Übersetzung für "Simple yet" in Deutsch
That's
a
strangely
simple,
and
yet
unexplored
idea,
right?
Dies
ist
eine
merkwürdig
simple
und
dennoch
unerforschte
Idee,
nicht
wahr?
TED2013 v1.1
Mary
wore
a
simple,
yet
elegant
dress.
Maria
trug
ein
einfaches,
aber
doch
elegantes
Kleid.
Tatoeba v2021-03-10
But
why
can't
smart
be
something
that's
simple
and
yet
effective?
Aber
warum
kann
"smart"
nicht
etwas
Einfaches
und
doch
Effektives
sein?
TED2020 v1
This
is
the
simple
yet
great
idea
of
Lisbon.
Das
ist
die
ebenso
einfache
wie
geniale
Idee
von
Lissabon.
Europarl v8
A
simple
problem,
yet
I
know
it
is
difficult
for
you.
Eine
simple
Sache,
doch
ich
weiß,
es
ist
schwer
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
This
particular
embodiment
provides
a
simple
yet
sufficiently
strong
mounting
of
the
locking
wheel
carriage.
Diese
Ausbildungsform
ermöglicht
eine
einfache
und
ausreichend
massive
Montage
des
Schliessradschlittens.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
simple
yet
reliable
arrangement.
Dies
ergibt
eine
sehr
einfache
und
dennoch
betriebssichere
Anordnung.
EuroPat v2
This
results
in
an
amazingly
simple,
yet
functionally
reliable
design.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
verblüffend
einfache,
gleichwohl
funktionssichere
Ausgestaltung.
EuroPat v2
PlayStation
LifeStyle
thought
the
game
was
simple
yet
fun.
Tester
schrieben,
Das
Spielkonzept
sei
einfach
aber
spaßig
und
vielseitig.
WikiMatrix v1
In
a
simple
and
yet
effective
embodiment,
the
elastomeric
element
is
an
O-ring.
In
einer
einfachen
und
dennoch
wirkungsvollen
Ausführungsform
ist
das
Elastomerelement
ein
O-Ring.
EuroPat v2
The
present
invention
represents
a
simple
yet
profound
advancement
in
vacuum
packaging
technology.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
einen
einfachen
und
tiefgreifenden
Fortschritt
in
der
Vakuumverpackungstechnologie
dar.
EuroPat v2
The
shielding
is
thus
effected
in
an
extremely
simple,
and
yet
effective,
manner.
Diese
Abschirmung
geschieht
also
in
einer
extrem
einfachen
und
dennoch
wirksamen
Weise.
EuroPat v2
Rooms
at
the
Porta
Romana
are
simple
yet
comfortable.
Die
Zimmer
im
Porta
Romana
sind
schlicht,
aber
komfortabel
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Zomt
is
a
simple
yet
very
hard
to
beat
real
time
strategy
game.
Zomt
ist
eine
einfache
und
doch
sehr
schwer
zu
Echtzeit-Strategie-Spiel
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Big
Bad
Ape
is
a
simple
yet
very
exciting
action
game.
Großes
Bad
Ape
ist
ein
einfaches,
aber
sehr
spannende
Action-Spiel.
ParaCrawl v7.1
A
powerful,
yet
simple
DNS
management
gives
you
control
over
your
domains.
Leistungsfähige
und
dennoch
einfache
DNS-Verwaltung
gibt
Ihnen
die
Kontrolle
über
Ihre
Domains.
CCAligned v1
Brilliant
hashtag
examples
that
are
simple
yet
impactful.
Brillante
Hashtag-Beispiele,
die
einfach
und
dennoch
wirkungsvoll
sind.
CCAligned v1
Look:
it
is
rather
simple,
yet
powerful.
Sehen
Sie:
es
ist
sehr
einfach.
CCAligned v1