneSystems
Spanien,
der
unter
bestimmten
Voraus
setzungen
(wie
im
LNG-Terminal
von
Pori)
eine
Alternative
zu
den
klassischen
LNG-Hebe
zeugen
darstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
mobile
version,
the
pillar
slewing
jib
crane
can
be
made
both
adjustable
and
height
adjustable
for
you.
Wenn
Sie
eine
mobile
Version
benötigen,
kann
der
Säulenschwenkkran
sowohl
versetzbar
als
auch
höhenverstellbar
für
Sie
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
positioners
driven
by
the
crane
control
advantageously
include
the
slewing
gear
for
slewing
the
crane
and/or
the
luffing
gear
for
luffing
up
the
boom.
Die
von
der
Kransteuerung
angesteuerten
Stellwerke
sind
dabei
vorteilhafterweise
das
Drehwerk
zum
Drehen
des
Kranes
und/oder
das
Wippwerk
zum
Aufwippen
des
Auslegers.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
crane
having
an
undercarriage
with
a
swivel
connection
and
having
a
superstructure
rotatably
supported
thereon
via
the
swivel
connection
and
comprising
at
least
one
boom
system
arranged
at
said
superstructure
and
luffable
about
a
luffing
axis
or
a
self-climbing
tower
slewing
crane
rotatably
supported
thereon
via
the
swivel
connection.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kran
mit
einem
Unterwagen,
einer
Drehverbindung
und
einem
über
die
Drehverbindung
drehbar
auf
diesem
gelagerten
Oberwagen
mit
mindestens
einem
an
diesem
angeordneten
um
eine
Wippachse
wippbaren
Auslegersystem
oder
einem
über
die
Drehverbindung
drehbar
auf
diesem
gelagerten
selbstkletternden
Turmdrehkran.
EuroPat v2