Übersetzung für "Sensitive approach" in Deutsch
There
is
also
stress
on
the
need
for
a
sensitive
humanitarian
approach.
Auch
die
Notwendigkeit
eines
sensiblen
humanitären
Herangehens
wird
betont.
Europarl v8
Now,
we
have
our
own
school
psychologist
obviously,
but
still,
we'll
be
needing
someone
with
a
sensitive
approach.
Wir
haben
natürlich
unseren
Schulpsychologen,
aber
es
bedarf
einer
sensiblen
Herangehensweise.
OpenSubtitles v2018
Therefore
a
sensitive
approach
in
the
region
is
required.
Deshalb
ist
ein
sensibles
Vorgehen
in
der
Region
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
like
to
ask
you,
Madam
High
Representative,
to
take
a
sensitive
approach
to
the
selection
of
diplomats.
Ich
möchte
daher
die
Hohe
Vertreterin
auffordern,
bei
der
Auswahl
der
Diplomaten
sehr
umsichtig
vorzugehen.
Europarl v8
They
have
their
own
specific
problems,
which
call
for
a
sensitive
approach
and
satisfactory
solutions.
Sie
haben
ihre
eigenen
speziellen
Probleme,
die
ein
einfühlsames
Vorgehen
und
zufriedenstellende
Lösungen
erfordern.
Europarl v8
Due
to
the
sensitive
architectural
approach
was
able
to
restore
the
venerable
form
of
classic
Czech
restaurant
with
period
furniture
.
Aufgrund
der
sensiblen
Architekturansatz
konnte
die
ehrwürdige
Form
der
klassischen
tschechischen
Restaurant
mit
antiken
Möbeln
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
His
work
is
characterised
by
a
sensitive
approach
to
materials
of
widely
varying
quality.
Seine
Arbeit
zeichnet
sich
durch
einen
sensiblen
Umgang
mit
Materialien
ganz
unterschiedlicher
Qualität
aus.
ParaCrawl v7.1
We
believe
a
considerate
and
sensitive
approach
is
the
basis
of
a
successful
and
sustainable
relationship.
Ein
taktvoller
und
sensibler
Umgang
ist
für
uns
die
Grundlage
erfolgreicher
und
nachhaltiger
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
A
major
aspect
therein
is
the
open
and
sensitive
approach
to
their
religious
and
ethnic
origin.
Ein
wesentlicher
Aspekt
dabei
ist
der
offene
und
sensible
Umgang
mit
ihrer
religiösen
und
ethnischen
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
The
implementing
regulation
for
the
amendment
to
the
language
law
confirms
the
sensitive
approach
to
all
of
the
ethnic
groups
and
nationalities
living
in
Slovakia.
Die
Durchführungsbestimmung
für
den
Änderungsantrag
des
Sprachengesetzes
bestätigt
den
sensiblen
Ansatz
in
Bezug
auf
alle
in
der
Slowakei
lebenden
Volksgruppen
und
Nationalitäten.
Europarl v8