Übersetzung für "Shipment report" in Deutsch
As
already
mentioned
in
the
first
Commission
report,
shipment
of
hazardous
waste
out
of
Member
States
is
restricted.
Wie
bereits
im
ersten
Kommissionsbericht
erwähnt,
unterliegt
die
Verbringung
gefährlicher
Abfälle
aus
den
Mitgliedstaaten
Einschränkungen.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
in
the
first
Commission
report,
shipment
of
hazardous
waste
into
Member
States
is
subject
to
certain
restrictions,
although
these
are
less
rigorous
than
the
restrictions
on
exports.
Wie
im
ersten
Kommissionsbericht
erwähnt,
unterliegt
die
Verbringung
gefährlicher
Abfälle
in
die
Mitgliedstaaten
bestimmten
Einschränkungen,
obgleich
diese
weniger
streng
sind
als
bei
den
Ausfuhren.
TildeMODEL v2018
For
your
company
to
receive
the
material
number
(shipment),
a
test
report
for
intra-EU
trade
statistics
(shipment)
is
required.
Damit
Ihr
Unternehmen
die
Materialnummer
(Versendung)
erhält,
ist
eine
Testmeldung
zur
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Order
intake,
shipments
and
sales
reported
notable
growth
in
the
period
under
review.
Auftragseingang,
Versand
und
Umsatz
zogen
im
Berichtszeitraum
spürbar
an.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
orders
on
hand,
shipments
and
sales
reported
a
notable
increase.
Dennoch
legten
Auftragsbestand,
Versand
und
Umsatz
spürbar
zu.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
data
from
intra-community
shipments
are
also
reported
in
the
VAT
information
exchange
report
(VIE).
Hinweis:
Auch
in
der
zusammenfassenden
Meldung
(ZM)
werden
Daten
aus
innergemeinschaftlichen
Lieferungen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Incomplete
or
damaged
shipment
must
be
reported
immediately
via
e-mail
to:
poskozene.zasilkyfanobchod.cz,
a
damage
report
written
with
the
carrier
and
send
this
without
undue
delay
via
e-mail,
or
by
mail
to
the
seller.
Unvollständige
oder
beschädigte
Ware
muss
umgehend
per
E-mail
gemeldet
werden
an:
poskozene.zasilkyfanobchod.cz,
ein
Schadensbericht
mit
dem
Lieferanten
aufgesetzt
und
dieser
unverzüglich
per
E-mail
oder
per
Post
an
den
Verkäufer
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
architecture
of
LogEC
handles
mass
data
processing
so
you
can
calculate
emissions
for
millions
of
shipments
and
report
CO2
and
CO2e
at
the
individual
shipment
or
parcel
level.
Die
Systemarchitektur
von
LogEC
übernimmt
die
Massendatenverarbeitung,
sodass
Sie
Emissionen
für
Millionen
von
Sendungen
berechnen
und
CO2
und
CO2e
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Sendungen
oder
Pakete
melden
können.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
is
met
if
the
object
has
left
until
the
end
of
the
work
of
the
PRG
or
the
shipment
has
been
reported.
Die
Lieferzeit
ist
eingehalten,
wenn
der
Gegenstand
bis
zum
Ablauf
das
Werk
der
PRG
verlassen
hat
oder
die
Versandbereitschaft
gemeldet
ist.
ParaCrawl v7.1