Übersetzung für "Share a secret" in Deutsch
Enough
to
share
a
secret
with
them?
Genug,
um
ein
Geheimnis
zu
teilen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
does
anyone
else
want
to
share
a
secret?
Ich
meinte,
ob
noch
jemand
anderer
ein
Geheimnis
teilen
will?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
share
a
little
secret
with
you.
Ich
will
Ihnen
ein
kleines
Geheimnis
verraten.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
feel
that
you're
going
to
share
a
secret
with
me?
Warum
habe
ich
das
Gefühl,
dass
Sie
uns
etwas
anvertrauen
wollen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
share
a
secret
with
you,
Mr
MacGyver,
something
that
Frankie
doesn't
know?
Darf
ich
Ihnen
ein
Geheimnis
anvertrauen,
wovon
Frank
nichts
weiß.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
share
A
secret
with
you.
Ich
werde
ein
Geheimnis
mit
Ihnen
teilen.
OpenSubtitles v2018
Lemon,
I
want
to
share
a
secret
with
you.
Lemon,
ich
möchte
ein
Geheimnis
mit
Ihnen
teilen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
share
a
secret.
Lassen
Sie
mich
ein
Geheimnis
teilen.
ParaCrawl v7.1
It’s
like
when
you
share
a
secret
or
pull
off
a
beautiful
prank.
Es
ist
wie
wenn
du
ein
Geheimnis
teilst
oder
einen
schönen
Streich
ausführst.
ParaCrawl v7.1
The
two
women
share
a
secret.
Denn
die
beiden
Frauen
teilen
ein
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
share
a
disturbing
little
secret
with
you.
Ich
möchte
ein
Stören
wenigen
Geheimnisses
mit
Ihnen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Can
we
share
a
secret
with
you?
Können
wir
ein
Geheimnis
mit
dir
teilen?
ParaCrawl v7.1
They
share
a
secret
that
makes
us
happy
-
even
today.
Sie
teilen
ein
Geheimnis
das
uns
alle
heute
noch
glücklich
macht.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it's
hard
to
find...
the
right
moment
to
share
a
secret.
Manchmal
ist
es
schwer,
den
richtigen
Moment
für
die
Offenbarung
eines
Geheimnisses
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
share
a
secret
now.
Wir
haben
jetzt
ein
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Would
anyone
here
like
to
share
a
secret
with
us?
Will
jemand
ein
Geheimnis
verraten?
OpenSubtitles v2018
I'm
a
marine
biologist
and
an
explorer-photographer
with
National
Geographic,
but
I
want
to
share
a
secret.
Ich
bin
Meeresbiologe
und
Forschungsfotograf
bei
National
Geographic,
aber
ich
will
Ihnen
ein
Geheimnis
verraten.
TED2020 v1
Both
of
them
bully
their
classmates
and
seem
to
share
a
dark
secret.
Die
beiden
tyrannisieren
in
ihrer
Klasse
ihre
Mitschüler
und
scheinen
ein
dunkles
Geheimnis
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Captain
recognises
Parsons
who
is
willing
to
share
a
secret
with
him.
Der
Kapitän
erkennt
Parsons,
der
bereit
ist,
ein
Geheimnis
mit
ihm
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
think
so,
therefore
we
would
like
to
share
a
little
secret
with
them.
Wir
denken
so,
deshalb
möchten
wir
ein
kleines
Geheimnis
mit
ihnen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
both
the
Israelis
and
the
Palestinians
share
a
secret
fear
–
for
some,
a
belief
–
that
each
has
no
intention
of
accepting
the
other’s
right
to
a
country
of
their
own.
So
haben
Israelis
und
Palästinenser
eine
gemeinsame
geheime
Angst
–
für
manche
ist
es
auch
eine
Überzeugung:
dass
nämlich
niemand
beabsichtigt,
das
Recht
des
jeweils
anderen
auf
einen
eigenen
Staat
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
And
because
you've
been
so
good
to
poor
old
Granny,
I'll
share
a
secret
with
you.
Und
weil
du
zu
der
alten
Frau
so
freundlich
und
hilfreich
warst,
will
ich
dir
ein
Geheimnis
verraten.
OpenSubtitles v2018
If
you
esteem
me
enough
to
share
a
secret,
it'll
remain
buried
inside
me,
I
swear
to
you.
Wenn
Sie
mich
für
würdig
halten,
sich
mir
anzuvertrauen,
werde
ich
Ihre
Worte
in
meinem
tiefsten
Inneren
begraben.
OpenSubtitles v2018
It
is
to
your
benefit
to
wear
your
hearts
on
your
sleeves
tonight
because
my
game,
as
always,
will
be
to
pair
those
who
share
a
secret
desire
for
each
other.
Es
ist
zu
Eurem
Vorteil
Eure
Herzen
auf
Euren
Ärmeln
zu
tragen,
heute
Abend,
weil
mein
Spiel,
wie
immer,
diejenigen
paarweise
zusammenführen
soll,
die
sich
einen
heimlichen
Wunsch
nacheinander
teilen.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
understand,
But
when
you
are
the
only
people
who
share
a
secret,
it
is...
Sie
würden
es
nicht
verstehen,
aber
wenn
Sie
die
Einzigen
sind,
die
ein
Geheimnis
kennen,
ist
es...
OpenSubtitles v2018
And
just
to
show
there's
no
hard
feelings,
I'd
like
to
share
a
little
secret
with
you.
Und
um
dir
zu
zeigen,
dass
ich
nicht
nachtragend
bin,
möchte
ich
ein
kleines
Geheimnis
mit
dir
teilen.
OpenSubtitles v2018