Übersetzung für "Sheet 1" in Deutsch
Its
participation
was
negotiated
on
the
basis
of
the
projected
balance
sheet
on
1
October
1992.
Ihre
Beteiligung
wurde
aufgrund
der
vorläufigen
Bilanz
zum
1.
Oktober
1992
ausgehandelt.
DGT v2019
Article
10
is
replaced
by
the
following
:
«
Article
10
Money
market
funds
balance
sheet
statistics
1
.
Artikel
10
erhält
folgende
Fassung
:
„Artikel
10
Bilanzstatistik
der
Geldmarktfonds
1
.
ECB v1
A
mask
5
is
arranged
on
the
picture
sheet
1.
Auf
dem
Bildblatt
1
ist
eine
Maske
5
aufgebracht.
EuroPat v2
The
conical
casing
or
wall
6
is
made
of
austenitic
steel
sheet
about
1
mm
thick.
Die
konische
Umfassung
6
ist
aus
etwa
1
mm
dickem
Austenitblech
gefertigt.
EuroPat v2
After
this,
the
protein
is
transferred
from
the
acrylamide
gel
to
a
nitrocellulose
sheet
(1).
Dann
wird
das
Protein
vom
Acrylamidgel
auf
eine
Nitrocellulose-Folie
übertragen
(1).
EuroPat v2
The
conveying
means
6
serves
to
supply
rows
of
sheet
bags
1
to
said
treatment
stations.
Die
Fördereinrichtung
6
dient
dazu,
Reihen
von
Folienbeuteln
1
diesen
Behandlungsstationen
zuzuführen.
EuroPat v2
The
sheet
bags
1,
which
are
per
se
known,
consist
e.g.
of
laminated
aluminum
foil.
Die
an
sich
bekannten
Folienbeutel
1
bestehen
z.B.
aus
Aluminiumlaminatfolie.
EuroPat v2
The
three
labels
2,
3,
4
of
the
label
sheet
1
according
to
FIG.
Die
drei
Etiketten
2,
3,
4
des
Etikettenbogens
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
From
sheet
electrode
material
1,
several
strip-form
electrodes
can
be
cut.
Dabei
können
aus
großflächigem
Elektrodenmaterial
1
mehrere
streifenförmige
Elektroden
geschnitten
werden.
EuroPat v2
The
thin
sheet
1
features
a
metal
coating
2
reflecting
infrared
radiation.
Die
dünne
Folie
1
weist
eine
infrarote
Strahlung
reflektierende
Metallbeschichtung
2
auf.
EuroPat v2
The
thin
sheet
1
and
the
pyrometric
radiation
meter
4
are
spatially
separated.
Die
dünne
Folie
1
und
das
pyrometrische
Strahlungsmeßgerät
4
sind
räumlich
getrennt.
EuroPat v2