Übersetzung für "Sequence cascade" in Deutsch
Two
shaped
blocks
of
a
layer
are
overlapped
by
a
shaped
block
of
an
adjacent
layer
(here
layer
58
on
the
one
hand
and
foundation
layer
62
on
the
other
hand),
which
shaped
block
is
located
in
an
offset
position,
and
in
fact
by
the
engagement
of
the
steps
and
recesses
in
one
another
in
the
sequence
of
a
cascade-shaped
configuration.
Zwei
Formsteine
einer
Lage
(hier
Lage
43)
werden
durch
einen
versetzt
liegenden
Formstein
einer
benachbarten
Lage
(hier:
Lage
58
einerseits
und
Fundamentlage
62
andererseits)
überdeckt,
und
zwar
unter
Eignriff
der
Absätze
und
Vertiefungen
in
Folge
der
kaskadenförmigen
Gestaltung
ineinander.
EuroPat v2
The
logistical
approach
of
the
pull-principle
includes
the
timely
delivery
of
material
and
information
with
minimal
storage,
which
are
controlled
at
the
end
of
a
sequence
cascade.
Der
logistische
Ansatz
des
Pull-Prinzips
beinhaltet
die
möglichst
zeitgerechte
Lieferung
von
Materialien
und
Informationen
bei
geringer
Lagerhaltung,
gesteuert
von
den
Arbeiten
am
Ende
der
Ablaufketten.
ParaCrawl v7.1
This
signal
is
then
processed
by
a
serial
filter
sequence
(cascade),
each
filter
corresponding
to
a
formant.
Dieses
Signal
wird
dann
von
einem
Satz
serieller
Filter
(Kaskade)
verarbeitet,
jeder
Filter
passend
zu
einem
Formant.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
inflammatory
reactions
and
the
resulting
inflammatory
diseases
is
a
very
complex
sequence
(cascade)
of
different
and
synergistic
effects
of
inflammatory
factors
such
as
cytokines
which
make
an
analysis
of
a
defined
stadium
of
an
inflammatory
reaction
and/or
a
reliable
prediction
as
to
its
further
development
hardly
possible.
Die
Entwicklung
von
Entzündungsreaktionen
und
sich
daraus
ergebender
entzündlicher
Erkrankungen
ist
eine
sehr
komplexe
Abfolge
(Kaskade)
von
unterschiedlichen
und
synergistischen
Wirkungen
von
inflammatorischen
Faktoren
wie
Zytokinen,
die
eine
Analyse
eines
definierten
Stadiums
einer
Entzündungsreaktionen
und/oder
eine
verlässliche
Voraussage
über
deren
weitere
Entwicklung
schwer
möglich
machen.
EuroPat v2
Except
for
the
last
stirred
vessel
IV
in
the
cascade,
it
is
furthermore
possible
for
line
7
for
recycling
to
lead
to
the
next
stirred
vessel
III
in
the
cascade
sequence.
Mit
Ausnahme
des
jeweils
letzten
Rührkessels
IV
der
Kaskade
ist
es
weiterhin
möglich,
die
Rückführleitung
7
zu
dem
nächstfolgenden
Rührkessel
III
der
Kaskade
zu
leiten.
EuroPat v2
Partially
esterified
material
is
thus
further
esterified
in
the
reaction
cascade
sequences
and
finally
converted
in
the
last
reaction
cascade
until
the
desired
residual
acid
value
is
reached.
Teilweise
verestertes
Material
wird
so
in
einer
folgenden
Reaktionskaskade
weiter
verestert
und
letzendlich
in
einer
letzten
Reaktionskaskade
solange
umgesetzt
bis
die
gewünschte
Restsäurezahl
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
technical
plant
1,
technical
sequences
are
controlled
by
step
sequences,
which
can
also
be
described
as
sequence
cascades.
In
der
technischen
Anlage
1
werden
technische
Abläufe
durch
Schrittketten,
die
auch
als
Ablaufketten
bezeichnet
werden
können,
gesteuert.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention,
fold
devices
may
be
arranged
in
a
number
of
different
planes
on
top
of
each
other
or
mutually
offset
as
in
a
cascaded
sequence.
So
können
Faltvorrichtungen
erfindungsgemäss
auch
in
mehreren
unterschiedlichen
Ebenen
übereinander
oder
versetzt
angeordnet
werden,
z.B.
in
einer
kaskadenförmigen
Abfolge.
EuroPat v2