Übersetzung für "Set off against claims" in Deutsch

However, the penalty shall be set off against such compensation claims.

The customer may only set off against our payment claims with undisputed claims or claims confirmed in a final and binding judgment.

Paid contractual penalties shall be set off against claims for damages.

A set-off against our claims with counterclaims, of whatever kind, is excluded.

The client may not set payment off against other claims unless these are undisputed or established by a court of law.

The customer shall not be entitled to set off payment against any claims other than claims that are uncontested or confirmed by declaratory judgment.

The customer shall only be entitled to set off claims against claims of SY-LAB, as far as the claims of the customer have been explicitly accepted by SY-LAB or if there has been a legally binding court decision.

The Buyer shall only be entitled to set off claims against WIBU-SYSTEMS or to assert its right to withhold payment if its counterclaim is undisputed or has been ruled final and absolute by a court.

Regardless of the currency and of the jurisdiction of any court, Hahne is entitled at its own discretion to set off incoming payments against claims existing against the customer by virtue of its own or assigned rights at the time of payment.

The customer may only set off against AO’s claims or assert a right of retention with counterclaims that are undisputed or determined to be legally valid.

The client can only set off against the contractor's claims if the client's counter claim is accepted, undisputed or finally and conclusively established.

This does not apply to warranty claims of the customer, when they are set off against claims for payment of the Provider.

The purchaser may only set off against AO’s claims or assert a right of retention with counterclaims that are undisputed or determined to be legally valid.

You do not have the right to set off own claims against claims of Aquapac-Aquaman Deutschland GmbH unless they are indisputable or legally decided.

The customer shall be entitled to set off counter-claims against our debt claims only in case the counter-claims are uncontested or have been validly determined by court.

The right of the buyer to set off the bill against claims of the supplier is excluded, except the claim of the buyer is a clear title or is acknowledged by the supplier.

The supplier is also entitled to set off all claims against all claims of the purchaser against the supplier.

Any statutory rights of the customer to set-off against claims of Hahne are excluded, except where the corresponding claim of the customer is in the same currency, is founded in the customer's own right and has either been finally adjudicated or is due and undisputed.

The Customer shall only be entitled to set-off against the claims of Audi Sport resulting from the purchase contract if the counter-claim of the Customer is undisputed or ready for decision or if a legally enforceable title exists.

The purchaser may only set off against our claims if the purchaser's counterclaim is undisputed or a legally established title exists.

The Customer may only set-off his claims against WMGG, or exercise any lien if the Customer's counterclaim is uncontested or ripe for a (legal) decision or judgment has been given against WMGG.

Payment discounts remain unaffected by the deduction of effected penalties, a reasonable retention sum due to deficiencies or if we set off payment against counter claims.

The customer is not entitled to any right of retention against our claims or to set off claims against counterclaims unless they have been explicitly approved by us or established by legal process.

The customer can only set off claims against the Bank to the extent that the customer’s claims are undisputed or have been confirmed in a final non-appealable judgement.

The customer is entitled to set off against counter claims only if these have been accepted or recognized by declaratory judgement.