Übersetzung für "Set up shop" in Deutsch
Meanwhile,
Audatex
was
founded
in
Germany
in
1966
and
set
up
shop
in
Spain
in
1979.
Audatex
dagegen
wurde
1966
in
Deutschland
gegründet
und
1979
in
Spanien
eingerichtet.
WMT-News v2019
More
than
4,000
Taiwanese
manufacturers
have
set
up
shop
in
Xiamen
and
Dongguan.
In
Xiamen
und
Dongguan
haben
sich
mehr
als
4000
taiwanesische
Produzenten
angesiedelt.
News-Commentary v14
Besides
these
three
great
industrial
plants,
many
handicraft
businesses
have
also
set
up
shop
in
Karlstadt.
Neben
diesen
drei
großen
Industriebetrieben
sind
auch
zahlreiche
Handwerksbetriebe
in
Karlstadt
angesiedelt.
Wikipedia v1.0
Now
we
got
to
get
the
fuck
out
of
Pixie
and
set
up
shop
somewhere
else.
Jetzt
verschwinden
wir
aus
Pixie
und
machen
woanders
einen
Laden
auf.
OpenSubtitles v2018
Eventually
Pierce
set
up
shop
in
Holbeach,
England.
Letztendlich
hat
er
einen
Laden
in
Holbeach,
England
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
They
set
up
shop
in
an
abandoned
storefront
by
Pushkin
square.
Assemble
a
team
immediately.
Sie
haben
sich
in
einem
verlassenen
Laden
beim
Pushkin
Platz
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
Well,
word
is
that
he
took
his
drill
and
set
up
shop
in
the
basement.
Gerüchten
zufolge
nahm
er
seinen
Bohrer
und
eröffnete
sein
Geschäft
im
Keller.
OpenSubtitles v2018
He's
looking
for
a
new
place
to
set
up
shop.
Er
sucht
nach
einem
neuen
Ort,
um
einen
Laden
zu
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
Do
us
all
a
favor
and
set
up
shop
somewhere
else.
Tue
uns
allen
einen
Gefallen
und
baue
woanders
ein
Geschäft
auf.
OpenSubtitles v2018
Then
he
comes
here
to
start
over,
set
up
a
new
shop.
Dann
kommt
er
her,
um
neu
anzufangen,
ein
neues
Geschäft
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Mayans
set
up
shop
in
Lodi.
Die
Mayans
haben
in
Lodi
ihre
Zelte
aufgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
He'll
have
to
set
up
shop
in
the
surveillance
room.
Er
müsste
sein
Lager
im
Überwachungsraum
aufschlagen.
OpenSubtitles v2018
Somebody
definitely
set
up
shop
here.
Jemand
hat
hier
definitiv
einen
Laden
aufgezogen.
OpenSubtitles v2018