Übersetzung für "Service definition" in Deutsch
The
third
proposed
change
was
the
addition
of
the
term
‘associated
service’
and
a
definition.
Mit
der
dritten
Abänderung
wird
der
Begriff
"dazugehörige
Dienste"
definiert.
TildeMODEL v2018
To
start
the
infrastructure,
I
will
use
docker-compose
with
this
service
definition:
Um
die
Infrastruktur
zu
starten,
verwende
ich
docker-compose
mit
dieser
Service-Definition:
ParaCrawl v7.1
The
division
into
active
and
non-active
on-call
service
contradicts
our
definition
of
gainful
occupation.
Die
Einteilung
von
aktivem
und
inaktivem
Bereitschaftsdienst
widerspricht
unserer
Definition
von
Erwerbsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Under
Service
Definition,
click
Manual
.
Klicken
Sie
unter
Service-Definition
auf
Manuell
.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
by
definition
a
central
pillar
of
the
Israeli
occupation.
Der
Dienst
ist
der
Definition
nach
ein
zentraler
Pfeiler
der
israelischen
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
important
things
to
note
about
the
above
service
definition:
Es
gibt
einige
wichtige
Dinge
zu
der
obigen
Service-Definition
anzumerken:
CCAligned v1
Support
Service
levels
-
see
definition
in
section
3
(a).
Supportserviceebenen
–
siehe
Definition
in
Abschnitt
3
(a).
CCAligned v1
Under
Service
Definition,
select
Manual
.
Wählen
Sie
unter
Service-Definition
die
Option
Manuell
aus.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
service
is
the
definition
of
potentials
for:
Zielsetzung
dieser
Dienstleistung
ist
die
Definition
von
Potentialen
zur:
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Prosecution
Service
definition
is
more
extensive:
Die
Definition
der
Staatsanwaltschaft
ist
ausführlicher:
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Map
Service
Definition
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.msd
ist
Map
Service
Definition
File.
ParaCrawl v7.1
To
make
this
approach
successful,
it
is
essential
that
sectors
adopt
a
common
approach
to
service
definition.
Damit
dies
funktioniert,
müssen
sich
die
Sektoren
unbedingt
auf
eine
gemeinsame
Definition
der
Dienstleistung
einigen.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
service
definition
cannot
be
used
directly
for
carrying
out
the
service.
Aus
diesen
Gründen
kann
die
Dienstdefinition
nicht
direkt
für
die
Ausführung
des
Dienstes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
service
definition
is
of
a
symbolic
nature,
comparable
to
an
algorithm
or
a
program
in
a
relatively
high-level
programming
language.
Die
Dienstdefinition
ist
symbolischer
Natur,
vergleichbar
einem
Algorithmus
oder
einem
Programm
einer
höheren
Programmiersprache.
EuroPat v2
Taking
into
account
recital
45
to
the
Television
without
Frontiers
Directive,
the
Commission
could
accept,
in
so
far
the
resulting
film
rights
are
shown
on
public
service
television,
that
the
public
service
definition
of
public
service
broadcasters
includes
the
obligation
to
contribute
substantially
to
investment
in
European
audiovisual
production
[82].
Unter
Berücksichtigung
von
Erwägungsgrund
45
der
Richtlinie
„Fernsehen
ohne
Grenzen“,
kann
die
Kommission
akzeptieren,
dass
die
Definition
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
öffentlich-rechtlicher
Rundfunkanstalten
die
Verpflichtung
beinhaltet,
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Investition
in
die
europäische
audiovisuelle
Produktion
zu
leisten,
sofern
die
daraus
resultierenden
Fernsehrechte
die
Ausstrahlung
im
öffentlich-rechtlichen
Fernsehen
erlauben
[82].
DGT v2019
The
universal
service
definition
which
the
Commission
has
come
up
with
is
a
good
start,
but
it
is
not
the
end
of
the
story.
Die
Definition
des
Universaldienstes,
die
die
Kommission
vorgelegt
hat,
ist
ein
guter
Anfang,
aber
nicht
das
Ende
der
Geschichte.
Europarl v8
Besides
the
obligation
to
transmit
public
service
programmes
of
a
specific
content
through
radio
and
television,
the
public
service
definition
of
TV2
also
includes
the
obligation
to
provide,
through
the
Internet
and
the
like,
other
services
in
the
form
of
news
coverage,
general
information,
education,
art
and
entertainment.
Neben
der
Verpflichtung,
öffentlich-rechtliche
Programme
mit
einem
bestimmten
Inhalt
über
Rundfunk
und
Fernsehen
auszustrahlen,
schließt
die
Definition
des
öffentlichen
Auftrags
von
TV2
auch
die
Verpflichtung
ein,
über
das
Internet
u.
Ä.
auch
andere
Dienste
wie
die
Übermittlung
von
Nachrichten,
allgemeine
Information,
Bildung,
Kunst
und
Unterhaltung
zu
erbringen.
DGT v2019
I
know
that
this
is
going
to
be
considered
in
a
future
communication
and
that
Parliament
will
have
another
opportunity
to
determine
its
view
of
universal
service
definition
and
financing
but,
as
in
every
telecommunications
report,
this
is
a
crucial
issue
for
this
Parliament.
Mir
ist
bekannt,
daß
dieses
Thema
Gegenstand
einer
kommenden
Mitteilung
sein
und
daß
das
Parlament
noch
einmal
Gelegenheit
erhalten
wird,
seine
Auffassung
von
der
Definition
und
Finanzierung
eines
Universaldienstes
festzulegen,
aber
wie
in
jedem
Bericht
über
die
Telekommunikation
ist
dies
eine
maßgebliche
Frage
für
das
Parlament.
Europarl v8
Universal
service
requires
a
definition
at
a
given
time,
but
it
also
requires
the
means
and
mechanisms
to
ensure
its
development
over
time.
Der
Universaldienst
erfordert
eine
Definition
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt,
aber
auch
die
Festlegung
von
Modalitäten
und
Mechanismen
für
seine
Weiterentwicklung.
Europarl v8