Übersetzung für "Shop around" in Deutsch

I thought we might shop around up here next year, but I guess we're doing all right in Little Rock.
Ich sehe mich um, aber Little Rock lohnt sich eher.
OpenSubtitles v2018

My wife was in the body shop around the corner the other day.
Meine Frau war neulich in der Werkstatt um die Ecke.
OpenSubtitles v2018

Make it easier to shop around Europe as all prices will be comparable
Das Einkaufen in Europa erleichtern wird, weil dann alle Preise vergleichbar sind?
EUbookshop v2

The euro makes it easy to travel and shop around in Europe.
Der Euro erleichtert das Reisen und Einkaufen in ganz Europa.
EUbookshop v2

I was supposed to meet Brian at a coffee shop around the corner.
Brian wollte mich treffen in dem Coffee-Shop um die Ecke.
OpenSubtitles v2018

That stationery shop is around the corner.
Das Schreibwarengeschäft ist gleich hier um die Ecke.
OpenSubtitles v2018

We've got them trailed to a bagel shop around the corner.
Wir haben sie bis zu einem Bagel-Laden um die Ecke verfolgt.
OpenSubtitles v2018