Übersetzung für "Shall be pleased" in Deutsch
Mr
President,
I
shall
be
pleased
to
answer
the
request
put
to
me.
Herr
Präsident,
gern
komme
ich
der
an
mich
gerichteten
Aufforderung
nach.
Europarl v8
Mr
Corrie,
I
shall
be
pleased
to
do
so.
Herr
Corrie,
dies
werde
ich
gern
tun.
Europarl v8
And
soon
will
your
Lord
give
you
so
that
you
shall
be
well
pleased.
Und
wahrlich,
dein
Herr
wird
dir
geben
und
du
wirst
wohlzufrieden
sein.
Tanzil v1
And
verily,
your
Lord
will
give
you
(all
i.e.
good)
so
that
you
shall
be
well-pleased.
Und
wahrlich,
dein
Herr
wird
dir
geben
und
du
wirst
wohlzufrieden
sein.
Tanzil v1
Do
come,
my
dear,
we
shall
be
pleased
to
see
you.
Komm,
mein
Dorchen,
wir
werden
dich
sehr
gern
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
shall
be
pleased
to
have
you
stay
on.
Wir
freuen
uns,
Sie
weiter
dabei
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
be
pleased
to
convey
them
to
her.
Und
ich
werde
ihr
mit
Vergnügen
davon
berichten.
OpenSubtitles v2018
I
shall
be
pleased
if
we
progress
by
so
much
as
a
millimetre.
Ich
freue
mich,
wenn
wir
einen
Millimeter
weiterkommen.
Europarl v8
If
you
have
any
questions,
we
shall
be
pleased
to
help:
Bei
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung:
CCAligned v1
I
shall
be
pleased
to
assist
you
with
my
expert
knowledge.
Gerne
stehe
ich
Ihnen
mit
meiner
Expertise
zur
Seite.
CCAligned v1
We
shall
be
pleased
to
answer
your
request.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
Over
and
above
this
we
shall
be
pleased
to
carry
out
the
following
work
for
you:
Darüber
hinaus
führen
wir
gerne
folgende
Arbeiten
durch:
CCAligned v1
We
shall
be
pleased
to
receive
your
inquiry
at
any
time
by
phone,
fax
or
email.
Gerne
erhalten
wir
Ihre
Anfrage
jederzeit
über
Telefon,
Fax
oder
Email.
ParaCrawl v7.1
We
shall
also
be
pleased
to
cater
for
special
dietary
low-calorie
requirements.
Gerne
bereiten
wir
für
Sie
auch
Diätküche
oder
Schonkost
zu.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
shall
be
pleased
to
configure
your
own
individual
service
agreement.
Auf
Wunsch
konfigurieren
wir
gerne
Ihren
individuellen
Servicevertrag.
ParaCrawl v7.1