Übersetzung für "Shares to be issued" in Deutsch
The
GoldMining
Shares
to
be
issued
under
the
transaction
are
subject
to
certain
resale
restrictions
pursuant
to
the
terms
of
the
A
greement.
Die
gemäß
der
Transaktion
auszugebenden
GoldMining-Aktien
unterliegen
laut
Konditionen
des
Abkommens
bestimmten
Wiederverkaufsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
900,000
new
shares
are
to
be
issued
in
exchange
for
the
contribution
of
the
operating
units.
Als
Gegenleistung
für
die
Einbringung
der
Betriebsteile
sollen
900.000
neue
Aktien
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
number
of
new
shares
to
be
issued
will
be
determined
at
the
time
of
pricing.
Die
endgültige
Anzahl
auszugebender
neuer
Aktien
wird
bei
der
Preisfestlegung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
to
be
issued
upon
TSX
Venture
Exchange
approval.
Diese
Aktien
unterliegen
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
T
he
BRI
Shares
to
be
issued
under
the
transaction
are
subject
to
certain
resale
restrictions
pursuant
to
the
terms
of
the
Agreement
.
Die
im
Rahmen
der
Transaktion
auszugebenden
BRI-Aktien
unterliegen
gemäß
den
Vertragsbedingungen
bestimmten
Veräußerungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Also,
only
10%
of
the
shares
have
to
be
issued
to
the
public.
Darüber
hinaus
ist
vorgesehen,
daß
lediglich
10%
der
Aktien
der
Öffentlichkeit
angeboten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Company
has
reserved
1,000,000
Shares
to
be
issued
in
accordance
with
the
Plan
to
Israeli
employees.
Das
Unternehmen
hat
1.000.000
Aktien
für
die
Ausgabe
an
israelische
Mitarbeiter
gemäß
dem
Aktienoptionsplan
reserviert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
completed
with
9
million
Trig
Social
Media
shares
to
be
issued
shortly.
Die
Transaktion
erfolgt
mit
9
Millionen
Trig
Social
Media
Aktien,
welche
in
Kürze
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
common
shares
to
be
issued
pursuant
to
the
private
placement
will
be
subject
to
a
four
month
statutory
hold
period.
Alle
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
ausgegebenen
Stammaktien
unterliegen
einer
gesetzlich
vorgeschriebenen
Haltedauer
von
vier
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
exact
number
of
shares
to
be
issued
and
the
placement
price
will
be
determined
within
the
framework
of
an
accelerated
bookbuilding
process.
Die
genaue
Anzahl
der
auszugebenden
Aktien
und
der
Platzierungspreis
werden
im
Rahmen
eines
Accelerated-Bookbuilding-Verfahrens
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
and
the
number
of
shares
to
be
issued
will
be
promptly
determined
once
the
accelerated
bookbuilding
process
has
been
completed.
Der
Platzierungspreis
und
die
Anzahl
der
auszugebenden
Aktien
werden
unmittelbar
nach
dem
Accelerated
Bookbuilding
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
are
to
be
issued
against
cash
contribution
out
of
authorised
capital
with
subscription
rights
for
the
existing
shareholders.
Die
Neuen
Aktien
sollen
gegen
Bareinlage
mit
Bezugsrecht
der
Aktionäre
aus
dem
Genehmigten
Kapital
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
experts'
report
referred
to
in
paragraph
1
shall
contain
at
least
a
description
of
each
of
the
assets
comprising
the
consideration
as
well
as
of
the
methods
of
valuation
used
and
shall
state
whether
the
values
arrived
at
by
the
application
of
those
methods
correspond
at
least
to
the
number
and
nominal
value
or,
where
there
is
no
nominal
value,
to
the
accountable
par
and,
where
appropriate,
to
the
premium
on
the
shares
to
be
issued
for
them.
Der
in
Absatz 1
genannte
Sachverständigenbericht
muss
mindestens
jede
Einlage
beschreiben,
die
angewandten
Bewertungsverfahren
nennen
und
angeben,
ob
die
Werte,
zu
denen
diese
Verfahren
führen,
wenigstens
der
Zahl
und
dem
Nennbetrag
oder,
wenn
ein
Nennbetrag
nicht
vorhanden
ist,
dem
rechnerischen
Wert
und
gegebenenfalls
dem
Mehrbetrag
der
dafür
auszugebenden
Aktien
entsprechen.
DGT v2019
The
requirement
to
issue
the
new
shares
at
market
price
(but
not
lower
than
that,
nor
lower
than
nominal
value
or
accountable
par,
respectively,
of
the
shares
to
be
issued),
affords
the
necessary
protection
against
dilution
of
existing
shareholders,
along
with
the
right
of
each
shareholder
to
request
information
from
the
board
on
the
reasons
for
the
above
mentioned
restriction
or
withdrawal.
Die
Vorschrift
die
neuen
Aktien
zum
Marktpreis
auszugeben
(aber
nicht
zu
einem
niedrigeren
Wert,
noch
zu
einem
niedrigeren
Wert
als
dem
Nominalwert
bzw.
rechnerischen
Wert
der
auszugebenden
Aktien)
gewährleistet
den
notwendigen
Schutz
gegen
eine
Verwässerung
des
Besitzes
der
Altaktionäre
ebenso
wie
das
Recht
jedes
Aktionärs,
von
der
Geschäftsführung
Auskünfte
über
die
Gründe
für
die
oben
genannten
Beschränkungen
oder
Ausschlüsse
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
As
requested
by
the
European
Parliament,
such
acquisition
is
now
possible
if
the
shares
are
to
be
issued
to
employees.
Einer
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
entsprechend
ist
ein
solcher
Erwerb
möglich,
wenn
diese
Aktien
zur
Ausgabe
an
Arbeitnehmer
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
new
shares
to
be
issued
to
KPN
as
further
contribution
will
arise
from
a
capital
increase
in
kind
providing
KPN
with
a
stake
of
24.9
%
in
Telefónica
Deutschland
after
both
capital
increases.
Die
als
Gegenleistung
an
KPN
auszugebenden
Aktien
sollen
aus
einer
Sachkapitalerhöhung
kommen
und
KPN
eine
Beteiligung
an
der
Telefónica
Deutschland
von
24,9
%
nach
den
Kapitalerhöhungen
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
legal
reasons,
Deutsche
Telekom
AG
will
offer
the
new
shares
to
be
issued
in
connection
therewith
in
Germany
only.
Aus
rechtlichen
Gründen
bietet
die
Deutsche
Telekom
AG
die
in
diesem
Zusammenhang
auszugebenden
Aktien
ausschließlich
in
Deutschland
öffentlich
an.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
this
deal
call
for
3
million
shares
to
be
issued
upon
TSX
approval.
Die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
sehen
die
Ausgabe
von
3
Millionen
Aktien
nach
Genehmigung
durch
die
TSX
vor.
ParaCrawl v7.1
The
sum
total
of
shares
which
are
to
be
issued
in
connection
with
bonds,
which
in
accordance
with
this
authorization
had
been
issued
subject
to
the
exclusion
of
the
subscription
right,
shall
not
exceed
a
proportionate
amount
of
the
capital
stock
of
EUR
232,396,800
(equivalent
to
20%
of
the
current
capital
stock).
Die
Summe
der
Aktien,
die
unter
Schuldverschreibungen
auszugeben
sind,
welche
nach
dieser
Ermächtigung
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
ausgegeben
wurden,
darf
einen
anteiligen
Betrag
des
Grundkapitals
von
EUR
232.396.800
(entsprechend
20%
des
derzeitigen
Grundkapitals)
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1