Übersetzung für "Sense of purpose" in Deutsch
But
at
the
same
time
we
need
a
sense
of
common
purpose.
Wir
brauchen
aber
gleichzeitig
auch
das
Gefühl
der
Gemeinsamkeit.
Europarl v8
Not
so
bad,
and
it
will
give
us
a
sense
of
purpose
in
this
new
world.
Auch
gut,
es
wird
uns
einen
Sinn
in
dieser
neuen
Welt
vermitteln.
TED2020 v1
I
have
a
new
sense
of
meaning
and
purpose
in
my
life.
Ich
habe
ein
neues
Verständnis
von
Bedeutung
und
Zweck
meines
Lebens.
TED2013 v1.1
To
motivate
more
broadly,
the
transformation
needs
to
connect
with
a
deeper
sense
of
purpose.
Um
mehr
Menschen
zu
motivieren,
muss
der
Wandel
einen
tieferen
Sinn
haben.
TED2020 v1
And
what's
the
biggest
obstacle
to
having
a
sense
of
purpose
in
late
life?
Was
ist
das
größte
Hindernis,
spät
im
Leben
Sinn
zu
finden?
TED2020 v1
We
need
to
remember
the
sense
of
purpose
of
our
Union.
Wir
mssen
uns
den
Sinn
und
Zweck
unserer
Union
wieder
vergegenwrtigen.
TildeMODEL v2018
Yes,
that's
what
this
crew
needs,
a
little
sense
of
purpose.
Ja,
diese
Crew
braucht
ein
Gefühl
von
Zielgerichtetheit.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
can
do
so
with
a
sense
of
purpose
and
optimism.
Ich
glaube,
wir
können
dies
mit
Zielstrebigkeit
und
Optimismus
tun.
TildeMODEL v2018
Now
let's
all
take
this
impossibility
as
a
renewed
sense
of
purpose.
Nehmen
wir
diese
Unmöglichkeit
als
ein
neues
Gefühl
von
Sinn.
OpenSubtitles v2018
The
sense
of
purpose,
the
idea
of
helping
people.
Der
Sinn
einer
Aufgabe,
die
Vorstellung,
Menschen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
honestly
derive
no
sense
of
purpose...
from
what
we're
doing?
Siehst
du
wirklich
keinerlei
Sinn
in
dem,
was
wir
tun?
OpenSubtitles v2018
And
I
felt
this
overwhelming
sense
of
purpose
and
belonging.
Und
mich
überkam
dieses
überwältigende
Gefühl
von
Bestimmung
und
Zugehörigkeit.
OpenSubtitles v2018
With
that,
came
a
sense
of
purpose
and
community.
Dadurch
entstand
ein
Sinn
für
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
All
that
charm
and
the
sense
of
purpose,
and
the
cute
little
smile,
it's
all
just
software.
Der
Charme,
die
Zielstrebigkeit
und
das
nette
Lächeln
ist
nur
Software.
OpenSubtitles v2018
Take
away
that
sense
of
purpose
and
they're
lost.
Verlieren
sie
ihre
Aufgabe,
dann
sind
sie
verloren.
OpenSubtitles v2018
And
we
gave
you
a
sense
of
purpose...
Und
wir
haben
euch
eine
Zielstrebigkeit
gegeben...
OpenSubtitles v2018