Übersetzung für "Site approval" in Deutsch
Anyone
can
register
for
vendor
store
which
goes
to
site
admin
for
approval.
Jedermann
kann
für
Hersteller-Shop
anmelden,
die
geht
an
Siggy
zur
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Research
may
be
conducted
if
the
current
Site
Director's
approval
is
given.
Forschung
mag
durchgeführt
werden,
falls
der
derzeitige
Standortleiter
die
Genehmigung
dazu
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
reproduction
of
the
contents
of
this
site
requires
approval
of
the
site
operator.
Eine
Reproduktion
der
Inhalte
dieser
Website
bedarf
einer
Genehmigung
des
Websitebetreibers.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
particular
site,
the
approval
processes
and
certification
for
wind
energy
systems
can
take
a
very
long
time.
Die
Genehmigungsverfahren
und
Zertifizierungen
für
Windenergieanlagen
können
ja
je
nach
Standort
sehr
lange
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
and
reproduction
of
the
contents
of
this
site
require
the
approval
of
the
originator,
Dr.
Thomas
M.
Nitsche.
Die
inhaltliche
Verbreitung
und
Vervielfältigung
bedarf
der
Zustimmung
des
Urhebers,
Dr.
Thomas
M.
Nitsche.
ParaCrawl v7.1
However,
food
business
operators
shall
ensure
that
establishments
are
approved
by
the
competent
authority,
following
at
least
one
on-site
visit,
when
approval
is
required:
Die
Lebensmittelunternehmer
stellen
jedoch
sicher,
dass
die
Betriebe
von
der
zuständigen
Behörde
nach
mindestens
einer
Kontrolle
an
Ort
und
Stelle
zugelassen
werden,
wenn
eine
solche
Zulassung
vorgeschrieben
ist:
DGT v2019
That
Regulation
provides
that
food
business
operators
are
to
ensure
that
establishments
are
approved
by
the
competent
authority,
following
at
least
one
on-site
visit
when
approval
is
required
under
national
legislation,
under
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
or
under
a
decision
adopted
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
852/2004.
Gemäß
der
genannten
Verordnung
müssen
die
Lebensmittelunternehmer
sicherstellen,
dass
die
Betriebe
von
der
zuständigen
Behörde
nach
mindestens
einer
Kontrolle
an
Ort
und
Stelle
zugelassen
werden,
wenn
eine
solche
Zulassung
nach
dem
einzelstaatlichen
Recht,
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
oder
aufgrund
eines
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
angenommenen
Beschlusses
vorgeschrieben
ist.
DGT v2019
Lower
Saxony
is
the
nuclear
regulatory
approval
authority
for
the
Konrad
disposal
site
until
approval
for
commissioning
is
granted.
Für
das
Endlager
Konrad
ist
bis
zur
Erteilung
der
Zustimmung
zur
Inbetriebnahme
das
Land
Niedersachsen
atomrechtliche
Zulassungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Technik
AG's
Hamburg
site
has
received
approval
from
the
Civil
Aviation
Administration
of
China
(CAAC)
as
a
maintenance
organization
for
Boeing
737-700
and
737-800
aircraft.
Die
Lufthansa
Technik
AG
hat
für
den
Standort
Hamburg
die
Zulassung
der
Civil
Aviation
Administration
of
China
(CAAC)
als
Instandhaltungsbetrieb
von
Flugzeugen
der
Muster
Boeing
737-700
und
-800
erhalten.
ParaCrawl v7.1
He
has
overseen
ESO's
contributions
to
the
completion
of
the
Atacama
Large
Millimeter/submillimeter
Array
(ALMA)
Observatory,
the
selection
and
acquisition
of
the
site
and
the
approval
and
start
of
construction
of
the
European
Extremely
Large
Telescope
(E-ELT)
together
with
its
first
light
instruments,
the
continuing
operation
and
development
of
the
La
Silla
and
Paranal
observatories
including
the
Atacama
Pathfinder
Experiment
telescope
(APEX)
telescope,
the
completion
of
the
second
generation
Very
Large
Telescope
array
(VLT)
instruments,
and
the
completion
of
the
extension
of
the
Headquarters
building
in
Garching
and
the
donation
of
the
ESO
Supernova
Planetarium
&
Visitor
Centre
.
Er
hat
die
Beiträge
der
ESO
bei
der
Fertigstellung
des
Atacama
Large
Millimeter/submillimeter
Array
(ALMA)
beaufsichtigt
und
die
Auswahl
und
Übernahme
des
Standorts
sowie
die
Genehmigung
und
den
Baubeginn
des
European
Extremely
Large
Telescope
(E-ELT)
und
die
zugehörigen
First-Light-Instrumente
betreut.
Weiterhin
fielen
in
seine
Amtszeit
der
kontinuierliche
Betrieb
und
die
Weiterentwicklung
der
Obseravtorien
auf
La
Silla
und
Paranal,
inklusive
des
Atacama
Pathfinder
Experiment
(APEX),
die
Vervollständigung
der
Instrumente
zweiter
Generation
am
Very
Large
Telescope
(VLT)
und
die
Fertigstellung
der
Erweiterung
des
Hauptsitzgebäudes
in
Garching
sowie
die
Stiftung
der
ESO
Supernova,
dem
zukünftigen
Planetarium
und
Besucherzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
site
was
approved
by
the
Green
Spaces
Office
and
expert
support
was
agreed.
Der
Standort
wurde
vom
Grünflächenamt
befürwortet
und
fachliche
Unterstützung
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
Visiting
this
web
site,
you
approve
the
use
of
cookies.
Durch
den
Besuch
dieser
Website
ermächtigen
Sie
die
Verwendung
von
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Instead
only
use
internet
sites
that
approve
bank
card.
Stattdessen
verwenden
Sie
nur
Websites,
die
Kreditkarten
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Only
visit
sites
that
are
approved
by
parents,
teachers
and
family
members.
Besuche
nur
Websites,
die
dir
Eltern,
Lehrer
und
Familie
erlaubt
haben.
ParaCrawl v7.1
Copy
and
partial
use
of
materials
displayed
on
the
site
shall
be
approved
by
the
site
administrator.
Kopieren
und
teilweise
Verwendung
von
Materialien
auf
der
Website
angezeigt
werden
vom
Administrator
genehmigt
werden.
CCAligned v1
The
auto-rent.ro
site
allows
third-party
cookies
only
on
sites
approved
by
the
company.
Die
Website
auto-rent.ro
erlaubt
Cookies
von
Drittanbietern
nur
auf
von
der
Firma
genehmigten
Websites.
ParaCrawl v7.1
The
Susquehanna
River
site
was
approved
by
the
House
in
September
1789,
while
the
Senate
bill
specified
a
site
on
the
Delaware
River
near
Germantown,
Pennsylvania.
Das
Gelände
am
Susquehanna
River
wurde
1789
vom
Repräsentantenhaus
genehmigt,
während
der
Senat
ein
Gelände
am
Delaware
River
nahe
Germantown
auswählte.
Wikipedia v1.0