Übersetzung für "Sincere hope" in Deutsch

It is my sincere hope that it has succeeded in this important task.

My sincere hope is that common sense prevails.

Having said that, it is my sincere hope that I never see you again.

Please accept this gift in my sincere hope that we can work everything out.

This is my sincere hope.

It is our sincere hope that the hostages are freed unharmed as soon as possible.

It is our sincere hope that a large number of our employees will utilize this opportunity.

It is my sincere hope that this exhibit can open people’s eyes in the city of Cambridge.”

Mr President, after so many years we have come as far as this evening's debate on the Rothley report, in the sincere hope that we are approaching the beginning of the end.

We will do the same in plenary and we express our sincere hope that this small step forward will constitute a new turning point in European policy on this matter.

It is time to put an end to the way the CAP separates the old from the new Member States, and it is my sincere hope that you will all support this cause.

Seen from the specific angle of development cooperation it is my sincere hope that the agreement will contribute to the eradication of poverty and the promotion of prosperity in South Africa with full respect for democratic principles and fundamental human rights.

It was with the sincere hope that European action will have a positive impact on the stabilisation of Kyrgyzstan that I voted in favour of the joint motion for a resolution.

It is my sincere hope that I will be worthy of their kind welcome and will be able to contribute in my modest way to the work in hand.

It is also our sincere hope that the enlarging European Union will play an important part in this whole debate and will contribute its experience of problems and opportunities in integrating these various aspects of policy into general policy on a multinational basis.

It is my sincere hope that in the window of opportunity that now appears to have opened all such possibilities will be given full consideration to see what contribution they can make to alleviating the crisis faced by the Terni plant.

It is my sincere hope that none of these concerns becomes reality and that in future we avoid the risk of seriously limiting discussion in Parliament by speeding up procedures on issues that will ultimately have the greatest effect on the most vulnerable.

It is the presidency's sincere hope that it will be possible to take the additional steps required to increase openness as soon as possible.

Therefore it is my sincere hope that, as pointed out in paragraph 12 of the report, the Commission works with Member States to find the means of securing for workers with distinct constitutional status all the employment rights consistent with their national policies as soon as possible to avoid further such confusion.

I commend this compromise to the House and to the Commission, in the sincere hope that the proposal for a balancing-out will find its way into the new proposal for a regulation.

Finally, I would like to echo the sentiments of other Members in expressing the sincere hope that even at this late hour all of the parties involved in this dispute can get back around the table and, in a Christian manner, right the wrong which has been done to the Reverend Owen.

It is my sincere hope that we will see a change, and that one day, ladies and gentlemen, we will all be prepared to support directives which seem inevitable but which cost our own country very much when the circumstances are so unfavourable.

It is my sincere hope that he can be released without delay and that he can be reunited with his family.

The JCCs supported the EESC's plan to participate in the implementation of the Action Plan and expressed their sincere hope, that the Action Plan would start with full strength from the beginning of 2004.

In this context the Union expresses its sincere hope for a genuine and transparent path towards an inclusive democratic society and commends the promise of new electoral institutions and the intention of the military government not to interfere in the free formation of new political parties and in a free election process.