Übersetzung für "Sit in on" in Deutsch

They don't sit in seminars on Saturday morning.
Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.
TED2013 v1.1

And by what authority you presume to sit in judgement on me.
Und aufgrund welcher Autorität Ihr das Recht nehmt, über mich zu richten.
OpenSubtitles v2018

He has to sit in on the post-mortem.
Er muss bei der Obduktion dabei sein.
OpenSubtitles v2018

You really shouldn't sit in judgement on others.
Gerade du solltest dich nicht über andere zum Richter aufspielen.
OpenSubtitles v2018

Bukowski invited me... to sit in on political discussions in his room.
Bukowski lud mich ein, an politischen Diskussionen in seinem Zimmer teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018

Uh, Castle, you can't just follow me inside and sit in on my interview.
Castle, du kannst mir nicht einfach folgen und an meiner Befragung teilnehmen.
OpenSubtitles v2018

You can sit in on the interviews... and if you're not happy, you could kill it.
Sie wären dabei, könnten's jederzeit stoppen.
OpenSubtitles v2018

You don't need to sit in on this, Hank.
Du musst hier nicht dabei sein, Hank.
OpenSubtitles v2018

Sit in, man, come on.
Sei dabei, Mann, komm schon.
OpenSubtitles v2018