Übersetzung für "Since i was young" in Deutsch
Ever
since
I
was
a
young
girl,
I
was
always
fascinated
--
(Laughter)
Oh!
Als
kleines
Mädchen
war
ich
schon
immer
fasziniert
--
(Gelächter)
Oh!
TED2020 v1
I'd
been
taking
trips
back
to
Nigeria
with
my
family
since
I
was
very
young.
Seitdem
ich
sehr
jung
war,
reisten
wir
immer
wieder
nach
Nigeria.
TED2020 v1
I
haven't
thrown
a
dart
since
I
was
a
young
man.
Ich
habe
seit
meiner
Jugend
keinen
Dartpfeil
mehr
geworfen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
writing
ransom
notes
since
I
was
a
very
young
boy.
Ich
schreibe
Lösegeldforderungen
seit
ich
ein
kleiner
Junge
war.
OpenSubtitles v2018
Since
I
was
young,
ive
hated
sleeping.
Seit
ich
jung
war,
hasste
ich
den
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
I've
dreamed
of
a
large
wedding
since
I
was
quite
young.
Ich
habe
von
einer
großen
Hochzeit
geträumt,
seit
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
I've
been
driving
since
I
was
a
young
girl.
Ich
fahre,
seit
ich
ein
Teenager
war.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
celebrated
my
birthday
since
I
was
a
young
boy.
Ich
habe
nicht
mehr
gefeiert,
seit
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
It's
been
like
that
ever
since
I
was
young.
Seit
ich
klein
bin,
ist
es
so
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Men
like
this
have
held
the
real
power
in
China
since
I
was
young.
Männer
wie
diese
sind
seit
meiner
Jugend
die
wahren
Machthaber
Chinas.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
I
was
young,
I
have
obeyed
all
these
commandments.
Ich
habe
all"
diese
Gebote
immer
befolgt,
schon
von
Jugend
an.
QED v2.0a
Fan:
I
have
loved
drawing
since
I
was
young.
Fan:
Ich
habe
Malerei
geliebt,
seit
meiner
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
I
have
enjoyed
music
since
I
was
very
young.
Ich
habe
musik
geliebt,
seit
ich
sehr
jung
war.
ParaCrawl v7.1
I
have
had
a
feeling
about
2011
and
2012
since
I
was
young.
Seit
meiner
Jugend
hatte
ich
ein
Gefühl,
das
2011
und
2012
betraf.
ParaCrawl v7.1
Since
I
was
too
young,
you
know.
Da
war
ich
zu
jung,
wissen
Sie.
ParaCrawl v7.1
However,
since
I
was
very
young,
I
made
several
attempts
to
escape.
Da
ich
aber
noch
sehr
jung
war,
machte
ich
mehrere
Fluchtversuche.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Sjoerd
Zwart,
and
ever
since
I
was
young
I
have
been
passionate
about
breeding
birds.
Mein
Name
ist
Sjoerd
Zwart
und
ich
bin
leidenschaftlicher
Vogelzüchter
seit
meiner
Kindheit.
CCAligned v1
Yes
I've
had
spiritual
experiences
since
I
was
a
very
young
child.
Ja
Ich
hatte
spirituelle
Erlebnisse
seit
ich
ein
sehr
junges
Kind
war.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
I
was
a
young
boy,
Seit
ich
ein
kleiner
Junge
war,
ParaCrawl v7.1
However,
since
I
was
very
young,
…
I
made
several
attempts
to
escape.
Da
ich
aber
noch
sehr
jung
war,
…
machte
ich
mehrere
Fluchtversuche.
ParaCrawl v7.1
The
Gjesværstappan
has
been
an
important
part
of
my
life
ever
since
I
was
a
young
boy.
Der
Gjesværstappan
ist
schon
seit
meiner
Kindheit
ein
wichtiger
Teil
meines
Lebens.
ParaCrawl v7.1