Übersetzung für "Side impact" in Deutsch
Side
Impact
Dummy
Components
(See
Figure
1)
Teile
der
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
(siehe
Abbildung
1)
DGT v2019
This
particular
device
has
the
control
valve
arranged
on
the
side
facing
the
impact
or
percussion
tool.
Bei
dieser
Vorrichtung
ist
das
Steuerventil
auf
der
dem
Schlagwerkzeug
zugewandten
Seite
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
intended
to
protect
against
side
impact
and
is
characterized
by
fast
inflation.
Er
ist
als
Seitenaufprallschutz
bestimmt
und
zeichnet
sich
durch
geringe
Aufblaszeit
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
the
side
impact
protection
is
also
not
perfect.
Des
weiteren
ist
auch
der
Seitenaufprallschutz
nicht
vollständig
ausgereift.
EuroPat v2
A
passenger's
head
is
thus
given
optimum
protection
in
the
event
of
a
side
impact.
Der
Kopf
wird
somit
auch
bei
einem
Seitenaufprall
optimal
geschützt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
side
impact,
the
gas
generator
25
inflates
the
gas
bag
3
.
Bei
einem
Seitenaufprall
bläst
der
Gasgenerator
25
den
Gassack
3
auf.
EuroPat v2
The
arrows
outside
the
vehicle
without
an
annular
arrow
designate
a
front
impact
or
a
side
impact.
Die
Pfeile
außerhalb
des
Fahrzeugs
ohne
Ringpfeil
kennzeichnen
einen
Front-
bzw
einen
Seitenaufprall.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
side
impact,
the
gas
generator
is
activated
by
means
of
an
impact
sensor.
Bei
einem
Seitenaufprall
wird
der
Gasgenerator
durch
einen
Aufprallsensor
aktiviert.
EuroPat v2
A
rollover
takes
place
more
slowly
than
a
head-on
impact
or
side
impact.
Ein
Überschlag
vollzieht
sich
langsamer
als
ein
Front-
oder
Seitenaufprall.
EuroPat v2
Function
5:
system
will
detect
a
side
impact
on
the
opposite
side.
Funktion
5:
System
erkennt
einen
Seitenaufprall
von
der
entgegengesetzten
Seite.
EuroPat v2
The
catch
hook
forms
a
crash
hook
for
a
side
impact
at
the
sliding
door.
Der
Fanghaken
bildet
einen
Crashhaken
für
einen
Seitenaufprall
an
der
Schiebetüre.
EuroPat v2
It
is
also
known
for
airbag
equipment
to
be
built
into
the
doors
as
side-impact
protection.
Es
ist
auch
bekannt,
in
den
Türen
Airbag-Einrichtungen
als
Seitenaufprallschutz
einzubauen.
EuroPat v2
This
thus
increases
the
overall
requirements
for
side
impact
protection.
Damit
steigen
insgesamt
die
Anforderungen
an
den
Seitenaufprallschutz.
ParaCrawl v7.1