Übersetzung für "Share information with" in Deutsch

As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
Was den ehemaligen König von Afghanistan betrifft, habe ich Ihnen folgendes mitzuteilen.
Europarl v8
The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board .
Die Behörde sollte alle wichtigen Informationen mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken teilen .
ECB v1
It is naturally incumbent on managers and supervisors to communicate effectively with their staff and share information with them.
Führungskräfte und Vorgesetzte müssen mit ihren Untergebenen natürlich wirksam kommunizieren und Informationen weitergeben.
MultiUN v1
The U.S. apparently did not share this information with German intelligence.
Die USA teilten diese Information jedoch nicht dem deutschen Geheimdienst mit.
Wikipedia v1.0
I can't share that information with you.
Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.
Tatoeba v2021-03-10
The Commission shall share this information with the Member States.
Die Kommission leitet diese Informationen an die Mitgliedstaaten weiter.
JRC-Acquis v3.0
They shall share information with the Agency on both inspections planned and conducted.
Sie geben Informationen über geplante und durchgeführte Inspektionen an die Agentur weiter.
DGT v2019
The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board.
Die Behörde sollte alle wichtigen Informationen mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken teilen.
TildeMODEL v2018
The Commission shall share this information with other Member States.
Die Kommission stellt diese Informationen anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
The Authority shall share that information with the other competent authorities concerned.
Die Behörde stellt diese Informationen auch den anderen betroffenen zuständigen Behörden zur Verfügung.
DGT v2019
The Authority and the ESRB should share any relevant information with each other.
Die Behörde und der ESRB sollten alle wichtigen Informationen miteinander teilen.
DGT v2019
The Commission shall share that information with the other Member States.
Die Kommission stellt diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung.
DGT v2019
Member States will also be required to share the information with the other Member States concerned.
Die Mitgliedstaaten werden diese Informationen zudem mit den anderen betroffenen Mitgliedstaaten austauschen.
TildeMODEL v2018
The purpose is to share this information quickly with appropriate Member States and EU organisations.
Diese Informationen müssen anderen Mitgliedstaaten und EU-Einrichtungen rasch mitgeteilt werden können.
TildeMODEL v2018
Currently, Member States share very little information with one another about their tax rulings.
Die Mitgliedstaaten tauschen zurzeit nur in sehr begrenztem Umfang Informationen über Steuervorbescheide aus.
TildeMODEL v2018
Well, that's why we're here-- to share our credible information with you.
Deswegen sind wir hier, um unsere glaubwürdige Information mit Ihnen zu teilen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately at this time, I cannot share that information with you because of reasons of national security.
Ich kann diese Informationen aus Gründen nationaler Sicherheit nicht weitergeben.
OpenSubtitles v2018
You know, he kept a low profile, so anyone who can share information with us...
Er verhielt sich unauffällig, also jeder, der Informationen über ihn hat...
OpenSubtitles v2018
I can't share any information with you.
Ich darf keine Informationen mit Ihnen teilen.
OpenSubtitles v2018
We're going to share that information with every nation on Earth.
Wir machen die Informationen darüber der Welt zugänglich.
OpenSubtitles v2018
Please share your information with these gentlemen.
Geben Sie den Herren, was Sie haben.
OpenSubtitles v2018
And who did you share that information with?
Und an wen gaben Sie diese Informationen weiter?
OpenSubtitles v2018
She could have found a way to share that information with us.
Sie hätte sich was einfallen lassen können, um uns das mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

share information share your information shared information sharing of information
shares information sharing information share information with information sharing
share this information share information about