Übersetzung für "Shall not be entitled" in Deutsch
In
such
cases,
the
member
States
of
such
intergovernmental
organizations
shall
not
be
entitled
to
exercise
their
individual
voting
rights.
In
solchen
Fällen
dürfen
die
Mitgliedstaaten
der
zwischenstaatlichen
Organisationen
ihr
Einzelstimmrecht
nicht
ausüben.
JRC-Acquis v3.0
Entrepreneurs
shall
not
be
entitled
to
make
such
a
request.
Unternehmer
sind
nicht
berechtigt,
ein
derartiges
Verlangen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
payment
is
made
early,
the
client
shall
not
be
entitled
to
deduct
any
discounts.
Auch
bei
vorzeitiger
Zahlung
ist
der
Auftraggeber
nicht
berechtigt,
Skonto
abzuziehen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
entitled
to
make
any
other
dispositions.
Zu
anderen
Verfügungen
ist
er
nicht
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
shall
not
be
entitled
to:
Insbesondere
haben
Sie
keinen
Anspruch
darauf:
CCAligned v1
The
Guest
shall
not
be
entitled
to
earlier
availability.
Der
Gast
hat
keinen
Anspruch
auf
eine
frühere
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
not
be
entitled
to
allow
third
parties
to
use
his
account.
Der
Käufer
ist
nicht
berechtigt,
Dritten
die
Nutzung
seines
Kontos
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
not
be
entitled
to
grant
sub-licenses.
Der
Kunde
ist
nicht
befugt,
Unterlizenzen
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Without
express
agreement,
the
customer
shall
not
be
entitled
to
make
deductions.
Ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
ist
der
Kunde
nicht
berechtigt
Abzüge
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Customer
shall
not
be
entitled
to
dispose
of
conditional
goods
in
any
other
way.
Zu
anderen
Verfügungen
über
die
Vorbehaltsware
ist
er
nicht
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
not
be
entitled
to
assign
his/her
claims
under
this
contract.
Der
Kunde
ist
nicht
berechtigt
seine
Ansprüche
aus
dem
Vertrag
abzutreten.
ParaCrawl v7.1