Übersetzung für "Shared passion" in Deutsch
""Paul
and
Ludwig
shared
their
passion
for
Richard
Wagner
and
the
theatre.
Paul
und
Ludwig
zelebrierten
ihre
Leidenschaft
für
Richard
Wagner
und
das
Theater
gemeinsam.
Wikipedia v1.0
You
know
I
have
never
shared
your
passion
for
violence.
Ich
teilte
nie
deine
Leidenschaft
für
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
My
mother
gave
me
her
Shared
passion.
Meine
Mutter
hat
mir
ihre
Leidenschaft
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
shared
your
passion
for
television,
Kenneth.
Ich
wünschte
ich
hätte
Ihre
Leidenschaft
fürs
Fernsehen,
Kenneth.
OpenSubtitles v2018
With
our
shared
passion
for
innovation,
together
with
you
we
will
make
great
things
happen.
Verbunden
durch
unsere
Leidenschaft
für
Innovation
werden
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Großes
bewegen.
CCAligned v1
The
shared
passion
for
music
is
what
connects
us,
and
it
characterizes
the
way
we
do
things
at
Thomann.
Die
gemeinsame
Leidenschaft
zur
Musik
verbindet
uns
und
prägt
das
Miteinander
bei
Thomann.
ParaCrawl v7.1
The
two
are
connected
by
a
shared
passion
for
classical
beauty.
Beide
verbindet
die
Leidenschaft
für
klassische
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Our
champagne
is
the
fruit
of
our
work
and
of
a
passion
shared
by
a
family...
Unser
Champagner
ist
die
Frucht
unserer
Arbeit
und
einer
familiären
Leidenschaft…
CCAligned v1
A
shared
passion
soon
results
in
the
first
free
local
paper
of
Dendermonde.
Eine
gemeinsame
Leidenschaft
führt
bereits
rasch
zum
ersten
kostenlosen
Anzeigenblatt
in
Dendermonde.
ParaCrawl v7.1
He
shared
his
passion
with
many
classical
modernist
artists.
Seine
Passion
teilte
er
mit
vielen
Künstlern
der
Klassischen
Moderne.
ParaCrawl v7.1
At
the
core
is
the
shared
passion
for
skateboarding
paired
with
outstanding
designs.
Im
Zentrum
steht
dabei
die
Leidenschaft
zum
Skateboarding
gepaart
mit
herausstechenden
Designs.
ParaCrawl v7.1
These
great
minds
shared
the
same
passion
–
boating.
Diese
großen
Geister
teilten
die
gleiche
Leidenschaft
–
Boot
fahren.
ParaCrawl v7.1
Allianz
and
Air
France
have
a
shared
passion
for
customer
satisfaction.
Allianz
und
Air
France
haben
sich
ein
gemeinsames
Ziel
gesetzt:
die
Zufriedenheit
ihrer
Kunden.
CCAligned v1
William
III
and
the
Lord
of
Rosendael
shared
a
passion
for
hunting
and
the
palace
gardens.
Wilhelm
III.
und
der
Herr
von
Rosendael
teilten
eine
Leidenschaft
für
die
Jagd
und
den
Gartenbau.
ParaCrawl v7.1
The
married
couple
had
shared
a
passion
for
travelling
and
husband
David
had
been
a
very
keen
amateur
photographer
and
film-maker.
Das
Ehepaar
hatte
eine
Leidenschaft
für
Reisen
und
Ehemann
David
war
ein
begeisterter
Amateur-Fotograf
und
Filmemacher.
ParaCrawl v7.1
Einstein
would
frequently
visit
the
Stern
household
and
shared
a
passion
for
music
with
the
historian.
Einstein
verkehrte
damals
regelmäßig
im
Hause
Stern
und
teilte
mit
dem
Historiker
die
Leidenschaft
für
Musik.
ParaCrawl v7.1
Passion
shared
is
passion
doubled.
Geteilte
Leidenschaft
ist
doppelte
Leidenschaft.
CCAligned v1
D:
In
some
ways,
VAUST
is
just
the
logical
conclusion
of
our
shared
passion
and
friendship.
D:
In
gewisser
Weise
ist
VAUST
die
logische
Schlussfolgerung
aus
geteilter
Leidenschaft
und
gemeinsamer
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1
François
shared
his
passion
and
knowledge
for
champagne
creation
and
distribution
with
his
young
wife.
François
teilte
seine
Leidenschaft
und
sein
Wissen
über
Champagnerproduktion
und
-vermarktung
mit
seiner
jungen
Frau.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
said
that
the
more
passion
shared,
the
stronger
it
becomes!
Es
wird
gesagt,
dass
die
Leidenschaft
umso
stärker
wird,
desto
mehr
sie
geteilt
wird!
ParaCrawl v7.1
The
Führer
shared
the
same
passion
for
architecture
and
made
Speer
his
personal
friend.
Der
Führer
teilte
die
Begeisterung
Speers
für
die
Architektur.
Albert
Speer
wurde
zu
seinem
persönlichen
Freund.
ParaCrawl v7.1
A
close
friendship
and
a
shared
passion
for
photography
link
the
Mandils
and
the
Veselays
to
this
day.
Bis
heute
verbindet
die
Mandils
und
Veselays
eine
enge
Freundschaft
und
die
gemeinsame
Leidenschaft
zur
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
Kuper
and
Bolhke
have
shared
a
common
passion
for
wood
for
quarter
of
a
century.
Seit
einem
Vierteljahrhundert
verbindet
die
Leidenschaft
zum
Werkstoff
Holz
die
Firmen
KUPER
und
Bohlke.
ParaCrawl v7.1