Übersetzung für "Sheet tray" in Deutsch

The sheet metal tray rim 17 is well stabilized by the casing 11 .
Der Blechtellerrand 17 wird durch das Gehäuse 11 möglichst weitgehend stabilisiert.
EuroPat v2
Protects the baking sheet or oven tray, preventing foods from sticking and making cleaning easier.
Schützt das Backblech, verhindert ein Ankleben der Nahrungsmittel am Blech und erleichtert so seine Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Put the almonds onto a small baking tray (sheet) and roast for 10 minutes, until a dark colour.
Die Mandeln auf einem Backblech für 10 Minuten rösten, bis sie eine dunkle Färbung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Advantageously the insulator can be wholely or partly provided with an outer layer of a mechanically stronger material, e.g. vermiculite, which can optionally replace the otherwise conventional sheet metal support tray and is consequently a self-supporting, relatively wear-resistant sleeve, which also forms the support point for the terminals, temperature sensors, etc.
Vorteilhaft kann der Isolierkörper teilweise oder gänzlich mit einer Außenschicht aus mechanisch festerem Material, beispielsweise Vermiculite versehen sein, die ggf. sogar die sonst übliche Blech-Trägerschale ersetzen und somit eine selbsttragende, relativ verschleißfeste und auch den Stützpunkt für Anschlüsse, Temperaturfühler etc. bildende Hülle sein.
EuroPat v2
In a sheet metal support tray 14 it contains a heat resistant insulation 15 with an all-round edge 16 supported on the glass ceramic plate 12 and a circular recess 17, on whose bottom radial heating resistors 18 are wound spirally around a central zone 19, e.g. in the form of a heating coil.
Er enthält in einer Blech-Trägerschale 14 eine wärmebeständige Isolierung 15 mit einem umlaufenden und an der Glaskeramikplatte 12 abgestütztem Rand 16 und einer ringförmigen Ausnehmung 17, an deren Boden beispielsweise als Heizwinde ausgebildete Strahlheizwiderstände 18 spiralförmig eine Mittelzone 19 umgebend angeordnet sind.
EuroPat v2
A particularly advantageous fixing of the device base or the connecting piece to the heating device is obtained if the plugging, locking and/or snap connection is located directly between a casing cover of the device base or the insulator of the connecting piece and a component, such as a sheet metal tray, of the support body.
Eine besonders vorteilhafte Befestigung des Gerätesockels bzw. des Anschlußstückes am Wärmegerät ergibt sich, wenn die Steck-, Rast- und/oder Schnappverbindung unmittelbar zwischen einem Gehäusedeckel des Gerätesockels bzw. des Isolierkörpers des Anschlußstückes und einem Bauteil, wie der Blechschale, des Tragkörpers vorgesehen ist.
EuroPat v2
On both sides the light radiators 20 are provided with terminals 21, which project over the edge 22 of the sheet metal tray 12 and are connected there with corresponding leads.
Die Hellstrahler 20 haben an ihren beiden Seiten Anschlüsse 21, die über den Rand 22 der Blechschale 12 hinausragen und dort mit entsprechenden Anschlußleitungen verbunden sind.
EuroPat v2
The radiant heater 11 contains a dish-shaped insulating support 24 and is located in a sheet metal tray 12.
Der Strahlheizkörper 11 enthält einen Isolierträger 24, der schüsselförmig ausgebildet ist und in einer Blechschale 12 liegt.
EuroPat v2
An edge 14 of an insulating support 15, which is located in the flat sheet metal support tray 16, forms the outer boundary of the hot point.
Ein Rand 14 eines Isolierträgers 15, der in einer flachen Blech-Trägerschale 16 liegt, bildet die äußere Begrenzung der Kochstelle.
EuroPat v2
By means of a plug-in fastening 65, which comprises bent sheet metal tongues, it is mounted on the upper edge of the sheet metal tray 20 and projects between edge 22 and the bottom of the cooking surface 15 into the heated area 23, which it partially covers in a lenticular area 66 adjacent to the edge.
Dieses ist mittels einer Aufsteckbefestigung 65, die aus abgebogenen Blechlappen besteht, auf den oberen Rand der Blechschale 12 aufgesteckt und ragt zwischen dem Rand 22 und der Unterseite der Kochfläche 15 hindurch in den beheizten Bereich 23, den es in einem linsenförmigen, an den Rand angrenzenden Bereich 66 teilweise überdeckt.
EuroPat v2
In a sheet-metal tray 12 it contains a support made from high heat-resistance insulating material, particularly a slightly compressed shaped article made from a very slightly pourable, mineral insulating material such as pyrogenic silicic acid - aerogel.
Er enthält in einer Blechschale 12 einen Träger aus hochwärmebeständigem Isoliermaterial, insbesondere einem leicht verpressten Formkörper aus einem sehr leichten schüttfähigen, mineralischem Isoliermaterial wie pyrogenem Kieselsäure-Aerogel.
EuroPat v2
The material is brought in the form of a bulk material into the sheet-metal tray 12 and is compressed there with a ram or is introduced as a preform or blank, where it forms a layer or planar bottom 15.
Das Material wird als Schüttmaterial in die Blechschale 12 eingebracht und dort mit einem Stempel verpresst oder als Vorpressling eingebracht, wo es eine Schicht, d.h. eine ebenen Boden 15 bildet.
EuroPat v2
It is also possible to carry out the fixing of the heating resistor to a support outside the sheet-metal tray and to insert the resulting unit.
Es ist auch möglich, die Befestigung des Heizwiderstandes an einem Träger außerhalb der Blechschale vorzunehmen und die entstehende Einheit einzulegen.
EuroPat v2
The ring 46 is connected to an earthing device 34, e.g. by connection to the earthed sheet metal tray 23 of the component 11 (FIG. 1).
Der Ring 46 ist mit einer Erdung 34 verbunden, beispielsweise durch Anschluß an die geerdete Blechschale 23 des Bauelementes 11 (Fig. 1).
EuroPat v2
The ring 46 is connected to an grinding device 34, e.g. by connection to the grounded sheet metal tray 23 of the component 11 (FIG. 1).
Der Ring 46 ist mit einer Erdung 34 verbunden, beispielsweise durch Anschluß an die geerdete Blechschale 23 des Bauelementes 11 (Fig. 1).
EuroPat v2
The ring 46 is connected to a grounding device 34, e.g. by connection to the grounded sheet metal tray 23 of the component 11 (FIG. 1).
Der Ring 46 ist mit einer Erdung 34 verbunden, beispielsweise durch Anschluß an die geerdete Blechschale 23 des Bauelementes 11 (Fig. 1).
EuroPat v2
The insulator 15 is also dish-shaped with a relatively thin bottom 19 and an all-round edge 17, which projects upwards somewhat over the edge 14 of the sheet metal support tray and is pressed by pressing springs against the underside 18 of plate 12.
Der Isolierkörper 15 ist ebenfalls schüsselförmig mit einem relativ dünnen Boden 19 und einem umlaufenden Rand 17, der nach oben etwas über den Rand 14 der Blech-Trägerschale übersteht und durch die Andruckfedern an die Unterseite 18 der Platte 12 angedrückt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sheets out-tray some sheets the tray
tray sheet tray out on the sheet
a tray sheet tray