Übersetzung für "Shall be accounted" in Deutsch
Interest
rate
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
17
of
Guideline
ECB/2006/16.
Zinsswaps
werden
gemäß
Artikel
17
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Options
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
20
of
Guideline
ECB/2006/16.
Optionen
werden
gemäß
Artikel
20
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
These
differences
shall
be
accounted
for
by
time
aligning
the
signals.
Diese
Differenzen
sind
durch
zeitliche
Angleichung
der
Signale
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
14
of
Guideline
ECB/2006/16.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
14
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Foreign
exchange
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
15
of
Guideline
ECB/2006/16.
Devisenswaps
werden
gemäß
Artikel
15
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Interest
rate
futures
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
16
of
Guideline
ECB/2006/16.
Zinsfutures
werden
gemäß
Artikel
16
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Such
transactions
shall
be
accounted
for
in
the
same
manner
as
that
prescribed
for
repurchase
operations.
Derartige
Transaktionen
werden
genauso
behandelt
wie
Pensionsgeschäfte.
JRC-Acquis v3.0
Such
transactions
shall
be
accounted
for
in
the
same
manner
as
that
prescribed
for
repurchase
operations
.
Solche
Geschäfte
werden
genauso
verbucht
wie
Rückkaufsvereinbarungen
.
ECB v1
Any
sample
humidification
and
dilution
shall
be
accounted
for
in
emission
calculations.
Jede
Befeuchtung
oder
Verdünnung
der
Probe
ist
in
den
Emissionsberechnungen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
electricity
generated
by
hydropower
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
the
normalisation
rule
in
Annex
II.
Aus
Wasserkraft
erzeugter
Strom
wird
gemäß
der
Normalisierungsregel
in
Anhang
II
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
All
CO
in
the
flue
gas
shall
be
accounted
for
as
CO2.
Jegliches
CO
im
Abgas
wird
rechnerisch
wie
CO2
behandelt.
DGT v2019
Separate
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
the
relevant
IFRSs.
Separate
Transaktionen
sind
gemäß
den
entsprechenden
IFRS
zu
bilanzieren.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
16
of
Guideline
ECB/2010/20.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
16
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Foreign
exchange
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
17
of
Guideline
ECB/2010/20.
Devisenswaps
werden
gemäß
Artikel
17
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Future
contracts
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
18
of
Guideline
ECB/2010/20.
Futures
werden
gemäß
Artikel
18
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Interest
rate
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
19
of
Guideline
ECB/2010/20.
Zinsswaps
werden
gemäß
Artikel
19
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Options
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
22
of
Guideline
ECB/2010/20.
Optionen
werden
gemäß
Artikel
22
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Harvested
wood
products
resulting
from
deforestation
shall
be
accounted
for
on
the
basis
of
instantaneous
oxidation.
Aus
der
Entwaldung
stammende
Holzprodukte
werden
auf
der
Basis
einer
sofortigen
Oxidation
angerechnet.
DGT v2019