Übersetzung für "Significant boost" in Deutsch
This
could
provide
a
significant
boost
to
the
negotiation
process.
Dies
könnte
dem
Verhandlungsprozess
erheblichen
Elan
verleihen.
TildeMODEL v2018
Together,
these
activities
will
provide
a
significant
boost
to
SMEs.
Von
diesen
Maßnahmen
verspricht
sich
die
Kommission
einen
deutlichen
Schub
für
die
KMU.
TildeMODEL v2018
Through
enhanced
mobility,
the
crossborder
job
market
receives
a
significant
boost.
Zudem
erhält
der
grenzüberschreitende
Arbeitsmarkt
durch
eine
verbesserte
Mobilität
erheblichen
Auftrieb.
EUbookshop v2
These
initiatives
can
thus
be
a
significant
boost
to
morale.
Über
die
Zusammenarbeit
hinaus
können
diese
Maßnahmen
daher
einen
spürbaren
psychologischen
Effekt
haben.
EUbookshop v2
What
challenges
do
we
have
to
overcome
to
give
bicycle
mobility
a
significant
boost?
Welche
Herausforderungen
müssen
gemeistert
werden,
um
Fahrradmobilität
einen
deutlichen
Schub
zu
verleihen?
CCAligned v1
In
doing
so,
you
will
cause
a
significant
boost
in
your
metabolism.
Dadurch
werden
Sie
zu
einer
signifikanten
Steigerung
in
den
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
Cloud
computing
and
Big
Data
will
give
the
digitization
process
another
significant
boost.
Durch
Cloud-Computing
und
Big
Data
wird
sich
der
Digitalisierungs-Prozess
erheblich
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
It
can
give
you
a
significant
SEO
boost
and
increase
your
rankings.
Es
kann
Deinem
SEO
einen
spürbaren
Schub
geben
und
Dein
Ranking
merklich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
At
the
sametime,
the
Group
is
expecting
a
significant
boost
in
sales
and
earnings.
Zugleich
erwartet
der
Konzern
einenkräftigen
Schub
für
Umsatz
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
We've
seen
a
significant
productivity
boost
with
the
Jet
Press.
Dank
der
Jet
Press
haben
wir
eine
deutliche
Produktivitätssteigerung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
hint
about
a
significant
boost
in
the
resolution.
Auch,
Sie
weisen
eine
deutliche
Steigerung
in
der
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
The
key
driver
is
the
rollout
of
broadband
technology,
which
is
likely
to
give
a
significant
boost
to
e-commerce.
Die
wichtigste
Antriebskraft
ist
der
Ausbau
der
Breitbandtechnologie,
die
den
elektronischen
Handel
beträchtlich
ausweiten
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
deal
should
provide
a
significant
boost
to
EU-US
trade.
Die
Einigung
dürfte
dem
Handel
zwischen
der
EU
und
den
USA
ganz
erheblich
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Both
the
FDI
flows
into
and
out
of
the
EFTA
countries,
enjoyed
a
significant
boost
in
1998.
Die
Dl-Zuflüsse
in
die
EFTA-Länder
haben
sich
1998
ebenso
wie
die
DI-Abflüsse
aus
ihnen
deutlich
ausgeweitet.
EUbookshop v2