Übersetzung für "Skim coat" in Deutsch
For
adhesion
tests
and
falling
test,
glass
plates
that
had
been
preheated
to
80°-100°
C.
and
pretreated
with
silane
skim
coat(Glycidyloxypropyltrimethoxy-silane)
were
coated.
Für
Haftungsversuche
und
Falltest
wurden
mit
Silanschlichte
(Glycidyloxypropyltrimethoxysilan)
vorbehandelte,
auf
80-1000°C
vorgewärmte
Glasplatten
und
-flaschen
beschichtet.
EuroPat v2
In
order
to
carry
out
this
process,
the
cleaned
glass
surface,
for
example,
of
a
glass
bottle,
is
first
treated
with
an
aqueous
or
alcoholic
silane
skim
coat.
Zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
wird
die
gereinigte
Glasoberfläche,
beispielsweise
einer
Glasflasche,
zunächst
mit
einer
wässrigen
oder
alkoholischen
Silanschlichte
behandelt.
EuroPat v2
Modern
skim
coats
are
increasingly
modified
with
polymer
binders
to
enhance
the
workability
and
elasticity
–
this
is
essential
in
new
buildings,
where
some
movement
is
still
to
be
expected.
Moderne
Glättungsputze
werden
zunehmend
mit
polymeren
Bindemitteln
versetzt,
um
die
Verarbeitungseigenschaften
und
Elastizität
zu
verbessern
–
wichtige
Aspekte
vor
allem
bei
Neubauten,
wo
noch
mit
Bewegung
im
Mauerwerk
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1