Übersetzung für "Shareholders rights" in Deutsch
The
Committee
agrees
with
this
strengthening
of
shareholders'
rights
and
welcomes
the
proposal.
Der
Ausschuß
ist
mit
dieser
Stärkung
der
Aktionärsrechte
einverstanden
und
begrüßt
den
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
A
robust
framework
of
shareholders'
rights
is
essential
for
good
corporate
governance
and
also
for
the
free
movement
of
capital.
Ein
solider
Schutz
der
Aktionärsrechte
ist
Voraussetzung
für
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
und
freien
Kapitalverkehr.
TildeMODEL v2018
An
effective
approach
will
help
to
strengthen
shareholders
rights
and
third
parties
protection.
Ein
wirksames
Konzept
wird
die
Aktionärsrechte
stärken
und
den
Schutz
Dritter
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Section
agrees
with
this
strengthening
of
shareholders'
rights
and
welcomes
the
proposal.
Die
Fachgruppe
ist
mit
dieser
Stärkung
der
Aktionärsrechte
einverstanden
und
begrüßt
den
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
The
shareholders'
statutory
subscription
rights
had
been
excluded.
Das
Bezugsrecht
für
Aktionäre
war
ausgeschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders’
subscription
rights
can
be
excluded
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
current
shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
war
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
we
are
already
one
step
further
along
with
the
Directive
on
shareholders’
rights.
Einen
Schritt
weiter
sind
wir
dagegen
schon
bei
der
Richtlinie
über
die
Aktionärsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
subscription
rights
can
be
excluded
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
ratified
by
the
shareholders,
the
Rights
Plan
will
have
a
term
of
three
years.
Nach
Ratifizierung
durch
die
Aktionäre
ist
der
Rechtsplan
drei
Jahre
lang
gültig.
ParaCrawl v7.1
Our
shareholders
exercise
their
rights
at
the
general
meeting.
Unsere
Aktionäre
nehmen
ihre
Rechte
in
der
Hauptversammlung
wahr.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Altaktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders"
subscription
rights
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
subscription
rights
are
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders’
pre-emptive
rights
of
subscription
can
be
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
country-by-country
reporting
in
the
Shareholders'
Rights
Directive
makes
sense.
Die
Integration
der
länderbezogenen
Rechnungslegung
in
die
Richtlinie
für
Aktionärsrechte
ist
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
statutory
subscription
rights
have
been
excluded.
Das
gesetzliche
Bezugsrecht
der
Aktionäre
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
exercise
their
rights
concerning
the
company
at
the
General
Meeting.
Die
Aktionäre
verwirklichen
ihre
Rechte
in
Angelegenheiten
des
Unternehmens
auf
der
Hauptversammlung.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
preemptive
rights
have
been
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
shareholders
have
subscription
rights.
Den
Aktionären
steht
grundsätzlich
ein
Bezugsrecht
zu.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
shareholders
has
special
rights
entailing
controlling
powers.
Keiner
der
Aktionäre
hat
Sonderrechte,
die
Kontrollbefugnisse
verleihen.
ParaCrawl v7.1