Übersetzung für "Sequence of activities" in Deutsch
The
sequence
of
activities
for
the
data
communication
is
controlled
in
the
relevant
control
devices
5,
8
.
In
den
jeweiligen
Steuereinrichtungen
5,
8
wird
der
Ablauf
der
Datenkommunikation
gesteuert.
EuroPat v2
The
stages
of
production
illustrated
as
an
orderly
sequence
of
activities.
Stellt
die
Stufen
der
Produktion
als
eine
geordnete
Reihung
von
Tätigkeiten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
our
activities
may
be
changed,
if
necessary,
depending
on
weather
conditions.
Die
Reihenfolge
der
Aktivitäten
kann
bei
Bedarf
bzw.
entsprechend
der
Witterungsverhältnisse
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
a
good
idea
to
simply
change
the
sequence
of
activities
instead.
Stattdessen
ist
deshalb
angeraten,
dass
man
einfach
die
Reihenfolge
der
Aktivitäten
ändert.
ParaCrawl v7.1
When
time
is
optimized,
it
will
be
easier
to
define
and
establish
a
sequence
of
tasks
and
activities.
Durch
die
Optimierung
der
Zeit
wird
es
einfacher,
Aufgaben
und
Aktivitäten
abzugrenzen
und
nacheinander
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
PRINCE2
defines7
processes:
A
process
is
a
sequence
of
activities
that
generates
results.
Und
PRINCE2
kennt
7
Prozesse.
Ein
Prozess
ist
eine
Abfolge
von
Aktivitäten
zur
Produktion
von
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
In
Merlin
Project
you
can
resort
the
sequence
of
activities,
groups,
and
milestones.
In
Merlin
Project
lassen
sich
Vorgänge,
Gruppen
und
Meilensteine
in
Ihrer
Reihenfolge
umsortieren.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
then
leads
to
a
sequence
of
word-based
activities.
Die
Einladung
führt
dann
zu
einer
Reihe
von
Aktivitäten,
auf
der
Grundlage
von
Worten.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
point
(a),
as
an
alternative
procedure
to
demonstrate
its
capability,
an
applicant
may
seek
the
agreement
of
the
Agency
for
the
use
of
procedures
setting
out
the
specific
design
practices,
resources
and
sequence
of
activities
necessary
to
comply
with
this
Annex
I
(Part
21),
when
the
product
is
one
of
the
following:
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
ein
Antragsteller
bei
der
Agentur
als
Alternative
zum
Befähigungsnachweis
die
Genehmigung
von
Verfahren
beantragen
und
dabei
die
spezifischen
Entwicklungstätigkeiten,
Ressourcen
und
Arbeitsgänge
beschreiben,
die
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
dieses
Anhangs
I
(Teil
21)
erforderlich
sind,
wenn
es
sich
um
Produkte
der
folgenden
Arten
handelt:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
point
(a),
as
an
alternative
procedure
to
demonstrate
its
capability,
an
applicant
may
seek
Agency
agreement
for
the
use
of
procedures
setting
out
the
specific
design
practices,
resources
and
sequence
of
activities
necessary
to
comply
with
this
Subpart.
Abweichend
von
Buchstabe
a
können
Antragsteller
als
Alternative
zum
Nachweis
ihrer
Befähigung
die
Zustimmung
der
Agentur
zu
Verfahrensunterlagen
beantragen,
in
denen
sie
die
zur
Einhaltung
des
vorliegenden
Abschnitts
erforderliche
spezifische
Konstruktionspraxis,
Ressourcen
und
Tätigkeiten
angeben.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
points
(a)
and
(b),
an
applicant
may
seek
the
agreement
of
the
Agency
for
the
approval
of
a
certification
programme
setting
out
the
specific
design
practices,
resources
and
sequence
of
activities
necessary
to
comply
with
this
Annex
I
(Part
21)
for
a
repair
on
a
product
defined
in
point
21.A.14(c).
Abweichend
von
den
Buchstaben
a
und
b
können
Antragsteller
die
Zustimmung
der
Agentur
zu
einem
Zertifizierungsprogramm
beantragen,
in
dem
sie
die
spezifischen
Konstruktionspraktiken,
Ressourcen
und
Abfolgen
von
Tätigkeiten
angeben,
die
für
die
Einhaltung
dieses
Anhangs
I
(Teil
21)
bezüglich
einer
Reparatur
an
einem
in
Nummer
21.A.14
Buchstabe
c
definierten
Produkt
notwendig
sind.
DGT v2019
A
business
process
is
a
sequence
of
linked
activities
that
creates
value
by
turning
inputs
into
a
more
valuable
output.
Ein
Geschäftsprozess
ist
eine
Abfolge
von
miteinander
verbundenen
Tätigkeiten,
die
einen
Mehrwert
dadurch
schaffen,
dass
sie
Inputs
in
hochwertigere
Outputs
verwandeln.
TildeMODEL v2018
As
the
needs
assessment
is
still
ongoing
it
is
not
possible
at
this
stage
to
plan
the
exact
number
of
participants
in
1999,
the
exact
sequence
of
activities
or
subjects
that
will
be
addressed.
Da
die
Bedarfseinschätzung
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
können
derzeit
noch
keine
Festlegungen
zur
genauen
Teilnehmerzahl
im
Jahre
1999,
zum
genauen
Ablauf
der
Aktivitäten
oder
zu
den
Themen
getroffen
werden.
EUbookshop v2
The
interference
can
imply
a
stop
to
the
sequence
of
the
activities
of
the
process,
causing
in
the
cases
gets
worse
of
having
to
riiniziare
the
procedures
to
leave
from
the
agency
petitioner,
ció
enormously
means
the
same
repetition
of
activity
administrative
and
the
production
of
ulterior
documentation,
increasing
the
costs
of
all
the
offices
for
which
the
supplying
procedure
journeys.
Die
Störung
kann
einen
Anschlag
zur
Reihenfolge
der
Tätigkeiten
andeuten,
des
Prozesses
und
in
den
Fällen
verursachen,
erhält
schlechter
vom
Müssen
riiniziare
die
Verfahren,
vom
Agenturantragsteller,
ció
gehen
bedeutet
enorm
die
gleiche
Wiederholung
der
Tätigkeit
administrativ
und
der
Produktion
der
entfernteren
Unterlagen
und
die
Kosten
aller
Büros
erhöhen,
für
die
das
Liefernverfahren
reist.
ParaCrawl v7.1
Processes
are
a
sequence
of
regularly
repeating
activities
in
which
several
areas
are
usually
involved.
Prozesse
sind
eine
Abfolge
von
regelmäßig
sich
wiederholenden
Tätigkeiten,
an
denen
in
der
Regel
mehrere
Bereiche
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
module
involves
a
sequence
of
educational
activities
aimed
at
introducing
primary
school
pupils
to
robotics
and
programming,
particularly
in
the
context
of
extra-curricular
activities.
Dieses
Modul
ist
eine
Sequenz
pädagogischer
Aktivitäten
mit
dem
Ziel,
die
Robotik
und
Programmierung
in
der
Grundschule
kennen
zu
lernen,
speziell
im
Zusammenhang
mit
außerschulischen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
A
string
diagram
consists
of
a
scale
diagram
or
model
of
the
working
area
in
which
coloured
thread
wrapped
around
pins
is
used
to
indicate
the
parts
taken
by
the
workers,
materials
or
equipment
during
a
sequence
of
activities.
Ein
String-Diagramm
besteht
aus
einer
Skala
Diagramm
oder
Modell
des
Arbeitsbereichs,
in
dem
farbigen
Faden
um
die
Stifte
gewickelt
verwendet
wird,
um
die
Teile
von
den
Arbeitern,
Materialien
oder
Ausrüstung
während
einer
Folge
von
Aktivitäten
ergriffen,
um
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
dependence
on
the
sequence
of
the
activities,
the
message
signal
is
transferred
to
the
other
network
nodes
via
their
assigned
star
interfaces.
In
Abhängigkeit
von
der
Folge
der
Aktivitäten
wird
das
Nachrichtensignal
an
die
anderen
Netzknoten
über
deren
zugeordnete
Sternschnittstellen
weitergeleitet.
EuroPat v2
For
example,
you
can
use
your
fingers
to
present
a
list
of
important
points
or
a
sequence
of
activities.
Du
kannst
zum
Beispiel
deine
Finger
verwenden,
um
auf
eine
Liste
wichtiger
Punkte
oder
eine
Abfolge
von
Aktivitäten
zu
zeigen.
CCAligned v1
The
sequence
of
configuration
activities
and
signal
transfers
can
be
organized
as
required,
with
the
exception
of
the
presence
of
an
activation
signal
for
the
actual
implementation
of
physical
configurations.
Die
Reihenfolge
von
Einstellvorgängen
und
Signalübermittlungen
ist
-bis
auf
das
Vorhandensein
eines
Aktivierungssignals
für
die
tatsächliche
Umsetzung
von
physikalischen
Einstellungen-
frei
gestaltbar.
EuroPat v2
In
particular,
the
monitoring
device
may
be
provided
to
control
a
sequence
of
activities
of
various
gardening
tools,
such
as
robotic
mowers,
irrigation
tools
and
fertilizing
tools,
such
that
the
activities
are
advantageous
and/or
particularly
effective.
Insbesondere
kann
die
Überwachungsvorrichtung
dazu
vorgesehen
sein,
eine
Reihenfolge
von
Aktivitäten
unterschiedlicher
Gartengeräte,
wie
Mähroboter,
Bewässerungsgeräte
und
Düngegeräte,
so
zu
steuern,
dass
die
Aktivitäten
vorteilhaft
und/oder
besonders
wirksam
sind.
EuroPat v2
The
procedural
interferences
come
generated
from
various
sources,
are
inner
that
external
to
the
plant
and
can
imply
a
stop,
causing
in
the
cases
get
worse
of
having
to
recommence
the
sequence
of
the
activities
of
the
process,
with
the
consequences
of
a
repetition
of
the
same
administrative
activities,
of
production
of
ulterior
documentation
and
with
the
enormous
increase
of
the
costs
of
all
the
offices
for
which
the
supplying
procedure
journeys.
Die
Verfahrensstörungen
kommen
erzeugt
von
den
verschiedenen
Quellen
inner,
sind,
daß
extern
zum
Betrieb
und
können
einen
Anschlag
andeuten
und
verursachen
in
den
Fällen,
erhalten
schlechter
vom
Müssen
die
Reihenfolge
der
Tätigkeiten
des
Prozesses,
mit
den
Konsequenzen
einer
Wiederholung
der
gleichen
administrativen
Tätigkeiten,
der
Produktion
von
entfernteren
Unterlagen
und
mit
der
enormen
Zunahme
der
Kosten
aller
Büros
wieder
aufnehmen,
für
die
das
Liefernverfahren
reist.
ParaCrawl v7.1