Übersetzung für "Sharing capabilities" in Deutsch

The Council adopted the following conclusions on the pooling and sharing of military capabilities:
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen zur Bündelung und gemeinsamen Nutzung militärischer Fähigkeiten an:
TildeMODEL v2018
True dual-use is about civil and military users sharing capabilities and data production.
Eine echte duale Nutzung bedeutet nichts anderes als die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Kapazitäten und Daten.
TildeMODEL v2018
European cooperation on pooling and sharing of military capabilities represents a common response to European capability shortfalls, aiming at enhancing operational effectiveness in a context of financial austerity and a changing strategic environment.
Die europäische Zusammenarbeit bei der Bündelung und gemeinsamen Nutzung von militärischen Fähigkeiten ist eine gemeinsame Reaktion auf die europäischen Fähigkeits­lücken, mit der die Wirksamkeit im Einsatz angesichts von Sparmaßnahmen und eines sich wandelnden strategischen Umfelds erhöht werden soll.
TildeMODEL v2018
And defence, including "pooling and sharing" our military capabilities, is another issue I want to bring to the European Council table.
Und die Verteidigung einschließlich der "Bündelung und gemeinsamen Nutzung" unserer militärischen Fähig­keiten ist ein weiteres Thema, das ich dem Europäischen Rat vorlegen möchte.
TildeMODEL v2018
It reiterates the need for a long-term, structured approach to the pooling and sharing of military capabilities and welcomes the EDA's work in this regard in view of the changing strategic environment, the constraints on the defence budgets, and taking into account the need to continue promoting synergies with wider EU policies.
Er weist erneut darauf hin, dass ein langfristiges, strukturiertes Konzept der Bündelung und gemeinsamen Nutzung militärischer Fähigkeiten verfolgt werden muss, und begrüßt die einschlägigen Arbeiten der EDA in Anbetracht des sich wandelnden strategischen Um­felds, der auf den Verteidigungshaushalten lastenden Zwänge und der Berücksich­tigung der Notwendigkeit, weiterhin Synergien mit den übergeordneten politischen Maß­nahmen der EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
To this end, the Council remains committed to enhance European cooperation including through the pooling and sharing of military capabilities.
Zu diesem Zweck setzt sich der Rat nach wie vor für eine verbesserte europäische Zusammenarbeit, u.a. durch Bündelung und gemeinsame Nutzung der militärischen Fähigkeiten, ein.
TildeMODEL v2018
The Council adopted conclusions on pooling and sharing of military capabilities, calling for a structured and long-term approach based on a high level of ambition, in a wide array of capability areas, and leading to concrete results.
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu Bündelung und gemeinsamer Nutzung militärischer Fähigkeiten angenommen, in denen ein strukturiertes und langfristiges Konzept gefordert wird, das anspruchsvolle Ziele und ein breites Anwendungs­spektrum vorsieht und zu konkreten Ergebnissen führt.
TildeMODEL v2018
And, it's now easier to type a message about how your activity went, your mood, toggle Facebook/Twitter sharing on or off or use another installed app with sharing capabilities.
Damit wird das Eingeben einer Nachricht zu deiner Aktivität, das Festhalten deiner Stimmung, die Aktivierung oder Deaktivierung von Sharing-Messages auf Facebook/Twitter bzw. über eine andere App zum Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the MEPs called for enhanced cooperation and recognised the need for pooling and sharing capabilities.
Deshalb riefen die Europaabgeordneten zu einer verstärkten Zusammenarbeit und zur Bündelung und gemeinsamen Nutzung der Fähigkeiten auf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the EU Defence Policy Directors focused on the long-term prospects for pooling and sharing, the military capabilities of the EU as well as the EU operations, to support the missions of the CSDP, with emphasis on those in the Horn of Africa.
Die militärpolitischen Direktoren richteten ihr Interesse auf eine Langzeitperspektive für die Zusammenlegung und gemeinsame Nutzung von verteidigungs- und sicherheitspolitischen Mitteln, sowohl der militärischen Möglichkeiten der EU als auch der EU-Operationen zum Schutz der Aufgaben der GSVP, bei besonderer Berücksichtigung des Horns von Afrika.
ParaCrawl v7.1
Through the player settings in Video Cloud Studio, you can specify the URL to display in place of link.brightcove.com when a viewer wants to use the player's viral sharing capabilities.
Über die Playereinstellungen in Studio können Sie die URL angeben, die anstelle von link.brightcove.com angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer die Funktionen zum viralen Teilen des Players verwenden möchte.
ParaCrawl v7.1
The expanded reach, authoring, and sharing capabilities now available through the Google ecosystem go hand in hand with the rapid authoring, testing, and analytics capabilities that have made Knoodle a leader in the enterprise learning space.
Die erweiterte Reichweite, Authoring, und Sharing-Funktionen jetzt auch über das Google à kosystem gehen Hand in Hand mit dem Rapid Authoring, Testen, und Analysefunktionen, die Knoodle einen Führer haben im Unternehmen Lernraum.
ParaCrawl v7.1
Sharing your greatest gaming achievements on YouTube will be a piece of cake on PS4 thanks to the dedicated sharing capabilities at the very heart of the PS4.
Das Teilen eurer größten Spielerfolge auf YouTube wird auf PS4 dank der durchdachten Sharing-Funktionen des PS4-Systems zu einem absoluten Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
If an app has sharing capabilities and the developers have indicated it, the app will automatically appear in your list of sharing options.
Wenn eine Anwendung Funktionen zum Teilen bietet, und die Entwickler das angegeben haben, wird die Anwendung automatisch in Ihrem Menü zum Teilen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The courses you'll take as part of your BSc program will present you with real-world scenarios in dealing with systems and clients as you work to restore their information sharing capabilities.
Die Kurse werden Sie im Rahmen Ihrer Bachelor-Studiengang werden Sie mit realen Szenarien im Umgang mit Systemen und Mandanten, wie Sie ihre Informationen Sharing-Funktionen wiederherzustellen arbeiten vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers, CMOs, distributors, hospitals, and pharmacies can leverage TraceLink’s Master Data Sharing capabilities to:
Hersteller, Lohnhersteller (CMO), Vertriebspartner, Krankenhäuser und Apotheken können die Funktionen TraceLink's Master Data Sharing zu folgendem nutzen:
CCAligned v1
To keep pace with the changing regulatory environment, they needed a fast and flexible way to scale its secure information sharing and collaboration capabilities.
Um mit den sich ständig ändernden gesetzlichen Vorgaben Schritt zu halten, suchte die Bank nach einer schnellen und flexiblen Möglichkeit, die Funktionen des sicheren File-Sharing und der Zusammenarbeit anzupassen.
ParaCrawl v7.1
With embedded multipoint and content sharing capabilities, the HDX 7000 series allows individuals to collaborate in HD detail on content such as diagrams, project plans, multimedia presentations, and more.
Mit eingebauter Multipoint- und Content Sharing Funktion bietet die HDX 7000 den einzelnen Teilnehmern die Möglichkeit, mit HD Qualität auch Inhalte wie Diagramme, Projektpläne, Präsentationen und vieles mehr zu bearbeiten und besprechen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a share its share to be shared have the capability
share and share alike share-for-share exchange sharing capabilities not shared
Share have shared