Übersetzung für "Serious complications" in Deutsch
It
is
not
only
in
the
Balkans
that
a
diverse
ethnic
mix
has
the
potential
to
result
in
serious
complications.
Nicht
nur
auf
dem
Balkan
kann
eine
ethnische
Vielfalt
zu
ernsten
Verwicklungen
führen.
Europarl v8
Two
serious
complications
have
arisen
from
this
approach.
Aus
diesem
Ansatz
haben
sich
zwei
ernste
Komplikationen
ergeben.
News-Commentary v14
The
most
serious
ADRs
were
serious
infections,
complications
of
diverticulitis,
and
hypersensitivity
reactions.
Die
schwerwiegendsten
Nebenwirkungen
waren
schwerwiegende
Infektionen,
Komplikationen
einer
Divertikulitis
und
Überempfindlichkeitsreaktionen.
ELRC_2682 v1
In
some
cases,
serious
complications
have
occurred.
In
einigen
Fällen
sind
dabei
schwerwiegende
Komplikationen
aufgetreten.
ELRC_2682 v1
Serious
blood
clotting
complications
(thromboembolic
events)
independent
of
OHSS
may
be
found
very
rarely.
Schwerwiegende
Blutgerinnungsstörungen
(thromboembolische
Ereignisse)
unabhängig
vom
OHSS
können
sehr
selten
auftreten.
TildeMODEL v2018
Okay,
that
doesn't
happen,
not
without
serious
complications.
Okay,
so
etwas
passiert
nicht,
nicht
ohne
ernsthafte
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Thus
renal
osteopathy
is
one
of
the
serious
long-term
complications.
So
gehört
die
renale
Osteopathie
zu
den
schwerwiegenden
Langzeitkomplikationen.
EuroPat v2
No.
But
it
can
lead
to
some
pretty
serious
complications.
Nein,
aber
es
kann
zu
ernsthaften
Komplikationen
führen.
OpenSubtitles v2018
The
incident
has
created
some
serious
policy
complications
in
Washington.
Der
Unfall
hat
ernste
politische
Komplikationen
in
Washington
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
And
in
each
case,
serious
complications
came
on
suddenly
And
without
warning.
Und
in
jedem
Fall
kamen
die
schweren
Probleme
plötzlich
und
ohne
Vorwarnung.
OpenSubtitles v2018
It
is
rare
but
can
cause
serious
complications.
Dies
ist
selten,
kann
aber
schwere
Komplikationen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
in
the
treatment
regimen
can
provoke
serious
complications.
Jede
Veränderung
des
Behandlungsplans
kann
die
Entwicklung
ernsthafter
Komplikationen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
vaccine
carries
a
risk
of
very
serious
complications.
Der
Impfstoff
ist
mit
einem
Risiko
schwerer
Komplikationen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
hoped
that
this
statement
will
not
give
rise
to
serious
complications.'
Es
bleibt
zu
hoffen,
daß
diese
Erklärung
keine
ernsthaften
Komplikationen
auslöst'.
ParaCrawl v7.1
The
toxicity
of
this
pathogenic
microorganism
causes
serious
complications
for
the
human
body.
Die
Toxizität
dieses
pathogenen
Mikroorganismus
verursacht
schwerwiegende
Komplikationen
für
den
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
However,
serious
complications
may
arise
that
could
endanger
the
wearer
hernia
life.
Allerdings
können
schwerwiegende
Komplikationen
entstehen,
die
das
Leben
des
Bruchträgers
gefährden
können.
ParaCrawl v7.1
Timely
diagnosis
of
tumors
is
important
because
of
the
presence
of
serious
complications.
Die
rechtzeitige
Diagnose
von
Tumoren
ist
aufgrund
schwerwiegender
Komplikationen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
If
not
treated
immediately,
serious
complications
can
begin.
Wenn
sie
nicht
sofort
behandelt
werden,
können
ernsthafte
Komplikationen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
serious
complications
are
possible
particularly
in
long-term
process.
Zusätzlich
sind
schwerwiegende
Komplikationen
insbesondere
im
Langzeitverlauf
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
diabetes
is
not
properly
treated,
this
disease
can
lead
to
serious
complications.
Wenn
Diabetes
nicht
behandelt
wird,
können
auf
Dauer
ernsthafte
Komplikationen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Further
treatment
may
be
popular
recipeslead
to
very
serious
complications.
Eine
weitere
Behandlung
kann
beliebte
Rezepte
seinführen
zu
sehr
ernsten
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
Not
completely
cured,
it
can
give
serious
complications.
Nicht
vollständig
geheilt,
kann
es
ernsthafte
Komplikationen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
risks
are
slight,
but
neverless
serious
complications
occur.
Die
Risiken
sind
gering,
aber
es
treten
dennoch
ernste
Komplikationen
auf.
EuroPat v2
A
stomach
ulcer
can
cause
the
following
unpleasant
and
very
serious
complications:
Ein
Magengeschwür
kann
folgende
unangenehme
und
schwerwiegende
Komplikationen
verursachen:
CCAligned v1