Übersetzung für "Share consideration" in Deutsch
The
purchase
price
of
an
aggregate
of
$2,000,000
has
been
paid
and
satisfied
by
the
Company
through
the
issuance
of
1,893,940
common
shares
in
the
capital
of
the
Company
(the
"
Consideration
Shares
")
to
the
shareholders
of
FansUnite
at
a
deemed
issue
price
of
$1.056
per
Consideration
Share.
Der
Kaufpreis
in
Höhe
von
insgesamt
zwei
Millionen
Dollar
wurde
vom
Unternehmen
durch
die
Emission
von
1.893.940
Stammaktien
des
Unternehmens
(die
"Vergütungsaktien")
an
die
Aktionäre
von
FansUnite
unter
Annahme
eines
Emissionspreises
von
1,056
Dollar
pro
Vergütungsaktie
bezahlt
.
ParaCrawl v7.1
The
Share
Consideration
will
be
placed
in
escrow
or
otherwise
subjected
to
lock
up
agreements,
with
50%
to
be
released
on
January
1,
2018,
and
the
remaining
50
%
to
be
released
on
January
1,
2019.
Die
Aktienvergütung
wird
gemäß
den
Absicherungsvereinbarungen
treuhänderisch
oder
auf
andere
Weise
verwaltet
werden,
wobei
50
Prozent
am
1.
Januar
2018
und
die
restlichen
50
Prozent
am
1.
Januar
2019
freigegeben
werden
.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
its
agreement
with
Prosnack
and
iCream,
Naturally
Splendid
has
agreed
to
pay
to
iCream
$200,000
in
cash
(the
"Cash
Consideration"),
and
to
iss
ue
to
iCream
on
closing
1,098,9
0
1
Naturally
Splendid
common
shares
(the
"Share
Consideration").
Gemäß
den
Bedingungen
der
Vereinbarung
mit
Prosnack
und
iCream
hat
sich
Naturally
Splendid
bereit
erklärt,
200.000
$
in
bar
("Barvergütu
ng")
und
bei
Abschluss
1.098.901
Naturally
Splendid
-Stammaktien
("Aktienvergütung")
an
iCream
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Aerocast
has
also
agreed
to
issue
a
total
of
50,000
shares
at
a
deemed
price
of
$0.20/share
in
consideration
of
services
provided
and
grant
50,000
options
to
a
consultant
exercisable
for
a
two
year
period
at
$0.30/share.
Aerocast
verpflichtet
sich
zur
Emission
von
insgesamt
50.000
Aktien
zu
einem
Preis
von
$
0,20/Aktie
als
Entschädigung
für
die
Dienstleistungen
sowie
zur
Emission
von
50.000
Optionen
an
einen
Berater,
die
innerhalb
von
zwei
Jahren
zu
einem
Preis
von
$
0,30/Aktie
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
terms
of
the
Share
Purchase
and
Option
Agreement,
the
Company
has
issued
to
the
Vendor
664,879
restricted
common
shares
of
the
Company
(each,
a
"Share"),
at
a
deemed
issuance
price
of
$1.5363
per
Share,
for
aggregate
consideration
of
$1,021,453
(the
"Consideration").
Gemäß
der
Konditionen
des
Aktienkauf-
und
Optionsabkommens
hat
das
Unternehmen
an
den
Verkäufer
664.879
gesperrte
Stammaktien
des
Unternehmens
(jeweils
eine
"Aktie")
zu
einem
erachteten
Preis
von
1,5363
USD
pro
Aktie
ausgegeben
für
eine
Gegenleistung
von
insgesamt
1.021.453
USD
(die
"Gegenleistung").
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Proposed
Transaction,
consideration
shall
consist
of
the
issuance
of
common
shares
in
the
capital
of
Treasury
for
100%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Goldeye
(the
"Shares")
at
an
exchange
ratio
of
0.100
Treasury
Shares
for
each
Goldeye
common
share
held
(the
"Consideration").
Gemäß
der
geplanten
Transaktion
wird
die
Gegenleistung
für
100
%
der
ausgegebenen
und
umlaufenden
Stammaktien
von
Goldeye
(die
"Aktien")
die
Ausgabe
von
Stammaktien
der
Treasury
sein
bei
einem
Umtauschverhältnis
von
0,100
Treasury-Aktien
für
jede
sich
im
Besitz
befindliche
Stammaktie
der
Goldeye
(die
"Gegenleistung").
ParaCrawl v7.1
One-half
of
the
purchase
consideration
was
paid
in
cash
at
closing
(US$29,000,015,
with
a
US$1,000,000
holdback)
and
the
balance
was
paid
by
the
issue
of
1,310,043
shares
of
unregistered
common
stock
in
the
capital
of
Coeur,
based
upon
a
10
day
volume-weighted
average
price
of
US$22.90
per
share
(the
"Stock
Consideration").
Eine
Hälfte
des
Kaufpreises
wurde
beim
Abschluss
bar
bezahlt
(29.000.015
US$,
mit
einem
Sicherungseinbehalt
von
1.000.000
US$),
und
der
Restbetrag
wurde
durch
die
Emission
von
1.310.043
unregistrierten
Stammaktien
aus
dem
Unternehmenskapital
von
Coeur,
welche
auf
einem
10-tägigen
volumengewichteten
Durchschnittspreis
von
22,90
US$
pro
Aktie
(der
"Aktienanteil")
basieren,
beglichen.
ParaCrawl v7.1
In
an
effort
to
expand
our
sustainable
practices,
which
are
already
well
under
way,
we
are
committed
to
increasing
local
partnerships
with
businesses
and
independent
workers
who
share
our
consideration
for
strong
ethics,
environmental
initiatives,
universal
respect,
and
tolerance
of
differences
of
opinion
and
status.
Um
unsere
nachhaltige
Praktiken
zu
erweitern,
die
im
Gange
bereits
gut
sind,
werden
wir
lokale
Partnerschaften
mit
Unternehmen
und
Freiberuflern
zu
stärken
verpflichtet,
die
unsere
Gegenleistung
für
starke
Ethik,
Umweltinitiativen,
die
allgemeine
Achtung
und
Toleranz
teilen
Meinungsverschiedenheiten
und
Status.
.
CCAligned v1
Great
Atlantic
will
issue
1.1
million
shares
at
a
deemed
price
of
9
cent
s
per
share
in
consideration
of
the
purchase.
Great
Atlantic
wird
als
Vergütung
für
den
Erwerb
1,1
Millionen
Aktien
unter
Annahme
eines
Preises
von
neun
Cent
pro
Aktie
emittieren.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
per
share,
taking
into
consideration
the
shares
of
other
shareholders,
were
EUR
-0.35
(prior
year
EUR
-0.02),
whereby
the
number
of
shares
issued
in
the
reporting
period
increased
by
302,649
shares
in
the
wake
of
a
private
placement.
Das
Ergebnis
pro
Aktie
unter
Berücksichtigung
der
Anteile
anderer
Gesellschafter
betrug
-0,35
Euro
(Vorjahr
-0,02
Euro),
wobei
sich
die
Zahl
der
ausgegebenen
Aktien
in
der
Berichtsperiode
um
302.649
Aktien
im
Zuge
der
Privatplatzierung
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
The
Share
Consideration
is
subject
to
a
hold
period
expiring
on
February
19,
2018
pursuant
to
applicable
securities
laws
and
the
rules
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Gemäß
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
und
den
einschlägigen
Statuten
der
TSX
Venture
Exchange
ist
die
Aktienvergütung
an
ein
Wiederveräußerungsverbot
gebunden,
das
am
19.
Feb
ruar
2018
endet.
ParaCrawl v7.1
Of
the
483,000
shares,
400,000
shares
were
acquired
by
Mr.
Stoch
upon
the
exercise
of
stock
options
at
a
price
of
$0.32
per
share,
and
83,000
shares
were
acquired
by
Mr.
Stoch
upon
the
exercise
of
stock
options
at
a
price
of
$0.20
per
share,
for
aggregate
consideration
of
$144,600.
Von
den
483.000
Aktien
wurden
400.000
Aktien
von
Herrn
Stoch
nach
Ausübung
der
Aktienoptionen
zu
einem
Preis
von
0,32
$
pro
Aktie
erworben
und
83.000
Aktien
wurden
von
Herrn
Stoch
nach
Ausübung
der
Aktienoptionen
zu
einem
Preis
von
0,20
$
pro
Aktie
für
einen
gesamten
Gegenwert
von
144.600
$
erworben.
ParaCrawl v7.1
United
Uranium
Limited
(ASX:UUL)
is
pleased
to
announce
that
the
No.1
Institute
of
Geology
and
Minerals
of
Shandong
Province
("SDGM")
has
received
formal
approval
from
the
Foreign
Investment
Review
Board
(FIRB)
to
subscribe
for
5,600,000
shares
in
the
Company
at
an
issue
price
of
21
cents
per
share
for
total
consideration
of
A$1,176,000.
United
Uranium
Limited
(ASX:UUL)
ist
erfreut
bekannt
geben
zu
können,
dass
das
Nummer
1
Institut
für
Geologie
und
Mineralien
aus
der
Shandong
Province
("SDGM")
eine
formelle
Genehmigung
des
Foreign
Investment
Review
Boards
(FIRB)
erhalten
hat
um
5.600.000
Anteile
zu
einem
Preis
von
21
Cent
pro
Aktie
zu
zeichen
-
insgesamt
eine
Summe
von
1.176.000
A$.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
acquired
by
Mrs.
Stoch
upon
the
exercise
of
stock
options
at
a
price
of
$0.32
per
share,
for
total
consideration
of
$112,000.
Die
Aktien
wurden
von
Frau
Stoch
nach
Ausübung
der
Aktienoptionen
zu
einem
Preis
von
0,32
$
pro
Aktie
für
einen
gesamten
Gegenwert
von
112.000
$
erworben.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
implies
a
value
for
Kinbauri
of
$1.60
per
share,
without
consideration
of
Kinbauri's
other
assets,
far
superior
to
the
offer
being
made
by
Orvana.
Aus
dieser
Transaktion
ergibt
sich
für
Kinbauri
ein
Wert
von
$1,60
pro
Aktie,
wobei
das
übrige
Anlagevermögen
von
Kinbauri
hier
noch
nicht
berücksichtigt
ist.
ParaCrawl v7.1