Übersetzung für "Sensitive manner" in Deutsch
It
is
possible
to
vary
the
bending
of
the
setting
element
in
a
very
sensitive
manner.
Eine
Veränderung
der
Biegung
des
Einstellelements
ist
sehr
feinfühlig
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
is
distinguished
by
great
simplicity
and
operates
in
a
highly
sensitive
manner.
Die
genannte
Lösung
zeichnet
sich
durch
besondere
Einfachkeit
aus
und
arbeitet
sehr
empfindlich.
EuroPat v2
When
considered
coloristically,
such
dyes
can
be
adjusted
in
a
particularly
sensitive
manner
to
reproducible
fashion
shades.
Coloristisch
gesehen
lassen
sich
diese
Farbstoffe
besonders
sensibel
zu
reproduzierbaren
Modenuancen
einstellen.
EuroPat v2
Pure
CBD
reduced
cell
proliferation
in
a
CB1-sensitive
antagonist
manner
only.
Reines
CBD
reduzierte
die
Zellvermehrung
nur
in
einer
CB1-sensiblen
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
pressure,
the
energy
of
the
emitted
light
varies
in
a
very
sensitive
manner.
Je
nach
Druck
ändert
sich
die
Energie
des
ausgesendeten
Lichts
in
empfindlicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
device
27"
reacts
in
an
extremely
sensitive
manner,
even
to
very
small
flow
velocities.
Diese
Einrichtung
27''
reagiert
bereits
auf
sehr
kleine
Strömungsgeschwindigkeiten
äußerst
empfindlich.
EuroPat v2
This
should
be
done
in
a
gradual
and
sensitive
manner.
Das
sollte
auf
eine
sanfte
und
verständnisvolle
Weise
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
HRV
reacts
in
a
highly
sensitive
manner
to
very
different
loads,
especially
to
physical
exertion.
Die
HFV
reagiert
hoch
sensibel
auf
unterschiedlichste
Belastungen,
insbesondere
auf
körperliche
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
He
questions
in
an
intellectual
and
sensitive
manner
the
construction
mechanisms
of
reality
and
perception.
Er
hinterfragt
auf
intellektuelle
und
sensible
Weise
die
Konstruktionsmechanismen
von
Wirklichkeit
und
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
psychotropic
drugs
on
the
ability
to
participate
and
morbidity
should
be
considered
in
a
more
sensitive
manner.
Die
Einflüsse
von
Psychopharmaka
auf
die
Teilhabefähigkeit
und
die
Morbidität
sind
sensibler
zu
betrachten.
TildeMODEL v2018
In
this
case
the
sensor
produces
an
adjustable
contact
indicator
which
reacts
in
an
exceptionally
sensitive
manner.
In
diesem
Fall
erzeugt
der
Sensor
eine
einstellbare
Kontaktanzeige,
die
außerordentlich
empfindlich
reagiert.
EuroPat v2
The
operating
element
can
not
slip
on
the
blade
and
the
operating
element
may
be
adjusted
in
a
sensitive
manner.
Das
Bedienelement
kann
nicht
auf
der
Lamelle
verrutschen
und
das
Bedienelement
ist
dadurch
feinfühlig
verstellbar.
EuroPat v2
Contact
pressure
on
the
raised
portion
can
be
modulated
in
a
sensitive
manner,
and
the
threading
position
can
be
adjusted.
Damit
können
der
Anlegedruck
an
der
stationären
Erhöhung
feinfühlig
moduliert
und
die
Einfädelstellung
eingestellt
werden.
EuroPat v2