Übersetzung für "Size small" in Deutsch
The
reference
to
the
small
size
of
the
administration
in
Greenland
does
not
really
provide
adequate
justification.
Der
Hinweis
auf
die
kleine
grönländische
Verwaltung
ist
wirklich
keine
angemessene
Rechtfertigung.
Europarl v8
We
grind
the
plastic
down
to
about
the
size
of
your
small
fingernail.
Wir
schleifen
den
Plastik
bis
zu
der
Grösse
Ihres
kleinen
Fingernagels.
TED2020 v1
Lynx
was
envisaged
to
be
roughly
the
size
of
a
small
private
airplane.
Lynx
hat
die
Größe
eines
kleinen
Privatflugzeugs.
Wikipedia v1.0
Because
of
its
small
size
the
leech
is
most
often
not
discovered
immediately.
Wegen
seiner
geringen
Körpergröße
wird
der
Egel
anfänglich
meist
nicht
bemerkt.
Wikipedia v1.0
This
is
not
the
recipe
for
legibility
at
small
size.
Das
ist
der
Lesbarkeit
der
kleinen
Buchstaben
aber
nicht
dienlich.
TED2020 v1
The
minimum
size
also
needs
to
take
into
account
the
small
size
of
some
of
the
applicant
countries.
Bei
diesem
Mindestvolumen
soll
auch
die
geringe
Größe
einiger
Bewerberländer
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
is
reduced
potential
for
distortion
of
competition
due
to
the
significant
distance
from
the
market
of
these
small-size
enterprises.
Wegen
der
beträchtlichen
Marktdistanz
dieser
kleinen
Unternehmen
ist
zudem
das
Wettbewerbsverzerrungspotenzial
gering.
DGT v2019
The
Commission
is
aware
of
the
risk
that
agencies
may
have
become
too
numerous
while
their
size
remains
rather
small.
Der
Kommission
ist
bewusst,
dass
möglicherweise
zu
viele
kleine
Agenturen
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
You
always
bought
them
one
size
too
small.
Du
hast
sie
immer
eine
Nummer
zu
klein
gekauft.
OpenSubtitles v2018
The
small
size
limits
access
to
finance
and
insurance.
Die
geringe
Unternehmensgröße
schränkt
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
und
Versicherungen
ein.
TildeMODEL v2018
It
is
an
extremely
important
aspect
considering
the
small
size
of
Estonian
electricity
market.
Dies
ist
ein
äußerst
wichtiger
Aspekt
angesichts
der
geringen
Größe
des
estnischen
Strommarktes.
TildeMODEL v2018
For
Member
States
where
the
farm
size
is
small,
the
limit
is
25
ha.
In
Mitgliedstaaten
mit
kleinen
Betrieben
liegt
die
Grenze
bei
25
ha.
TildeMODEL v2018
The
problems
facing
the
Aegean
islands
are
accentuated
by
their
small
size.
Die
Probleme
der
ägäischen
Inseln
werden
durch
deren
geringe
Größe
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Because
of
their
small
size
and
dimensions,
certain
postal
items
should
not
be
subject
to
the
obligations
set
out
with
regard
to
transparency
of
tariffs.
Manche
Postendungen
sollten
aufgrund
ihrer
geringen
Größe
und
Abmessungen
nicht
den
Tariftransparenzvorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018