Übersetzung für "Could you share" in Deutsch
Mr
President,
could
you
share
the
five
minutes
between
the
two
applications
that
have
been
made?
Herr
Präsident,
könnten
Sie
die
fünf
Minuten
auf
die
beiden
Meldungen
aufteilen?
Europarl v8
You
wanted
these
documents
so
you
could
share
Broum's
money.
Sie
wollten
diese
Dokumente
und
sich
Broums
Geld
teilen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
could
share
your
secret
with
me.
Vielleicht
kannst
du
dein
Geheimnis
mit
mir
teilen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
since
we
share
everything,
Jenny
was
wondering
if
we
could
share
you.
Sie
wollte
wissen,
ob
wir
uns
auch
dich
teilen
können.
OpenSubtitles v2018
Good,
'cause
you
could
never
share
a
French
guy.
Gut,
du
könntest
niemals
einen
Franzosen
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you
could
share
your
findings.
Ich
hatte
gehofft,
Sie
könnten
uns
Ihre
Ermittlungen
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
share
me
with
someone
like
that?
Könntest
du
mich
mit
so
jemandem
teilen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
kids
please
share
your
toys?
Könnt
ihr
euer
Spielzeug
nicht
teilen
wie
die
Großen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
share
your
credentials
with
the
court?
Würden
Sie
Ihre
Qualifikationen
bitte
dem
Gericht
mitteilen?
OpenSubtitles v2018
Please,
if
you
have
some
knowledge
that
you
could
share
with
me...
Bitte,
wenn
Sie
etwas
wissen,
was
Sie
mir
mitteilen
können.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
could
share
something
with
me.
Vielleicht
könntest
du
etwas
mit
mir
teilen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
could
share
your
solitary
wisdom.
Könntest
du
mit
deinem
Wissen
rausrücken?
OpenSubtitles v2018
Could
you
possibly
share
a
cup
of
tea
with
me?
Würdet
ihr
eine
Tasse
Tee
mit
mir
trinken?
OpenSubtitles v2018
And
I
think
you
could
share
in
the
responsibility
of
running
the
shop.
Und
ich
würde
Ihnen
einen
Teil
der
Geschäftsführung
übertragen.
OpenSubtitles v2018
You
could
share
your
sickest
thoughts
with
them,
and
that
was
OK
too.
Du
konntest
mit
ihnen
deine
krankesten
Gedanken
teilen,
auch
das
war
okay.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
share
your
ideas.
Ich
möchte
Sie
bitten,
Ihre
Ideen
mit
uns
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
you
could
share
that
with
me.
Ich
bin
froh,
dass
du
mir
das
sagen
konntest.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
you
could
share
our
evening
meal.
Wir
sind
glücklich,
dass
Sie
mit
uns
zu
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
could
share
dreams,
it
wouldn't
cause
you
to
slip
into
a
coma.
Selbst
wenn
Leute
Träume
teilen
könnten,
fallen
sie
deswegen
nicht
ins
Koma.
OpenSubtitles v2018