Übersetzung für "Send signals" in Deutsch
Turkey
should
send
signals.
Die
Türkei
sollte
die
entsprechenden
Signale
senden.
Europarl v8
We
need
to
send
out
clear
signals
in
this
regard.
Und
da
müssen
wir
klare
Signale
setzen.
Europarl v8
We
would
send
the
wrong
signals
by
only
selecting
certain
states.
Wir
würden
falsche
Signale
aussenden,
wenn
wir
nur
bestimmte
Staaten
auswählen
würden.
Europarl v8
Parliament's
resolution
on
climate
change
will
send
out
clear
signals
to
our
partners.
Der
Beschluß
des
Parlaments
über
Klimaänderungen
wird
unseren
Partnern
eindeutige
Signale
übermitteln.
Europarl v8
But
in
doing
so
we
send
out
signals.
Aber
damit
sendet
man
auch
Signale
aus.
Europarl v8
That
being
the
case,
it
is
also
important
that
we
should
send
out
positive
signals.
Insofern
ist
es
auch
wichtig,
dass
wir
positive
Zeichen
setzen.
Europarl v8
We
in
Europe
should
now
send
the
right
signals.
Wir
in
Europa
müssen
jetzt
die
richtigen
Signale
aussenden.
Europarl v8
We
want
to
send
out
clear
signals
promoting
sustainable
development.
Wir
wollen
klare
Signale
in
Richtung
nachhaltige
Entwicklung
setzen.
Europarl v8
We
must
also
send
out
political
signals
in
this
spirit.
In
diesem
Sinne
müssen
wir
auch
politische
Signale
senden!
Europarl v8
Two
of
the
transducers
send
their
signals
in
the
direction
of
flow,
two
in
the
other
direction
().
Zwei
Transducer
senden
in
Durchflussrichtung,
die
beiden
anderen
entgegen
der
Durchflussrichtung.
Wikipedia v1.0
Indeed,
brands
send
signals
that
facilitate
the
task
at
hand.
Tatsächlich
senden
Marken
Signale
aus,
die
Aufgaben
erleichtern.
News-Commentary v14
However,
this
will
only
work
if
market
prices
send
the
right
signals.
Dies
kann
jedoch
nur
gelingen,
wenn
die
Marktpreise
die
richtigen
Signale
aussenden.
TildeMODEL v2018
These
new
rules
send
the
right
signals
to
operators.
Die
neuen
Vorschriften
geben
den
Verkehrsunternehmen
das
richtige
Signal.
TildeMODEL v2018
I'm
using
shortwave
to
send
the
signals
back
to
the
radio
station.
Ich
benutze
Kurzwellen,
um
das
Signal
an
die
Radiostation
zurückzuleiten.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
send
good
signals
to
our
potential
investors.
Wir
müssen
unseren
potenziellen
Investoren
positive
Signale
senden.
OpenSubtitles v2018
Anyone
think
that
I'd
send
Ross
begging
signals?
Hält
es
irgendjemand
für
möglich,
dass
ich
Ross
Signale
gesendet
habe?
OpenSubtitles v2018
I
used
to
stand
on
this
balcony
there
and
send
you
signals.
Dort
stand
ich
auf
diesem
Balkon
und
sende
dir
Signale.
OpenSubtitles v2018
They
send
signals
along
your
nerves
to
the
sacral
region
in
your
spinal
cord.
Sie
senden
Nervensignale
über
die
Sakralregion
in
dein
Rückenmark.
TED2020 v1
With
that
light
and
a
mirror,
we
could
send
signals
back
and
forth.
Mit
der
Lampe
und
dem
Spiegel
könnten
wir
Signale
schicken.
OpenSubtitles v2018