Übersetzung für "Since tomorrow" in Deutsch

Nun, da wir morgen eröffnen, zählen wir darauf.

Seit 2014 findet die RFID tomorrow als 2-tägiger Kongress statt.

Da Sie morgen abreisen, wie wäre es heute Abend mit Kimchi-Suppe und Soju?

Sie wissen, ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, in dem insbesondere das Problem der Motorradfahrer und der Leitplanken behandelt wird, und ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Fraktion dem morgen zustimmen könnten, da ich selber Motorradfahrer bin und dieses Problem natürlich auch deswegen sehr gut kenne.

Ich möchte Sie daher bitten, diesen Punkt entweder am Donnerstag als Dringlichkeit zur Sprache zu bringen oder aber morgen eine Erklärung vorzulegen, denn der Gemischte Parlamentarische Ausschuss tagt nur noch bis zum 7. April.

Ich hoffe, dass dieses Parlament morgen endlich den Bericht Savary annehmen kann, den ich für ausgewogen und für das Beste halte, was die eine und die andere Seite erreichen kann.

Da die Wahrheit der Aussage, dass ein bestimmtes Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt eintritt, nur gegeben ist, falls es dann tatsächlich eintritt, kann die Gültigkeit dieser Aussage nicht in die Vergangenheit zurückverlegt werden.

Wiederholen Sie es oder schreiben Sie es auf, aber ich werde abstreiten, es je gesagt zu haben, was nicht schwer sein wird, denn schon morgen wird dieser Ort hier nicht mehr existieren.

Wir dürfen es uns nicht erlauben, jetzt die Angelegenheit zurückzuverweisen, und zwar einfach aus dem Grunde, weil wir als Parlament für morgen eine eindeutige Stellungnahme vorlegen müssen — dann nämlich wird im Rat ein Beschluß ge faßt.

Nun, da morgen der letzte Tag des Sommers ist werden Sie einen neuen Traum finden müssen.

Wir müssen dafür sorgen, daß die beiden Berichte morgen bestimmt diskutiert werden, weil der zuständige Kommissar, Herr Andriessen, am Donnerstag vormittag nach Kanada zu einer internationalen Konferenz reisen muß.

Es ist klar, daß wir in vielen Dingen übereinstimmen, und ebenso selbstverständlich sind wir bei einigen Punkten abweichender Meinung.

Dies erscheint mir als ein Schritt in die richtige Richtung, und wir werden die Einladung nutzen, um uns von Beginn an der Diskussion zu beteiligen und sie auf den richtigen Weg zu bringen.

Ich lade Herrn Obama, den werten US-Präsidenten ein, sich dieser menschenfreundlichen Bewegung anzuschließen, falls er noch seinem Wahlspruch vom Wechsel treu bleibt, denn morgen wird es dafür zu spät sein.

Da morgen schon wieder Samstag ist und ein paar andere ECC-Mitglieder wieder in ein Camp gehen, hatten wir gestern schon eine Art Abschiedsparty.

Von diesen violetten Beeren ist mir heute schlecht geworden, daher wird mir von ihnen wahrscheinlich morgen auch schlecht werden, nachdem ihre Natur und meine sich wahrscheinlich nicht über Nacht ändern wird.

Als vorausschauendes Unternehmen investieren wir kontinuierlich in den Mitarbeiter von morgen - denn die fachliche und persönliche Qualifizierung unserer Mitarbeiter bestimmt den zukünftigen Erfolg unseres Unternehmens.

Laut MI6 wird der reguläre Bond-Komponist David Arnold, der die Serie selbst seit Tomorrow Never Dies erzielt hat, aufgrund seiner Arbeit als Musikdirektor bei den Olympischen Spielen 2012 in London nicht verfügbar sein.