Übersetzung für "Should be designed" in Deutsch
This
monitoring
system
should
be
specifically
designed
to
prevent
social
dumping.
Diese
Überwachung
sollte
ausdrücklich
gegen
Sozialdumping
gerichtet
sein.
Europarl v8
The
processing
of
personal
data
should
be
designed
to
serve
mankind.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sollte
im
Dienste
der
Menschheit
stehen.
DGT v2019
Tests
and
requirements
should
be
designed
in
such
a
way
that
duplicated
testing
is
avoided.
Prüfungen
und
Anforderungen
sollten
so
gestaltet
werden,
dass
doppelte
Prüfungen
vermieden
werden.
DGT v2019
Any
possible
exemptions
should
be
designed
in
such
a
way
that
eliminates
any
potential
for
abuse.
Etwaige
Ausnahmeregelungen
sollten
so
konzipiert
sein,
dass
jegliche
Missbrauchsmöglichkeit
ausgeschlossen
ist.
TildeMODEL v2018
These
bodies
should
be
designed
with
the
above
functions
as
a
minimum
standard.
Für
diese
Stellen
sollten
die
oben
genannten
Merkmale
als
Mindeststandard
gelten.
TildeMODEL v2018
Product
information
should
be
designed
to
accurately
convey
the
system
functionality.
Produktinformationen
sollten
so
gestaltet
sein,
dass
sie
die
Systemfunktionen
genau
beschreiben.
DGT v2019
Enclosures
should
be
designed
to
prevent
escape.
Die
Becken
sollten
so
gestaltet
sein,
dass
die
Tiere
nicht
entweichen
können.
DGT v2019
The
test
should
be
designed
to
have
a
predetermined
sensitivity
and
power.
Der
Test
sollte
so
angelegt
werden,
dass
er
ausreichende
Sensitivität
hat.
DGT v2019
The
sales
unit
should
be
designed
to
be
purchased
in
its
entirety.
Die
Packstücke
sollten
dazu
bestimmt
sein,
als
Ganzes
gekauft
zu
werden.
DGT v2019
Today,
new
buildings
should
be
designed
as
intelligent
low-
or
zero-energy
buildings.
Derzeit
sollten
neue
Gebäude
als
intelligente
Niedrig-
oder
Nullenergiehäuser
geplant
werden.
TildeMODEL v2018
The
animal
production
unit
should
be
designed
so
that
it
can
be
easily
cleaned.
Die
Produktionseinheit
sollte
so
gestaltet
sein,
dass
sie
problemlos
gereinigt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
agenda
should
be
designed
in
a
way
that
encourages
cooperation
of
stakeholders
from
different
backgrounds.
Diese
Agenda
sollte
die
Zusammenarbeit
von
Interessenträgern
mit
verschiedenem
Hintergrund
fördern.
TildeMODEL v2018
Policies
and
targets
should
be
designed
accordingly.
Maßnahmen
und
Wegmarken
müssen
an
diesen
Zielen
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Youth
policies
should
be
designed
and
carried
out
for
the
benefit
of
ALL
young
people.
Jugendpolitische
Maßnahmen
sollten
immer
im
Interesse
aller
Jugendlichen
erarbeitet
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Next
exercises
should
be
designed
with
an
aim
to:
Mit
künftigen
Kartierungen
könnten
folgende
Ziele
verfolgt
werden:
TildeMODEL v2018