Übersetzung für "Shared by all" in Deutsch
It
is
not
one
that
is
necessarily
shared
by
all
my
Socialist
colleagues.
Sie
wird
nicht
zwangsläufig
von
allen
meinen
sozialistischen
Kolleginnen
und
Kollegen
geteilt.
Europarl v8
I
know
that
concern
is
shared
by
all
the
European
Union
Member
States.
Diese
Besorgnis
wird,
wie
ich
weiß,
von
sämtlichen
EU-Mitgliedstaaten
geteilt.
Europarl v8
This
common
position
was
shared
by
all
the
political
groups
in
Afghanistan.
Dieser
Gemeinsame
Standpunkt
wurde
allen
politischen
Gruppierungen
in
Afghanistan
mitgeteilt.
Europarl v8
They're
shared
by
all
the
cells
of
our
body.
Sie
werden
gemeinsam
von
allen
Körperzellen
genutzt.
TED2020 v1
More
broadly,
we
need
to
work
to
ensure
that
the
benefits
of
technology
are
shared
by
all.
Allgemeiner
gesprochen
müssen
wir
gewährleisten,
dass
die
Vorteile
von
Technologien
allen
zugutekommen.
News-Commentary v14
Some
core
responsibilities
are,
however,
shared
by
nearly
all
regulators
of
the
sectors
concerned.
Bestimmte
zentrale
Verantwortungsbereiche
gelten
allerdings
für
nahezu
alle
Regulierungsstellen
der
betreffenden
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
improvement
of
the
regulatory
environment
is
a
priority
shared
by
all
institutions.
Die
Verbesserung
des
Regelungsumfelds
ist
eine
gemeinsame
Priorität
aller
Institutionen.
TildeMODEL v2018
Increased
effectiveness
of
delivery
is
an
objective
shared
by
all
Member
States.
Eine
höhere
Effizienz
der
Umsetzungsorgane
ist
ein
von
allen
Mitgliedstaaten
angestrebtes
Ziel.
TildeMODEL v2018
Such
distortions
should
be
remedied
through
an
approach
shared
by
all
Member
States.
Solchen
Verzerrungen
sollten
die
Mitgliedstaaten
mit
einem
gemeinsam
Ansatz
entgegentreten.
DGT v2019
The
additional
costs
for
producing
green
electricity
are
shared
by
all
players.
Die
Zusatzkosten
für
die
Erzeugung
von
Ökostrom
werden
von
allen
Beteiligten
getragen.
TildeMODEL v2018
These
preferences
are
not
shared
by
all
delegations.
Nicht
alle
Delegationen
unterstützen
diese
Präferenzen.
TildeMODEL v2018
These
benefits
will
be
shared
by
all
Member
States.
Diese
Vorteile
werden
allen
Mitgliedstaaten
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
These
are
objectives
commonly
shared
by
all
stakeholders.
Diese
Ziele
werden
von
allen
Beteiligten
geteilt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
staff
reduction
has
to
be
shared
by
all
other
institutions.
Daher
muss
der
Personalabbau
auch
bei
allen
anderen
Organen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
debt
shared
equally
by
all.
Eine
Schuld,
die
von
allen
hier
gleichmäßig
geteilt
wird.
OpenSubtitles v2018
A
game
that
could
be
shared
by
all.
Ein
Spiel,
das
alle
spielen
können.
OpenSubtitles v2018
The
first
two
floors
are
shared
by
all
three
buildings.
Die
ersten
beiden
Etagen
und
die
Lobby
werden
von
allen
drei
Gebäuden
geteilt.
Wikipedia v1.0
The
chivalry
of
the
Hungarian
officers
was
not
shared
by
all
of
their
soldiers.
Die
Kriegsbegeisterung
Julians
wurde
jedenfalls
nicht
von
all
seinen
Soldaten
geteilt.
WikiMatrix v1