Übersetzung für "Shell-shocked" in Deutsch

You see people who are really shell-shocked.
Sie sehen dort Leute, die mit den Nerven voellig am Ende sind.
TED2013 v1.1
But he was crazy, shell-shocked.
Aber er war verrückt, hatte eine Kriegsneurose.
OpenSubtitles v2018
Lex, I gotta tell you, I was a bit shell-shocked.
Lex, ich muss dir gestehen, dass ich doch geschockt war.
OpenSubtitles v2018
He looks a little shell-shocked.
Er sieht ein wenig verstört aus.
OpenSubtitles v2018
Well, as you can imagine, we're all still shell-shocked around here.
Sie werden sich vorstellen können, dass wir alle noch ganz schön geschockt sind.
OpenSubtitles v2018
The union always gave George this free turkey at Christmas time because he was shell-shocked in the First World War.
Die Gewerkschaft gab ihm Weihnachten immer diesen kostenlosen Truthahn, denn er hatte Kriegsneurose aus dem Ersten Weltkrieg.
OpenSubtitles v2018
When negotiators nally walked away from the table at the United Nations climate change conference in Bali last December, some looked a little shell-shocked.
Als die Verhandlungspartner auf dem Treffen des UN-Klimarats in Bali im vergangenen Dezember den Verhandlungstisch verließen, sahen manche etwas verzweifelt aus.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

shelling out shocked shelled shell shock
a shock a shell shock shell-shocked
most shocking shell