Übersetzung für "Shine forth" in Deutsch

The above said articles shine forth with light and hence, the attraction.
Die obigen Artikel strahlen Licht aus, und daher kommt die Anziehung.
ParaCrawl v7.1

Then they should let it shine forth to the world.
Dann sollten sie es vor der Welt leuchten lassen.
ParaCrawl v7.1

Great lamps will shine forth in East and West.
Grosse Leuchten werden in Ost und West scheinen.
ParaCrawl v7.1

That is its joy, to shine forth.
Das ist seine Freude – hinaus scheinen.
ParaCrawl v7.1

Do you want your cable cars to shine forth in new splendour?
Möchten Sie Ihre Seilbahnkabinen im neuen Glanz erstrahlen lassen?
ParaCrawl v7.1

Laser beams shine back and forth down the tunnels.
Laserstrahlen leuchten hin und zurück durch den Tunnel.
ParaCrawl v7.1

Why at the change of races does not achievement shine forth anew?
Warum leuchtet die Heldentat beim Wechsel der Rassen nicht auf's neue auf?
ParaCrawl v7.1

It is in this world that Christian hope must shine forth!
Gerade in dieser Welt muss die christliche Hoffnung aufstrahlen!
ParaCrawl v7.1

May the splendour of truth shine forth in our words,
In unserem Wort möge der Glanz der Wahrheit erstrahlen,
ParaCrawl v7.1

At that moment, He will finally allow his glory to shine forth in all its perfection.
Dann wird er endlich seine Herrlichkeit in ihrer ganzen Fülle aufstrahlen lassen.
ParaCrawl v7.1

The thousand colours of love now shine forth in beauty.
Die tausend Farben der Liebe leuchten jetzt in all ihrer Schönheit auf.
ParaCrawl v7.1

Give me your light so I can shine forth.
Gebt mir euer Licht, damit ich leuchten kann.
ParaCrawl v7.1

Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich.
ParaCrawl v7.1

Pray that your shepherds may come to shine forth with the love of my Son.
Betet, dass eure Hirten mit der Liebe meines Sohnes erstrahlen.
ParaCrawl v7.1

We need one another for the gospel to shine forth.
Wir sind aufeinander angewiesen, damit das Evangelium strahlen kann.
ParaCrawl v7.1

Mt 13,43: “Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father.”
Mt 13,43: Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich.
ParaCrawl v7.1

Continue to shine forth as beacons of the evangelical love which overcomes all barriers!
Strahlt auch in Zukunft als Leuchtfeuer der Liebe des Evangeliums, die alle Barrieren überwindet!
ParaCrawl v7.1

Mt 13,43 "Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
Mt 13,43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich.
ParaCrawl v7.1