Übersetzung für "Set aside land" in Deutsch
Nor
is
it
the
intention
of
the
Commission
to
set
land
aside.
Es
ist
auch
nicht
Absicht
der
Kommission,
Flächen
stillzulegen.
Europarl v8
Biomass
also
has
the
added
advantage
of
giving
farmers
the
chance
to
cultivate
set-aside
land.
Biomasse
bietet
den
Landwirten
auch
die
Möglichkeit,
stillgelegte
Flächen
zu
bebauen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
know
what
crops
are
being
grown
on
set-aside
land.
Ich
wüßte
auch
gern,
was
auf
den
stillgelegten
Flächen
angebaut
wurde.
Europarl v8
Energy
crops
account
for
the
largest
amount
of
non-food
production
on
set-aside
land.
Energiepflanzen
stellen
dabei
den
größten
Anteil
der
Non-food-Erzeugung
auf
stillgelegten
Flächen.
JRC-Acquis v3.0
Also
set-aside
fallow
land
in
the
crop
rotation
belongs
to
this
class.
Außerdem
gehören
im
Rahmen
der
Fruchtfolge
stillgelegte
Brachflächen
zu
dieser
Klasse.
DGT v2019
Departments
allowed
to
stock
and
graze
livestock
on
"set-aside"
land.
Gebiete,
in
denen
Tiere
auf
stillgelegten
Flächen
gehalten
und
geweidet
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
Set-aside
land
may
be
used
for
non-food
purposes.
Stillgelegte
Flaechen
koennen
fuer
ernaehrungsfremde
Zwecke
nutzbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Also,
using
set-aside
land
would
"undermine
the
efficiency
of
the
set-aside
scheme".
Ferner
würde
die
Nutzung
stillgelegter
Flächen
"die
Wirksamkeit
des
Flächenstillegungssystems
untergraben".
TildeMODEL v2018
Farmers
are
being
allowed
to
use
set-aside
land
to
feed
animals.
Die
Landwirte
dürfen
stillgelegte
Flächen
zur
Fütterung
von
Tieren
nutzen.
TildeMODEL v2018
Set-aside
land
may
be
subject
to
rotation
and
may
be
used
for
nonfood
production.
Stillgelegte
Flächen
können
in
die
Fruchtfolge
einbezogen
und
für
die
Non-Food-Erzeugung
genutzt
werden.
EUbookshop v2
The
proposal
provides
for
the
growth
of
crops
without
compensation
on
set-aside
land.
Der
Vorschlag
sieht
den
Anbau
von
Erzeugnissen
ohne
Ausgleichszahlung
auf
stillgelegten
Flächen
vor.
TildeMODEL v2018
Production
of
oilseed
by-products
on
set-aside
land
remained
below
this
threshold
in
1995.
Denn
die
Erzeugung
von
Nebenerzeugnissen
von
Ölsaaten
auf
stillgelegten
Flächen
blieb
1995
unterhalb
dieses
Schwellenwertes.
TildeMODEL v2018
In
the
affected
regions,
farmers
are
allowed
to
use
their
set-aside
land
for
grazing
or
for
feed
purposes;
In
den
betroffenen
Regionen
dürfen
die
Landwirte
ihre
stillgelegten
Flächen
für
Weide-
oder
Futterzwecke
nutzen.
TildeMODEL v2018