Übersetzung für "Sense of fulfillment" in Deutsch
It
is
a
deep
sense
of
serenity
and
fulfillment.
Wohlbefinden
ist
ein
tiefer
Sinn
für
Gelassenheit
und
Erfüllung,
TED2020 v1
They
will
bring
us
tremendous
happiness
and
a
deep
sense
of
fulfillment.
Sie
bringen
uns
ungeheures
Glücklichsein
und
eine
tiefe
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
a
new
sense
of
freedom
and
fulfillment.
Dies
gibt
uns
ein
neues
Gefühl
von
Freiheit
und
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
Nice
music
and
amazing
graphics
give
you
a
complete
sense
of
fulfillment.
Nette
Musik
und
fantastische
Grafiken
geben
Ihnen
einen
kompletten
Gefühl
der
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
Music
gave
him
a
sense
of
fulfillment,
but
it
also
burnt
his
energy.
Die
Musik
gab
ihm
Erfüllung,
kostete
ihn
andererseits
aber
auch
viel
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
is,
does
what
you
do
give
you
a
sense
of
fulfillment?
Das
Wichtigste
ist,
gibt
dir
das,
was
du
tust,
ein
Gefühl
der
Befriedigung?
OpenSubtitles v2018
This
gave
her
a
sense
of
fulfillment
she
had
not
know
before.
Das
gab
ihr
eine
Erfüllung
und
Befriedigung,
die
sie
so
vorher
nicht
erfahren
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
fulfillment
and
satisfaction
will
overcome
all
your
problems,
specially
your
left
Vishuddhis.
Das
Gefühl
des
Erfülltseins
und
der
Zufriedenheit
wird
alle
Probleme
auflösen,
besonders
das
linke
Vishuddi.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
deep
sense
of
serenity
and
fulfillment,
a
state
that
actually
pervades
and
underlies
all
emotional
states,
and
all
the
joys
and
sorrows
that
can
come
one's
way.
Wohlbefinden
ist
ein
tiefer
Sinn
für
Gelassenheit
und
Erfüllung,
ein
Zustand,
der
tatsächlich
alle
Gefühlslagen
durchdringt
und
ihnen
zugrundeliegt.
und
allen
Freuden
und
Sorgen,
die
uns
begegenen
können.
TED2013 v1.1
See,
I
gave
a
piece
of
myself
in
these
places,
and
what
I
walked
away
with
was
a
sense
of
fulfillment
I
had
always
been
searching
for.
Sehen
Sie,
ich
habe
einen
Teil
von
mir
dort
gelassen
und
ich
verließ
diesen
Ort
mit
dem
Gefühl
der
Erfüllung,
nach
dem
ich
so
lange
gesucht
hatte.
TED2020 v1
If
carers
around
the
world
felt
better
recognized,
it
would
not
only
improve
their
own
health
and
well-being
and
sense
of
fulfillment,
but
it
would
also
improve
the
lives
of
those
that
they're
caring
for.
Wenn
Pflegende
weltweit
sich
anerkannter
fühlten,
würde
das
nicht
nur
deren
Gesundheit,
Wohlbefinden
und
Gefühl
der
Erfüllung
verbessern,
sondern
es
würde
auch
das
Leben
derer
verbessern,
die
sie
pflegen.
TED2020 v1
Whether
you
consider
yourself
a
spiritual
person
or
not,
considering
the
big
questions
can
lead
many
people
to
a
new
sense
of
purpose
and
fulfillment,
helping
to
realign
priorities
and
perspectives.
Ob
du
dich
nun
als
spirituelle
Person
siehst,
oder
nicht,
über
die
großen
Fragen
nachzudenken,
kann
viele
Menschen
zu
einem
neuen
Gefühl
des
Sinns
und
der
Erfüllung
führen,
was
ihnen
hilft,
Prioritäten
und
Perspektiven
gerade
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
The
first
derives
from
Aristotle's
Ethics
and
emphasizes
the
virtues
(justice,
charity
and
generosity),
both
regarded
as
likely
to
provoke
a
sense
of
personal
fulfillment
that
which
acts
as
both
benefit
society
in
which
it
lives.
Die
erste
stammt
von
Aristoteles
'Ethik
und
betont
die
Tugenden
(Gerechtigkeit,
Liebe
und
Großzügigkeit),
sowohl
als
wahrscheinlich
ein
Gefühl
der
persönlichen
Erfüllung,
was
wirkt
wie
sowohl
der
Gesellschaft
zugute
kommen,
in
denen
sie
lebt
provozieren
angesehen.
ParaCrawl v7.1
But
only
when
it
dies
down
and
lets
the
pure
quietened
mind
come
to
rest
in
the
very
essence
of
consciousness,
at
peace
with
itself,
with
nature,
with
the
world,
only
then
is
there
a
deep
sense
of
utter
fulfillment.
Aber
nur
wenn
es
versiegt
und
den
reinen
beschwichtigten
Geist
im
eigentlichen
Wesen
des
Bewußtseins
zur
Ruhe
kommen
läßt,
friedlich,
nicht
mit
sich
selbst,
der
Natur
und
Welt
hadernd,
nur
dann
stellt
sich
ein
tiefes
Gefühl
restloser
Erfüllung
ein.
ParaCrawl v7.1
All
channel
into
a
grounded
sense
of
fulfillment
of
a
wonderful
life,
marked
by
tangible
accomplishment
and
personal
satisfaction.
Alles
mündet
in
ein
bodenständiges
Gefühl
der
Erfüllung
eines
wunderbaren
Lebens,
gekennzeichnet
von
greifbarer
Leistung
und
persönlicher
Genugtuung.
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
up
is
the
meaningful
life,
one
in
which
you
gain
a
sense
of
purpose
and
fulfillment
in
devoting
your
strengths
and
virtues
to
a
goal
larger
than
yourself.
Die
nächst
höhere
Ebene
ist
"das
sinnvolle
Leben",
eines,
in
dem
Sie
einen
Zweck
und
Erfüllung,
im
Widmen
Ihrer
Stärken
und
Tugenden,
für
ein
Ziel,
größer
als
Sie,
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
true
that
all
of
us
enter
various
frequencies
to
experience
them
and
many
of
those
experiences
are
filled
with
pain,
sorrow,
despair,
and
suffering,
they
may
also
be
filled
with
happiness,
a
sense
of
accomplishment,
fulfillment
and
enlightenment.
Während
es
wahr
ist,
dass
wir
alle
in
verschiedenste
Frequenzen
eintreten
um
sie
zu
erfahren,
und
viele
diese
Frequenzen
mit
Schmerz
gefüllt
sind,
Sorgen,
Verzweiflung
und
Leiden,
sie
mögen
aber
ebenso
mit
Freude,
einem
Sinn
von
Bewältigung,
Erfüllung
und
Erleuchtung
gefüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
Usually,
after
they
leave
the
Escape
Game,
their
level
of
happiness
will
be
even
higher
–
enhanced
by
adrenaline
and
a
sense
of
fulfillment.
Normalerweise
wird
ihr
Glücksniveau,
nachdem
sie
das
Escape
Game
verlassen
haben
–
durch
Adrenalin
und
ein
Gefühl
der
Erfüllung
verstärkt
–
noch
höher
sein.
CCAligned v1
It’s
great
working
at
a
great
company
with
big
plans,
but
to
actually
see
those
plans
bear
fruit
gives
me
a
great
sense
of
fulfillment.
Es
ist
toll,
für
ein
Unternehmen
mit
großen
Plänen
zu
arbeiten,
und
zu
sehen,
dass
diese
Pläne
Früchte
tragen,
gibt
mir
ein
Gefühl
der
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
phantasmatic
wish-fulfillment,
the
point
is
to
recognize
that
the
triangulation
does
not
take
place
simply
through
the
Other,
but
rather
through
the
non-representable
“Other
of
the
Other”.
Im
Sinne
der
phantasmatischen
Wunscherfüllung
gelte
es
anzuerkennen,
dass
die
Triangulierung
nicht
einfach
durch
d_
Andere_n,
sondern
durch
die
nicht-repräsentierbare
„Andersheit
d_
Anderen“
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
People
have
the
feeling
of
being
unredeemed,
of
alienation,
and
the
need
for
a
sense
of
and
fulfillment
with
something
sublime.
Die
Menschen
haben
das
Gefühl
der
Nichterlösung
und
Entfremdung,
sowie
ein
Bedürfnis
nach
Sinn
und
Erfüllung
in
etwas
Höherem,
deshalb
finden
wir,
besonders
unter
den
Jugendlichen,
moderne
Formen
des
Gnostizismus
und
der
Esoterik.
ParaCrawl v7.1
If
we
pursue
what
delights
our
soul,
and
this
gives
us
a
sense
of
fulfillment,
our
whole
being
will
blossom.
Wenn
wir
das
anstreben,
was
unsere
Seele
erfreut,
und
darin
ein
Gefühl
der
Erfüllung
finden,
blüht
unser
ganzes
Wesen
auf.
ParaCrawl v7.1
For
Dimitris,
advising
Apogee
is
an
opportunity
to
find
balance
for
himself
as
he
derives
a
sense
of
fulfillment
by
staying
detached
from
what
happens
around
him
while
maintaining
his
focus
on
his
goals.
Für
Dimitris
ist
seine
Beratugsfunktion
bei
Apogee
einen
Gelegenheit,
für
sich
selbst
Gleichgewicht
zu
schaffen,
da
er
Befriedigung
und
Erfüllung
darin
findet,
unabhängig
von
den
Ereignissen
um
ihn
herum
zu
blieben
und
gleichzeitig
seine
Ziele
im
Visier
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
In
our
day
and
age,
we
are
challenged
into
extrapolating
between
our
need
for
freedom
and
our
sense
of
fulfillment
from
being
of
service
by
involving
ourselves
with
people
and
circumstances
out
of
love,
responsibility,
sharing
the
joys
and
pains
together,
and
discovering
the
meaningfulness
which
we
were
seeking
'beyond
the
beyond'
right
in
the
drama
and
tour
de
force
of
life
in
the
world.
In
der
heutigen
Zeit
besteht
die
Herausforderung
für
uns
in
der
Vereinbarung
unseres
Bedürfnisses
nach
Freiheit
mit
dem
Bedürfnis,
durch
Dienen
Erfüllung
zu
finden,
indem
wir
uns
aus
Liebe
und
Verantwortungsgefühl
auf
Menschen
und
Umstände
einlassen,
Freude
und
Leid
miteinander
teilen
und
den
höheren
Sinn,
den
wir
früher
"jenseits
des
Jenseits"
suchten,
mitten
im
Drama
und
im
Kampf
des
Lebens
in
der
Welt
entdecken.
ParaCrawl v7.1
It
gives
a
wonderful
sense
of
fulfillment
without
which
one
may
ask
oneself
what
is
the
purpose
of
my
life.
Kreativität
bringt
ein
wunderbares
Gefühl
von
Erfüllung,
ohne
das
man
sich
fragen
könnte,
was
überhaupt
der
Sinn
des
Lebens
ist.
ParaCrawl v7.1