Übersetzung für "Sheet cutter" in Deutsch
Changing
the
direction
of
steinfix
gerade,
can
easily
be
done
with
a
sheet
metal
cutter.
Richtungsänderungen
von
steinfix
gerade
lassen
sich
problemlos
mit
einer
Blechschere
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
Rolls
suitable
for
use
in
sheet-fed
presses
(cutter
rolls)
are
designed
to
be
cut
into
pieces
before
printing,
and
are
thus
considered
to
be
substitutable
and
directly
competitive
with
sheets.
Rollenpapier
für
Bogendruckmaschinen
(Schnittrollen)
wird
vor
dem
Druck
in
Stücke
geschnitten
und
ist
daher
als
Ersatzprodukt
und
direktes
Konkurrenzerzeugnis
für
Bogenware
zu
betrachten.
DGT v2019
At
least
one
post-processing
apparatus
500,
preferably
embodied
as
a
folding
device
and/or
having
a
sheet
cutter
and/or
a
flat
delivery
unit,
is
positioned
downstream
of
the
drawing
nip
503
along
the
transport
path
of
the
printing
material
web.
Entlang
des
Transportwegs
der
Bedruckstoffbahn
02
nach
dem
Auszugspalt
503
ist
zumindest
eine
Nachbearbeitungsvorrichtung
500
angeordnet,
die
bevorzugt
als
Falzvorrichtung
500
ausgebildet
ist
und/oder
einen
Bogenschneider
500
und/oder
eine
Planauslage
500
aufweist.
EuroPat v2
At
least
one
post-processing
apparatus,
which
is
preferably
embodied
as
a
one-step
or
multistep
folding
device
and/or
as
a
sheet
cutter
and/or
as
a
flat
delivery
unit
and/or
as
a
winding
device,
is
arranged
downstream
of
a
drawing
nip
and/or
downstream
from
a
remoistening
device
along
the
transport
path
of
the
printing
substrate
web
02
.
Entlang
des
Transportwegs
der
Bedruckstoffbahn
02
nach
einem
Auszugspalt
und/oder
nach
einer
Wiederbefeuchtungseinrichtung
ist
zumindest
eine
Nachbearbeitungsvorrichtung
angeordnet,
die
bevorzugt
als
ein-
oder
mehrstufige
Falzvorrichtung
ausgebildet
ist
und/oder
einen
Bogenschneider
und/oder
eine
Planauslage
aufweist
oder
als
Aufwickelvorrichtung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Along
the
transport
path
of
printing
material
web
02
downstream
of
outfeed
nip
503
and/or
downstream
of
the
rewetting
unit,
at
least
one
post-processing
unit
500
is
arranged,
which
is
preferably
embodied
as
a
folding
apparatus
500
and/or
has
a
sheet
cutter
500
and/or
a
planar
delivery
unit
500,
or
is
embodied
as
a
winding
apparatus
500
.
Entlang
des
Transportwegs
der
Bedruckstoffbahn
02
nach
dem
Auszugspalt
503
und/oder
nach
der
Wiederbefeuchtungseinrichtung
ist
zumindest
eine
Nachbearbeitungsvorrichtung
500
angeordnet,
die
bevorzugt
als
Falzvorrichtung
500
ausgebildet
ist
und/oder
einen
Bogenschneider
500
und/oder
eine
Planauslage
500
aufweist
oder
als
Aufwickelvorrichtung
500
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Along
the
transport
path
of
printing
material
web
02
downstream
of
outfeed
nip
503
and/or
downstream
of
the
rewetting
unit,
at
least
one
post-processing
device
500
is
arranged,
which
is
preferably
embodied
as
a
folding
apparatus
500
and/or
has
a
sheet
cutter
500
and/or
a
planar
delivery
unit
500,
or
is
embodied
as
a
winding
apparatus
500
.
Entlang
des
Transportwegs
der
Bedruckstoffbahn
02
nach
dem
Auszugspalt
503
und/oder
nach
der
Wiederbefeuchtungseinrichtung
ist
zumindest
eine
Nachbearbeitungsvorrichtung
500
angeordnet,
die
bevorzugt
als
Falzvorrichtung
500
ausgebildet
ist
und/oder
einen
Bogenschneider
500
und/oder
eine
Planauslage
500
aufweist
oder
als
Aufwickelvorrichtung
500
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
At
least
one
post-processing
apparatus
500
is
located
downstream
of
the
drawing
nip
503
and/or
downstream
of
the
rewetting
unit
along
the
transport
path
of
the
printing
material
web
02,
and
is
preferably
embodied
as
a
folding
device
500
and/or
has
a
sheet
cutter
500
and/or
a
flat
delivery
unit
500,
or
is
embodied
as
a
winding
device
500
.
Entlang
des
Transportwegs
der
Bedruckstoffbahn
02
nach
dem
Auszugspalt
503
und/oder
nach
der
Wiederbefeuchtungseinrichtung
ist
zumindest
eine
Nachbearbeitungsvorrichtung
500
angeordnet,
die
bevorzugt
als
Falzvorrichtung
500
ausgebildet
ist
und/oder
einen
Bogenschneider
500
und/oder
eine
Planauslage
500
aufweist
oder
als
Aufwickelvorrichtung
500
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
sheet
metal
cutter
predominates
over
the
standard
shears,
because
it
does
not
bend
during
operation
and
in
any
way
distorts
either
the
entire
cut
sheet
or
the
elements
cut
out
from
it.
Die
Blechschere
überwiegt
die
Standardschere,
da
sie
sich
im
Betrieb
nicht
verbiegt
und
in
keiner
Weise
das
gesamte
Einzelblatt
oder
die
daraus
ausgeschnittenen
Elemente
verzieht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
party
in
question
claimed
that
customers
view
CFP
in
the
form
of
sheets,
cutter
rolls
and
web
rolls
as
a
single
market
and
thus
distribution
channels
are
the
same.
Darüber
hinaus
brachte
die
besagte
Partei
vor,
dass
die
Kunden
GFP
in
Form
von
Bogen,
Schnittrollen
und
Rollen
für
Rotationsdruck
einem
einzigen
Markt
zuordnen
würden,
weshalb
die
Vertriebskanäle
die
gleichen
seien.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
add,
at
suitable
places,
rolling-up
means
for
intermediate
storage
or
other
known
machine
elements
such
as
reel
cutters,
sheet
cutters
or
sorting
means.
Ebenso
ist
es
möglich,
an
geeigneten
Stellen
Aufrollvorrichtungen
zum
Zwischenspeichern
oder
weitere
bekannte
Maschinenelemente
wie
Rollenschneider,
Bogenschneider
oder
Sortiervorrichtungen
einzufügen.
EuroPat v2