Übersetzung für "Shares released" in Deutsch
There
will
be
no
shares
released
in
any
tranches
whatsoever
during
the
18
month
lock-up
period.
Während
dieser
18-monatigen
Haltefrist
werden
keine
Aktien
in
keinen
Tranchen
in
welcher
Form
auch
immer
freigegeben
.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
creditworthiness
of
undertakings
is
protected
ih
that
fairly
large
quantities
of
shares
suddenly
released
on
to
the
market
are
acquired
by
the
deposit
banks
in
the
interim
until
a
new
buyer
appears.
Außerdem
kann
die
Kreditwürdigkeit
von
Unternehmen
dadurch
geschützt
werden,
daß
plötzlich
am
Markt
erscheinende
größere
Mengen
von
Aktien
zwischenzeitlich
von
den
Depositenbanken
erworben
werden
bis
ein
neuer
Interessent
aufgetreten
ist.
EUbookshop v2
An
additional
4,500,000
Shares
will
be
released
to
Brigus
Gold
six
(6)
months
following
the
closing
date
and
an
additional
4,000,000
Shares
will
be
released
to
Brigus
Gold
twelve
(12)
and
eighteen
(18)
months
respectively
following
the
closing
date.
Weitere
4.500.000
Aktien
werden
sechs
(6)
Monate
sowie
jeweils
weitere
4.000.000
Aktien
zwölf
(12)
bzw.
achtzehn
(18)
Monate
nach
Abschluss
der
Vereinbarung
an
Brigus
Gold
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
90%
of
the
shares
will
be
released
from
resale
restrictionns
as
to
15%
every
three
months
after
the
four
month
and
a
day
period
has
expired.
Die
übrigen
90
%
der
Aktien
werden
nach
Ablauf
der
Haltedauer
von
vier
Monaten
und
einem
Tag
in
3-Monats-Abständen
zu
jeweils
15
%
von
den
Veräußerungsbeschränkungen
entbunden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
provision
of
the
German
Companies
Law
requiring
that
when
a
privately
owned
enterprise
is
converted
into
a
corporation,
the
shares
cannot
be
released
on
the
stock
exchange
until
one
year
later,
makes
it
impossible
to
mobilize
bank
capital
during
one
whole
year,
so
that
it
remains
in
the
form
of
industrial
capital
for
that
year
and
cannot
revert
to
the
form
of
money.
So
hat
die
Bestimmung
des
deutschen
Aktiengesetzes,
daß
bei
Umwandlung
von
Privatunternehmungen
in
Aktiengesellschaften
die
Aktien
erst
ein
Jahr
nach
der
Gründung
zum
Börsenhandel
zugelassen
werden,
die
Folge,
daß
das
Bankkapital
ein
Jahr
hindurch
nicht
mobilisiert
werden
kann,
während
dieses
Jahres
also
in
industrielles
verwandelt
bleibt
und
nicht
wieder
Geldform
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
One-third
of
the
shares
will
be
released
from
the
escrow
arrangement
every
twelve
months
for
a
thirty-six-month
period.
Über
einen
Zeitraum
von
insgesamt
sechsunddreißig
Monaten
wird
alle
zwölf
Monate
jeweils
ein
Drittel
der
Aktien
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
released
from
escrow
in
equal
tranches
commencing
on
February
1st,
2017
and
extending
through
to
February
1st,
2018
for
a
total
period
of
18
months.
Die
Aktien
werden
vom
1.
Februar
2017
bis
zum
1.
Februar
2018
in
gleichen
Tranchen
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben,
was
insgesamt
18
Monaten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Shares
will
be
subject
to
an
18
months
escrow
period
under
which
2,500,000
Shares
will
be
released
to
Brigus
Gold
upon
the
receipt
of
the
final
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"Exchange").
Die
Aktien
werden
einer
Treuhandphase
von
18
Monaten
unterliegen,
welcher
zufolge
bei
Erhalt
der
endgültigen
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
2.500.000
Aktien
an
Brigus
Gold
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
AG:
decision
to
execute
a
capital
increase
of
up
to
607,500
shares
(press
releases)
Phoenix
Solar
AG:
Kapitalerhöhung
von
bis
zu
607.500
Aktien
beschlossen
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1