Übersetzung für "Separated flow" in Deutsch

Such a configuration enables separated liquid to flow off through the opening into the interior of the filler pipe.
Hierdurch kann abgeschiedene Flüssigkeit durch die Öffnung in das Innere des Einfüllrohres abfließen.
EuroPat v2
Separated oil may flow downwards through the oil outlet 13 .
Abgeschiedenes Öl kann also durch den Ölauslass nach unten abströmen.
EuroPat v2
Two separated flow channels lead to a mixing head which is placed onto a nipple.
Zwei getrennte Strömungskanäle führen zu einem Mischkopf, der auf den Nippel aufgesteckt wird.
EuroPat v2
To prevent deposits on the reaction-gas nozzles, the reactants can be separated by a flow of inert gas.
Um Anwachsungen an den Reaktionsgas-Düsen zu verhindern, können die Reaktionspartner durch einen Inertgasstrom getrennt werden.
EuroPat v2
Following this, a supplement can be inserted between the pages separated by the flow of air.
Danach kann zwar eine Beilage zwischen die durch den Luftstrom getrennten Seiten eingeführt werden.
EuroPat v2
The molding 5 is in this way separated from the flow channel 7 and the gaps 22, 23, and 24 .
Der Spritzling 5 ist so vom Strömungskanal 7 sowie den Spalten 22 bis 24 getrennt.
EuroPat v2
Lightweight and heavy material is separated through air flow and oscillating movements according to a specific weight.
Leicht- und Schwergut werden dabei durch Luftströmung und oszillierende Bewegungen nach spezifischem Gewicht getrennt.
ParaCrawl v7.1
Although normally the production campaigns are clearly separated, the information flow and the access granted to the inspectors are limited in certain cases by security requirements imposed by the defence authorities.
Zwar sind die Produktionskampagnen normalerweise klar getrennt, doch wird der Informationsfluss und der den Inspektoren gewährte Zugang in bestimmten Fällen durch die von den Verteidigungsbehörden verfügten Sicherheitsauflagen beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The feedwater and the separated water flow mixed downward in the descent space 8 and into the evaporation space II and rise in the latter while being evaporated (wet steam).
Das Speisewasser und das abgeschiedene Wasser strömen im Fallraum 8 vermischt nach unten in den Verdampfungsraum II und steigen in diesem unter Verdampfung (Naßdampf) auf.
EuroPat v2
The portion of the interior 5 located above the shell core 7 communicates with the second annular groove 65 via radially extending outlet openings 70 provided in the cylindrical, tubular portion of the valve housing 1 and is separated from the flow conduit 69 by means of a sealing body 71.
Der oberhalb des Schalenkerns 7 liegende Teil des Innen raums 5 steht über in dem zylindrischen, rohrförmigen Teil des Ventilgehäuses ausgebildete radial verlaufende Abflussöffnungen 70 mit der zweiten Ringnut 65 in Verbindung und ist durch einen Dichtkörper 71 von dem Strömungskanal 69 getrennt.
EuroPat v2
It is a particular object of the present invention to provide a horizontally extending container in which the vapor mixture and the separated oil flow horizontally along the longitudinal direction of the container, and to arrange a separator in the stream of the vapor mixture plus, downstream of the separator, a filter or demister.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein horizontal sich erstreckender Behälter vorgesehen ist, indem das Dampfgemisch und das abgeschiedene Öl den Behälterraum horizontal in Längsrichtung durchströmt, und daß im Strömungsweg des Dampfgemisches ein Abscheider und ein in Strömungsrichtung dem Abscheider nachgeschalteter Filter oder Demister angeordnet ist.
EuroPat v2
The portion of the interior 5 located above the shell core 7 communicates with the second annular groove 65 via radially extending outflow openings 70 embodied in the cylindrical, tubular portion of the valve housing 1 and is separated from the flow conduit 69 by means of a sealing body 71.
Der oberhalb des Schalenkerns 7 liegende Teil des Innenraums 5 steht über in dem zylindrischen, rohrförmigen Teil des Ventilgehäuses ausgebildete radial verlaufende Abflußöffnungen 70 mit der zweiten Ringnut 65 in Verbindung und ist durch einen Dichtkörper 71 von dem Strömungskanal 69 getrennt.
EuroPat v2
The passage 29 at the lower free end of the sheets 26 ensures that the separated coolant may flow off in an unimpaired manner and it is not closed off by a capillary effect of the venting cross-sections.
Der Durchtritt 29 am unteren freien Ende der Bleche 26 gewährleistet, daß abgeschiedenes Kühlmittel ungehindert abfließen kann und daß er nicht durch Kapillarwirkung der Entlüfungsquerschnitte verschlossen wird.
EuroPat v2
Non-reacted 4 carbon-chain hydrocarbons are separated in counter-flow to the liquid phase from the reaction products in the mass transfer section 22, removed in the form of vapours at the head of the column 20, liquefied in the condenser 30 and returned in part to the column 20 as reflux.
Aus den Reaktionsprodukten werden im Stoffaustauschabschnitt 22 im Gegenstrom zur flüssigen Phase unreagierte 4-Karbon Kohlenwasserstoffe abgetrennt, die dampfförmig am Kopf der Kolonne 20 entnommen, im Kondensator 30 verflüssigt und zum Teil als Rücklaufwieder in die Kolonne 20 zurückgeführt werden.
EuroPat v2
Practically frictionless motion of the low-pressure closing body is possible by using a sealing diaphragm to form the two separated flow spaces within the closing body of the low-pressure valve.
Durch die Verwendung einer Dichtmembran zur Bildung zweier getrennter Strömungsräume innerhalb des Verschlußkörpers des Niedrigdruckventiles ist eine praktisch reibungsfreie Bewegung des Niedrigdruck-Verschlußkörpers möglich.
EuroPat v2
It has therefore proven desirable to dispose the oil separator, which separates the oil contained in the blow-by gas, directly adjacent the oil-fill opening and to create a connection between the oil separator and the oil-fill opening so that the separated oil can flow back into the valve chamber.
Es ist weiterhin aus der Praxis bekannt, den Ölabscheider, der das im Durchblasgas enthaltene Öl absondert, unmittelbar an der Einfüllöffnung anzuordnen und eine Verbindung zwischen ölabscheider und Einfüllöffnung herzustellen, so daß das abgeschiedene Öl in die Ventilkammer zurückfließen kann.
EuroPat v2
In the case of the hydride analysis, the thus separated inert gas flow is supplied to known sample inlet means for the heatable quartz cuvette of the atomic absorption spectrometer AAS.
Der so abgetrennte Inertgasstrom wird im Falle der Hydridanalyse bekannten Probenaufgabemitteln für die beheizbare Quarzküvette des Atomabsorptionsspektrometers AAS zugeführt.
EuroPat v2
Although the indicating part is in contact with the flow medium, the indicating part is practically completely separated from the flow, so that the readability is maintained without maintenance.
Im weiteren bleibt der Anzeigeteil, wenn auch vom Durchflussmedium benetzt, von der Strömung praktisch vollständig abgetrennt, wodurch die Ablesbarkeit ohne Wartung erhalten bleibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

separately flowing the separation separate with
it flows separated flow flow of separability
flow flow separation