Übersetzung für "Settlement of estate" in Deutsch
The
more
intense
the
preparatory
phase,
the
less
problematic
the
settlement
of
the
estate.
Je
intensiver
die
Aufbereitung
des
Nachlasses,
desto
unproblematischer
erweist
sich
seine
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
the
estate
of
a
deceased
person
can
sometime
prove
highly
complex
and
create
many
difficulties,
especially
because
of
factors
such
as
the
nationality
and
last
place
of
domicile
of
the
deceased,
the
number
and
capacity
of
his
possible
heirs,
the
nature
of
the
assets
forming
part
of
the
estate,
the
existence
of
special
provisions
(including
a
universal
legacy,
a
universal
or
particular
bequest,
posthumous
mandate
etc.)
Die
Regelung
des
Nachlasses
einer
verstorbenen
Person
kann
sich
bisweilen
als
hochkomplex
erweisen
und
mit
zahlreichen
Schwierigkeiten
verbunden
sein,
vor
allem
aufgrund
von
Faktoren
wie
der
Staatsangehörigkeit
und
dem
letzten
Wohnsitz
der
oder
des
Verstorbenen,
der
Zahl
und
Rechtsfähigkeit
der
möglichen
Erben,
der
Art
des
Vermögens
im
Nachlass,
der
Existenz
besonderer
Bestimmungen
(u.
a.
ein
Universalvermächtnis,
eine
universelle
oder
besondere
letztwillige
Zuwendung,
ein
nach
dem
Tod
fortdauerndes
Mandat
usw.)
ParaCrawl v7.1
Finders
experience
with
cases
in
the
US
has
shown
that
if
the
definition
of
cohabitee
is
not
clear-cut
the
settlement
of
an
estate
can
be
delayed
for
years.
Finders
Erfahrung
mit
Fällen
in
den
USA
hat
gezeigt,
dass,
wenn
die
Definition
von
cohabitee
nicht
eindeutig
ist,
die
Ansiedlung
eines
Nachlasses
für
Jahre
verzögert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
GRP
also
takes
on
mandates
for
the
execution
of
wills
and
the
settlement
of
estates.
Ebenso
übernimmt
GRP
Willensvollstreckermandate
und
die
Abwicklung
und
Teilung
von
Nachlässen.
ParaCrawl v7.1
Since
1899,
the
task
of
the
qualified
legal
specialists
of
the
Pérotin
Genealogy
Office
is
to
solve
the
practical
problems
encountered
by
solicitors
or
any
other
people
in
the
settlement
of
estates.
Seit
1899
ist
die
Genealogische
Kanzlei
Pérotin
ein
Zusammenschluss
von
Volljuristen,
die
praktische
Probleme
bei
der
Abwicklung
von
Erbangelegenheiten
lösen,
die
ihnen
von
Notaren
oder
Familien
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1