Übersetzung für "Sensor package" in Deutsch
Into
the
sensor
housing
of
PPS
material,
a
pre-encapsulated
lead
frame
assembly
as
well
as
a
sensor
package
are
clipped
in.
In
das
Sensorgehäuse
aus
PPS-Material
werden
eine
vorumspritzte
Stanzgitteranordnung
sowie
ein
Sensorpackage
eingeclipst.
EuroPat v2
The
sensor
package
is
clipped
into
an
opening
22
.
Das
Sensorpackage
wird
in
eine
Öffnung
22
eingeclipst.
EuroPat v2
The
hollow
profile
5
with
the
sensor
package
14
is
also
depicted
and
labeled
in
FIG.
Das
Hohlprofil
5
mit
dem
Sensorpaket
14
ist
auch
in
Fig.
EuroPat v2
The
distance
of
the
laser
sensor
from
the
package
surface
is
preferably
ascertained
by
the
known
triangulation
principle.
Vorzugsweise
wird
der
Abstand
des
Lasersensors
von
der
Spulenoberfläche
nach
dem
bekannten
Triangulationsprinzip
ermittelt.
EuroPat v2
In
US
2008/0255440
A1
there
is
described
a
sensor
package
with
an
implantable
sensor.
In
US
2008/0255440
A1
wird
eine
Sensorverpackung
mit
einem
implantierbaren
Sensor
beschrieben.
EuroPat v2
Support
points
46
are
formed
by
peg-shaped
projections
rising
from
the
back
side
of
sensor
package
56
.
Die
Abstützungspunkte
46
werden
durch
zapfenförmig
auf
der
Rückseite
des
Sensorpackages
56
hervorstehende
Vorsprünge
gebildet.
EuroPat v2
Sensor
package
14
is
disposed
in
the
interior
space
6
between
these
two
pressing
surfaces
7,
8
.
Im
Innenraum
6
ist
zwischen
diesen
beiden
Pressflächen
7,
8
das
Sensorpaket
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
combined
sensor
package
is
usually
installed
on
the
display
board
itself
or
under
the
platform
roof.
Das
kombinierte
Sensorpaket
wird
in
der
Regel
direkt
auf
der
Anzeigetafel
oder
unter
dem
Bahnsteigdach
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
meteorological
sensor
package
developed
for
aeronautical
use
can
be
installed
under
the
left
wing
when
necessary.
Ein
für
den
Flugbetrieb
entwickeltes
meteorologisches
Sensorpaket
kann
bei
Bedarf
unter
die
linke
Tragfläche
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
further
exemplary
embodiment
relates
to
the
dielectric
sensor
package
which
has,
as
dielectric,
preferably
a
polyurethane
or
silicone
elastomer
sealing
compound
and,
as
protective
shield,
a
silicone
shield
with
post
insulator.
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
betrifft
die
dielektrische
Sensorverpackung,
die
als
Dielektrikum
vorzugsweise
eine
Elastomer
-
Vergussmasse
aus
Polyurethan
oder
Silikon
und
als
Schutzbeschirmung
einen
Silikonschirm
mit
Stützisolator
aufweist.
EuroPat v2
The
distance
between
the
sensor
and
the
package
surface
is
ascertained
from
the
propagation
time
of
the
beam
impulses
35
from
the
transmitter
to
the
package
surface
and
back
to
the
receiver.
Aus
der
Laufzeit
der
Strahlungsimpulse
35
vom
Sender
zur
Spulenoberfläche
und
zurück
zum
Empfänger
wird
der
Abstand
zwischen
dem
Sensor
und
der
Spulenoberfläche
ermittelt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
object
is
achieved
in
that
the
apparatus
for
contactless
detection
of
the
actual
diameter
contains
a
laser
sensor
which
has
a
transmitter
and
a
receiver
for
laser
radiation,
in
which
the
distance
of
the
laser
sensor
from
the
package
surface
is
ascertained
by
means
of
the
radiation
from
the
sensor
to
the
package
surface
and
back
to
the
receiver.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
die
Vorrichtung
zum
berührungslosen
Erfassen
des
Istdurchmessers
einen
Lasersensor
enthält,
der
einen
Sender
und
einen
Empfänger
für
Laserstrahlung
aufweist,
wobei
mittels
der
Strahlung
vom
Sensor
zur
Spulenoberfläche
und
zurück
zum
Empfänger
der
Abstand
des
Lasersensors
von
der
Spulenoberfläche
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
laser
sensor
can
ascertain
the
distance
to
the
package
surface
in
known
manner
from
the
propagation
time
of
the
beam
from
the
sensor
to
the
package
surface
and
back
to
the
receiver.
Der
Lasersensor
kann
den
Abstand
zur
Spulenoberfläche
in
bekannter
Weise
aus
der
Laufzeit
der
Strahlung
vom
Sensor
zur
Spulenoberfläche
und
zurück
zum
Empfänger
ermitteln.
EuroPat v2
As
the
distance
between
transmitter
and
receiver
and
the
angle
at
which
the
beam
is
sent
out
from
the
receiver
are
fixed
values,
the
distance
of
the
laser
sensor
from
the
package
surface
can
be
calculated
from
this.
Da
der
Abstand
zwischen
Sender
und
Empfänger
und
der
Winkel,
unter
dem
die
Strahlung
vom
Empfänger
ausgesandt
wird,
feste
Größen
sind,
kann
daraus
der
Abstand
des
Lasersensors
von
der
Spulenoberfläche
berechnet
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
common
practice
and
well
known
in
the
art
to
deposit
on
the
chip
on
which
the
sensor
is
integrated
a
resistor
network
from
which
the
desired
resistance
value
can
be
obtained
by
auxiliary
pads,
by
opening
the
interconnecting
lines,
or
by
additional
pins
provided
with
the
sensor
package.
Hierzu
ist
es
in
der
Praxis
üblich,
auf
dem
Chip,
auf
dem
der
Sensor
monolithisch
integriert
ist,
ein
Widerstandsnetzwerk
aufzubringen,
an
dem
der
gewünschte
Widerstandswert
über
Hilfspads
oder
durch
Zertrennen
der
Verbindungsleitungen
oder
über
zusätzliche
an
dem
Sensorgehäuse
vorgesehene
Pins
abgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
When
subjected
to
repeated
test
cycles,
it
was
shown
that
the
so-called
LCC
package's
solder
joints
along
the
outer
edge
of
the
sensor
package
are,
when
arranged
as
shown
in
the
graphic
above,
not
robust
enough
to
reliably
survive
the
stress
created
by
the
different
expansion/contraction
cycles.
Bei
dem
sogenannten
LCC
Package
erweisen
sich
dabei
im
Zuge
wiederholter
Testläufe
die
wie
in
obiger
Grafik
sichtbar
angeordneten
Lötpunkte
an
den
Außenkanten
des
Sensorpackages
als
nicht
robust
genug,
um
dem
durch
die
unterschiedliche
Ausdehnung
entstehenden
Stress
verlässlich
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1