Übersetzung für "Set expression" in Deutsch
How
far
apart
the
ears
are
set,
changes
the
expression
of
a
cat.
Wie
weit
Ohren
gesetzt
sind,
verändert
den
Ausdruck
der
Katze.
ParaCrawl v7.1
In
English
it
is
called
as
a
set
expression
of
Flower
Power.
Im
Englische
heißt
es
vom
standfesten
Ausdruck
Flower
Power.
ParaCrawl v7.1
These
complaints
against
the
rule
set
are
expression
of
a
Gegenwehr
of
the
concerning.
Diese
Klagen
gegen
den
Regelsatz
sind
Ausdruck
einer
Gegenwehr
der
Betroffenen.
ParaCrawl v7.1
If
this
flag
is
set,
parenthesized
expression
in
the
delimiter
pattern
will
be
captured
and
returned
as
well.
Wenn
dieses
Flag
gesetzt
ist,
werden
auch
die
eingeklammerten
Ausdrücke
des
Trennsymbol-Suchmusters
erfasst
und
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
To
go
back
to
the
default
preamble,
set
this
XPath
expression
to
"template.html"
.
Um
eine
Sicherungskopie
der
Standardpräambel
zu
erstellen,
setzen
Sie
diesen
XPath-Ausdruck
auf
'template.html'
.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
conductivity,
ammonia,
mercury
and
cadmium,
the
parameters
were
presented
in
the
modes
of
expression
set
out
in
the
common
procedure
for
the
exchange
of
information.
Mit
Ausnahme
der
Parameter
Leitfähigkeit,
Ammonium,
Quecksilber
und
Cadmium,
wurden
die
Parameter
in
den
für
das
gemeinsame
Verfahren
zum
Informationsaustausch
vorgeschriebenen
Maßeinheiten
angegeben.
EUbookshop v2
In
general,
the
parameters
were
presented
in
the
modes
of
expression
set
out
in
Annex
II
of
Decision
86/574/EEC.
Im
allgemeinen
wurden
die
Parameter
in
den
in
Anhang
II
der
Entscheidung
des
Rates
86/574/EWG
vorgeschriebenen
Maßeinheiten
angegeben.
EUbookshop v2
You
can
set
an
XPath
expression
to
define
the
validity
range
of
the
XML
content
of
the
node
or
Auto-Calculation.
Sie
können
einen
XPath-Ausdruck
definieren,
mit
dem
der
Gültigkeitsbereich
des
XML-Inhalts
des
Node
oder
der
automatischen
Berechnung
festgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Set
@force_reinit_subscription
to
1
to
set
the
expression
and
reinitialize
all
active
subscriptions.
Legen
Sie
@force_reinit_subscription
auf
1
fest,
um
den
Ausdruck
festzulegen
und
alle
aktiven
Abonnements
erneut
zu
initialisieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
total
contradiction
with
the
values
of
freedom
of
expression
set
out
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
and
defended
by
the
S
&
D
Group.
Das
steht
in
völligem
Widerspruch
zu
den
Werten
der
freien
Meinungsäußerung,
die
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Rahmen
der
Charta
der
Grundrechte
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
The
expression
“set
of
detector
molecules”
means
detector
molecules
which
are
specific
for
a
certain
region
of
the
target
molecules.
Der
Ausdruck
"Satz
von
Detektormolekülen"
bedeutet
Detektormoleküle,
die
für
einen
bestimmten
Bereich
der
Zielmoleküle
spezifisch
sind.
EuroPat v2
Even
they
translated
a
set
expression
of
"haute
couture"
into
the
native
language
–
alta
moda.
Sogar
"haben
sie
haute
couture»
den
standfesten
Ausdruck
auf
die
Muttersprache
–
alta
moda
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
thumbnail
to
which
you
want
to
set
relative
expression
data
(Bone-based
or
Morph-based).
Wählen
Sie
ein
Vorschaubild,
für
das
Sie
die
jeweiligen
Ausdrucksdaten
einstellen
möchten
(Knochen
basierend
oder
Morph-basierend).
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
steps
to
set
expression
data
to
as
many
thumbnails
in
different
tabs
as
possible.
Wiederholen
Sie
die
Schritte,
um
Ausdrucksdaten
für
so
viele
Vorschaubilder
in
unterschiedlichen
Registerkarten
einzustellen
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
Define
Output
Grouping
dialog,
select
group-by,
set
the
XPath
expression
in
the
Match
text
box
to
@date,
and
click
OK
.
Aktivieren
Sie
im
Dialogfeld
"Gruppierung
der
Ausgabe
definieren"
die
Option
group-by,
setzen
Sie
den
XPath-Ausdruck
im
Textfeld
"XPath"
auf
@date
und
klicken
Sie
auf
OK
.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
requirement
to
filter
content
in
this
way
would
violate
the
freedom
of
expression
set
out
in
Article
11
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Insbesondere
würde
das
Erfordernis,
Inhalte
auf
diese
Weise
zu
filtern,
die
in
Artikel
11
der
Charta
der
Grundrechte
vorgesehene
freie
Meinungsäußerung
verletzen.
ParaCrawl v7.1
In
our
online
shop
the
Epson
Expression
12000xl
as
well
as
the
suitablee
transparency
unit
as
well
as
the
set
as
Epson
Expression
12000XL
Pro
are
available.
In
unserem
Online-Shop
sind
der
Epson
Expression
12000xl
sowie
die
passende
Durchlichteinheit,
auch
im
Set
als
Epson
Expression
12000XL
Pro
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
To
set
an
XPath
expression
relative
to
a
selection
in
the
XML
document,
toggle
the
Set
Current
Selection
As
Origin
icon
on.
Um
einen
XPath-Ausdruck
relativ
zu
einer
Auswahl
im
XML-Dokument
zu
definieren,
aktivieren
Sie
das
Symbol
"
Aktuelle
Auswahl
in
Dokument
als
Ausgangspunkt
für
XPath-Ausdruck
festlegen
"
.
ParaCrawl v7.1
The
TV
can
receive
and
display
a
minimum
resolution
of
1920x1080,
also
called
1080p.The
expression
"Full
HD"
is
not
a
standard
given
by
any
organization,
its
just
an
expression
set
by
the
market
to
distinguish
the
different
HD
resolutions
for
different
TV
models.
Der
Fernseher
zeigt
eine
minimale
Auflösung
von
1920x1080,
auch
1080p
genannt.Der
Ausdruck
"Full
HD"
ist
kein
Standard,
der
von
einer
Organisation
vergeben
wurde,
sondern
nur
ein
Ausdruck,
um
die
verschiedenen
HD-Auflösungen
fÃ1?4r
verschiedene
TV-Modelle
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1