Übersetzung für "A shell" in Deutsch

Syrian artist Ali Abu al-Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus.
Der syrische Künstler Ali Abu al-Fawz dekoriert eine Raketenhülle in Douma, Damaskus.
GlobalVoices v2018q4

It was modified from 1927 to 1929 and fitted with a reinforced-concrete shell.
Er wurde 1927 bis 1929 umgebaut und mit einem Stahlbetonmantel versehen.
Wikipedia v1.0

In each case the product is packed in a clam-shell-like child resistant container.
In beiden Fällen ist das Arzneimittel in einem zweischaligen kindergesicherten Behältnis verpackt.
ELRC_2682 v1

She's only a shell of her former self.
Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.
Tatoeba v2021-03-10

He became a shell of his former self.
Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.
Tatoeba v2021-03-10

Both locomotives were fitted with a streamlined shell.
Beide Lokomotiven versah man mit einer stromlinienförmigen Verkleidung.
Wikipedia v1.0

More than a shell game is at work here, however.
Das Ganze ist jedoch mehr als ein Taschenspielertrick.
News-Commentary v14

This piece could fire a shell every four seconds.
Dieses Stück könnte alle vier Sekunden eine Patrone abfeuern.
TED2020 v1

He's just a shell of what he once was.
Er ist ein Schatten des Mannes, der er war.
OpenSubtitles v2018

No matter where l go, there'll always be a Shell station on every corner.
Überall, wohin ich gehe, gibt es eine Shell-Tankstelle.
OpenSubtitles v2018

We'd send over a 75mm shell, the krauts would return an 88.
Wir schossen eine 75-mm-Granate, die Deutschen eine 88er.
OpenSubtitles v2018