Übersetzung für "Slanted surface" in Deutsch
This
first
slanted
surface
may
correspond
to
the
above-cited
contact
surface.
Die
erste
Schrägfläche
kann
mit
der
oben
erwähnten
Kontaktierungsfläche
übereinstimmen.
EuroPat v2
In
particular,
the
directional
vector
of
the
pull-out
direction
can
be
oriented
from
the
slanted
surface
towards
the
load-absorbing
means.
Insbesondere
kann
der
Richtungsvektor
der
Auszugsrichtung
von
der
Schrägfläche
zur
Lastaufnahmeeinrichtung
gerichtet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
stop
is
arranged
axially
between
the
slanted
surface
and
the
load-absorbing
means.
Insbesondere
ist
der
Anschlag
axial
zwischen
der
Schrägfläche
und
der
Lastaufnahmeeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
an
slanted
run-on
surface
on
the
pipe
end
is
also
conceivable.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
auch
eine
Einlaufschräge
am
Rohrende
vorstellbar.
EuroPat v2
The
substrate
4
is
arranged
on
a
slanted
surface
of
the
substrate
holder
5
.
Das
Substrat
4
ist
auf
einer
Schrägfläche
des
Substrathalters
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
reflection
surface
26
forms
a
slanted
surface
that
starts
at
the
apex
axis
28
.
Die
zweite
Reflektionsfläche
26
bildet
eine,
der
Scheitelachse
28
entspringende
Schrägfläche.
EuroPat v2
Such
a
narrow
slant
or
slanted
surface
can
form
a
small
stop.
Eine
solche
schmale
Schräge
oder
auch
Schrägfläche
kann
einen
kleinen
Anschlag
bilden.
EuroPat v2
The
deflection
created
by
the
slanted
surface
then
results
in
a
curved
bore
course.
Die
durch
die
Schrägfläche
bewirkte
Ablenkung
führt
dann
zu
einem
bogenförmigen
Bohrverlauf.
EuroPat v2
The
lower
slanted
surface
88
is
positioned
at
an
angle
a
relative
to
the
axial
direction.
Die
untere
Schrägfläche
88
weist
einen
Winkel
a
gegenüber
der
axialen
Richtung
auf.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
provided
that
the
padding
has
a
slanted
surface
lying
opposite
the
airbag
module.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
daß
die
Polsterung
eine
dem
Gassack-Modul
gegenüberliegende
Schrägfläche
aufweist.
EuroPat v2
Asymmetrical
proof
lights
are
used
in
combination
with
base
cabinets
with
slanted
surface.
Asymmetrische
Farbprüfleuchten
werden
idealerweise
in
Verbindung
mit
schrägen
Abstimmpulten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
slanted
surface
270
has
a
preferably
planar
form
and
is
naturally
provided
on
the
two
bearing
blocks
140.
Die
Schrägfläche
270
ist
vorzugsweise
eben
ausgebildet
und
natürlich
an
den
beiden
Lagerblöcken
140
vorgesehen.
EuroPat v2
The
slanted
surface
12
a
may
for
example
also
be
convex
with
respect
to
the
inside
of
the
process
chamber.
Die
abgeschrägte
Fläche
12a
kann
zum
Beispiel
auch
in
die
Prozesskammer
hinein
gewölbt
sein.
EuroPat v2
The
slanted
surface
31
is
provided
at
the
exterior
side
of
the
web
20
of
the
housing
parts
7,
8
.
Die
Schrägfläche
31
ist
an
der
Außenseite
der
Stege
20
der
Gehäuseteile
7,
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
slanted
working
surface
66
of
the
draw
bolt
56
preferably
also
has
the
form
of
part
of
the
lateral
surface
of
a
cone.
Vorzugsweise
weist
die
schräg
verlaufende
Arbeitsfläche
66
des
Zugbolzens
56
auch
die
Form
eines
Kegelmantelabschnitts
auf.
EuroPat v2
The
slanted
target
surface
of
the
clamping
bolt
in
the
tool
preferably
also
has
the
form
of
part
of
the
lateral
surface
of
a
cone.
Vorzugsweise
weist
die
schräg
verlaufende
Angriffsfläche
des
Klemmbolzens
im
Werkzeug
ebenfalls
die
Form
eines
Kegelmantelabschnitts
auf.
EuroPat v2
An
especially
good
distribution
of
the
adhesive
film
to
be
applied
is
thereby
guaranteed
during
the
pressing-in
process
by
the
slanted
run-on
surface.
Eine
während
des
Einpressvorgangs
besonders
gute
Verteilung
des
aufzutragenden
Klebstofffilms
wird
somit
durch
die
Einlaufschräge
sichergestellt.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
coefficient
of
friction
between
the
expansion
element
and
the
slanted
surface
is
dependent
on
the
direction.
Erfindungsgemäss
ist
vorgesehen,
dass
der
Reibungskoeffizient
der
Reibung
zwischen
Expansionselement
und
Schrägfläche
richtungsabhängig
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
curve
only
extends
over
a
partial
region
of
the
slanted
lateral
surface
of
the
spacer
element.
Alternativ
erstreckt
sich
die
Krümmung
nur
über
einen
Teilbereich
der
schrägen
Seitenfläche
des
Abstandselementes.
EuroPat v2
The
basic
element
has
a
slanted
contact
surface
57,
behind
which
a
detent
indentation
53
is
constructed.
Das
Grundelement
hat
eine
schräge
Kontaktfläche
57,
hinter
der
eine
Rastvertiefung
53
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
upper
end
of
projection
111,
121
has
a
slanted
surface
111
a,
121
a,
respectively.
Ein
oberes
Ende
des
Vorsprungs
111,
121
weist
eine
abgeschrägte
Fläche
111a
bzw.
121a
auf.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
next
mounted
tube
is
additionally
centered
by
means
of
the
conical
slanted
surface.
Durch
die
konische
Schrägfläche
wird
das
untere
Ende
des
nächsten
aufgesteckten
Rohrs
zusätzlich
zentriert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
insert
can
have
a
slanted
surface
or
be
arranged
at
a
slant
in
the
depression.
Die
Einlage
kann
hierzu
eine
schräge
Oberfläche
aufweisen
oder
innerhalb
der
Vertiefung
schräg
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
other
slanted
effective
surface
68
is
preferably
formed
by
a
graduated
surface
of
the
insert
26.
Die
andere
schräge
Wirkfläche
68
wird
bevorzugt
von
einer
Stufenfläche
des
Einsatzteils
26
gebildet.
EuroPat v2